Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 133. Странное предчувствие!
Том 1

Глава 133. Странное предчувствие!

133. 133. Странное предчувствие!

Чмок.

Потягивая американо, купленный Рю Со Рам, я просматриваю монитор.

Благодаря отличному отклику на этот выпуск, мое имя стало куда более узнаваемым.

Даже из Ассоциации охотников вышли на связь — якобы ради «улучшения имиджа» индустрии.

В общем, дни проходят в бесконечной суете.

С ростом числа участников расширяется и пул для подбора пар. Теперь мы можем куда тщательнее фильтровать кандидатов, чтобы помогать людям находить именно тех, кого они ищут.

Разве не в этом суть чуда?

— …Что делаешь?

— М?

Я пью кофе, а Рю Со Рам, легонько положив руку мне на плечо, заглядывает через плечо.

Наши щеки почти соприкасаются. Я уже было хотел повернуться, но передумал и снова уставился в монитор.

— Работаю. Подбираю пары.

— Подбираю… По каким критериям?

— Что значит «по каким»? По тем процессам, что мы сами и разработали. Кстати, давай про спортзал поговорим позже. Мы еще ничего толком не решили.

— Я уже присмотрела место, да и тренажеры буду использовать те, что нужны мне.

— А люди?

— Я сама там буду. Денег за это не возьму, да и, честно говоря, не собираюсь.

В конце концов я поворачиваюсь к Рю Со Рам. Она улыбается так широко и хитро, что кончики наших носов почти касаются друг друга.

— Зачем мне брать за это деньги?

— Тогда зачем ты вообще этим занимаешься?

— Тут есть свои условия. Это будет спортзал, но наличие специализированного оборудования для охотников — обязательно.

— Ну, это само собой, ты ведь для себя его и строишь.

Хотя мы и называем это «спортзалом», заведение для обычных людей и для охотников — это две большие разницы.

В отличие от тех, кто ходит в качалку ради красивого тела, охотники растят мышцы для реального боя.

Поэтому там всё другое: от самих тренажеров до методик тренировок.

Не говоря уже о немыслимых весах на штангах, предназначенных для определенных усилителей.

На самом деле, поскольку почти все расходы ложились на плечи Рю Со Рам, я даже предполагал, что она будет выделять себе время для личных тренировок.

— У меня только одно требование. Охотники должны иметь возможность тренироваться в условиях, приближенных к боевым, за небольшие деньги.

— …

— Я хочу добавить курсы. По доступной цене. Мне не нужно, чтобы эти деньги возвращались ко мне.

Причину можно было не спрашивать.

Даже элитные охотники из Блэклайн Риск бессмысленно гибли из-за нехватки реального опыта.

Наверное, она хочет это предотвратить.

В новостях или на форумах почти никто не критикует действия Рю Со Рам.

Но она не из тех, кто пытается купить себе индульгенцию подобными поступками.

— Ха-а, ладно, понял. И какой бюджет ты закладываешь на инвестиции?

— Миллиард вон?

— Нуна, я хочу поесть говядины.

— …

Рю Со Рам, которая собиралась что-то сказать, сглотнула слюну и кивнула.

— Я только что хотела сказать нечто ужасное, но сдержалась. Скажи спасибо.

— …Спасибо, Со Рам.

В любом случае.

Миллиарда вон хватит с головой, даже останется. Мы подберем место рядом с нашим офисом, а здесь, в Нео-Сеуле, цены на землю еще относительно приемлемые.

Но Рю Со Рам, решив, что я чего-то не понимаю, тянется вперед и перехватывает мышку.

От нее исходит резкий, пронзительный аромат.

— Ты совсем не знаешь нынешних цен. Подожди.

Я наклонился в сторону, чтобы ей было удобнее стучать по клавиатуре.

Хлюп.

Я встретился взглядом с Ким Ян, сидящей по соседству. Она потягивала американо и смотрела в нашу сторону — не знаю, как давно она за нами наблюдает.

— Чего?

Хлюп.

Раздраженный звук втягиваемого через трубочку кофе.

— Работай.

Я кивнул на монитор, но Ким Ян, даже отвернувшись, продолжала сверлить меня взглядом.

Лицо обращено к экрану, а глаза мечут молнии.

— Да что с тобой? Я что-то испачкал?

Хлюп.

Ответом послужил лишь звук допиваемого кофе.

— Эй, Ким Джусон, глянь сюда.

— А, да, вижу.

Я перевел взгляд на монитор Рю Со Рам и увидел страницу интернет-магазина.

Ценники там были пугающие.

Минимум от миллиона вон, а самые дорогие вещи доходили до сотен миллионов.

Все это — профессиональное спортивное оборудование для охотников.

— Это что такое? Мы тут оружие для войны продаем? Или ты товары из Сайбер-Сити везешь? Почему так дорого?

— Так и должно быть. Вещи из Сайбер-Сити вообще за гранью понимания, их даже частным лицам не по карману.

— О-о-о…

В Сайбер-Сити чуть что — сразу задирают цены до небес.

Но я никогда не интересовался фитнесом, поэтому не знал, что здесь такие расценки.

— Когда дело касается охотников, цены взлетают. Можно подумать, что раз они зарабатывают на монстрах, то могут себе позволить, но ценники все равно завышены.

— Ты тоже считаешь, что это перебор?

— Конечно, перебор. Но их покупают, потому что богатые охотники и компании могут себе это позволить.

В конце концов, раз есть спрос, будет и такое предложение.

— Поэтому я хочу, чтобы охотники могли пользоваться этим задешево. По крайней мере, пока я отбываю свое «самоограничение», я буду там постоянно, так что хочу их кое-чему научить.

Я вздохнул, услышав это искреннее признание Рю Со Рам.

— Ты ведь понимаешь, что могла бы продать это за огромные деньги?

— Понимаю, конечно.

Бывшая Семикратная лично преподает в бюджетном спортзале.

Не знаю, сколько на этом можно было бы заработать, но…

— Ладно, раз ты так хочешь, пусть будет по-твоему.

В конце концов, я не мог ей отказать.

Ведь это то, чего хочет Рю Со Рам.

— Спасибо, Джусон.

В ее улыбке было что-то такое, от чего мне стало неловко, и я буркнул в ответ:

— Да ладно тебе. Ты сама мучаешься, свои деньги тратишь, за что спасибо-то?

— И то верно. Тогда не спасибо.

— …Отвали.

— Хи-хи, эй. Пойдем со мной присматривать место для зала. Это ведь тоже часть работы, нет?

— Какая еще работа…

Я вздохнул и забрал у нее мышку. Рю Со Рам все еще стояла рядом, надув губы.

— Ну чего ты. Пойдем вместе. Твои члены Меракл ведь тоже будут туда ходить.

— …У меня сегодня много дел. Посмотрим после работы.

— Окей. Тогда я сама выберу ресторан для ужина, хорошо?

— Хочу свиные ребрышки.

— Свиные ребрышки? Раз уж ты выбрал меню, то и платить будешь ты?

— …Нуна, выбирай то, что хочешь сама.

Рю Со Рам снова сглотнула слюну и отвесила то же самое предупреждение:

— Я только что чуть не сказала очень грубое слово.

— Я понял, так что выбирай меню сама.

— Ох, ладно, ешьте свиные ребрышки. В тот раз мы были в одном месте, там было неплохо.

— А-а… Это то, где на десерт давали мороженое с зеленым чаем?

Звучит вкусно.

***

— Эй, Ким Джусон. А почему тут игры не установлены?

— Какие еще игры? Ты что, на работе игры ставишь?

Пока Ким Джусон и Рю Со Рам перебрасывались пустяковыми фразами…

— …

Ким Ян сидела, не в силах скрыть своего недовольства.

В какой-то момент ее трубочка начала издавать лишь свистящий звук пустого стакана.

Настроение было паршивым.

Даже не просто паршивым, а отвратительным.

Причину называть не хотелось.

Потому что признать ее — значило проиграть.

Слегка надув щеки, Ким Ян украдкой огляделась.

Интересно, чем заняты остальные сотрудники?

— Ху-ат! Ху-а-ак! Ху-ап!

— Да что ты делаешь?! Как ты могла… А, ну ты и бестолковая!

— По-подожди! Я же стараюсь!

Пэк Ён Хва и Ренея Барлоса, уткнувшись в телефоны, играли в игры. Офис внезапно превратился в детскую игровую комнату, но, по правде говоря, обе уже закончили свои дела.

«Раньше Пэк Ён Хва была другой».

Я знала ее как человека с сильной одержимостью, неужели теперь она успокоилась?

Ким Ян, втайне надеясь, что Пэк Ён Хва возьмет инициативу на себя, подошла и легонько ткнула ее в бок.

— В-все в порядке?

— А? Что именно?

— Ну… вот это.

Ким Ян кивнула на Рю Со Рам и Ким Джусона. На вопрос, не кажется ли ей, что раньше у той была сильная одержимость, Пэк Ён Хва ответила с улыбкой:

— А-а, все нормально! Я поняла, что одержимость — это не панацея!

— Угу, но они все-таки довольно близки! Наш босс — настоящий сердцеед!

Где она нахваталась таких слов, как «сердцеед», которые подошли бы разве что бабушке?

Пока Ким Ян про себя удивлялась, Пэк Ён Хва надулась.

— Это точно. Надо будет проучить его дома!

— Угу-угу!

— …Дома?

Когда я спросила, что она имеет в виду, Пэк Ён Хва, угрожающе взмахнув кулаком в воздухе, проворчала:

— Мы же живем по соседству. Поэтому каждый день проводим вместе.

— Мы же договаривались сегодня вместе есть рагу, а он взял и договорился на свиные ребрышки! Босс, давай вычистим его холодильник дочиста!

— Тогда добавим туда и дорогое мясо, которое он спрятал!

— Ва-а-а! Будет вкусно!

— Банзай!

— Бан-зай!

— …

Ким Ян лишилась дара речи, глядя на то, как радуются эти двое.

После работы они были вместе?

И даже дома?

Она несколько раз открывала рот, но слова никак не выходили.

По спине пробежал холодный пот.

Ким Ян охватило странное чувство опасности, и она невольно сжала кулаки.

Что это?

Ей вдруг нестерпимо захотелось удариться головой о стену.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…