Глава 118. Одна неделя!
118. Одна неделя!
— Ох, всё тело ломит. Больно-то как...
После вчерашнего спарринга я чувствовал себя паршиво. Стоило проснуться, как каждая мышца отозвалась резкой болью; я даже пошевелиться толком не мог. Ощущал себя дряхлым стариком, который решил тряхнуть стариной и сорвал спину на ровном месте.
— Ло... ломит?
Мисс Ким, сидевшая рядом и присматривавшая за мной, наклонила голову в бок. Похоже, слово «ломота» было ей не совсем знакомо.
— Я же говорил, тебе нужно расширять словарный запас. Так дело не пойдет, с этого дня будем учить по десять слов в день и проводить тесты.
— Ста-рый хрыч.
Она явно понимала суть, даже не зная точного значения слов.
— Вот поэтому соцсети — это зло. Ты хоть понимаешь, что нельзя разбрасываться такими словами, как «хрыч», если не видишь разницы?
— Я нервничаю.
— Расстроилась? Это ещё что такое?
— Я, ч-честно. Плыву, падаю. Бо-босс. Я учу такие вещи.
Она сокращала всё подряд. От такой наглости я даже опешил и, превозмогая боль, приподнялся, чтобы взглянуть на неё. Мисс Ким смотрела на меня с самодовольным видом.
— Да, босс. Ха, десять в день. Поэзия, тест на новые слова.
— О чём ты вообще? Я тоже понимаю, что говорит нынешняя молодёжь.
— Хо-хонбукджан.
— Ты же это только что выдумала, верно?
Что ещё за «Хонбукджан»?
— Хо-хочешь бить в барабан один, теперь, джангу-чим.
— Точно сама придумала.
— Всё нормально.
— Нормально? Что это, говяжий язык?
— Ой, ну правда. С вами так скучно.
— ...
Я попытался встать, но тело пронзила такая боль, что пришлось снова рухнуть на матрас. Вот почему мышечная боль — это страшно.
— И что это должно значить?
— Да так. Просто разыгралась.
— Мисс Стар.
Будь я на её месте, меня бы такое обращение не обрадовало. Пока мы препирались о всякой чепухе, снаружи прокукарекал петух. Я сверился со временем.
Семь часов утра.
Клан Намгун уже вовсю тренировался во дворе, оттуда доносились бодрые крики воинов.
— Эй, нам пора идти.
Финальный поединок состоялся вчера вечером, так что сегодня уже понедельник. Даже если мы пропустили утро, нужно выйти на работу хотя бы после обеда.
— Ребята, должно быть, в замешательстве — дверь-то закрыта.
В Старом Муриме нет связи, и это чертовски неудобно. Они наверняка пришли сегодня в офис, увидели, что нас нет, и теперь места себе не находят.
— О-ох?!
Но у меня была проблема. Из-за дикой боли в мышцах я не мог даже нормально подняться.
— Бо-босс. Вы в порядке?
— Помоги мне! Ну же, помоги встать!
— О-о, хотите тактильного контакта? Это ли не уловка?
— Ты издеваешься?
— Пфф.
Мисс Ким, посмеиваясь, подхватила меня под руки и подняла. Опираясь на неё, я кое-как выбрался наружу, где нос к носу столкнулся не с кем иным, как с Намгун Пачхоном.
Вообще-то, это он вчера получил удар мечом, но ситуация выглядела абсурдно: я был единственным, кто едва передвигал ноги, хотя сам же и размахивал клинком. Я попытался вежливо поклониться, но Пачхон жестом подозвал следовавшего за ним лекаря.
— Окажите ему помощь.
— Слушаюсь.
— Погодите минуту! Я искренне благодарен за вашу доброту, но у меня совсем нет времени. Мне нужно на работу. Работа не ждёт.
Я поспешно объяснился на языке Пятого этажа, и мисс Ким тут же подхватила:
— Мы безмерно признательны за милость главы клана, но, поскольку день уже в разгаре, нам пора поспешить.
Её манера речи мгновенно изменилась, в голосе появились достоинство и вес, которых я обычно не замечал. Однако Намгун Пачхон ответил, даже не оборачиваясь:
— И это состояние после всего пары взмахов мечом. Пробуди свои притупившиеся чувства, сначала натренируй тело, а потом уже спускайся с горы.
— Что?
Спускаться с горы?
— Талант, который ты проявил вчера вечером, действительно меня заинтересовал. Ким Джусон, я возьму тебя в личные ученики Намгун.
Нет, что это вообще значит?
Личный ученик главы. Это подразумевало, что учитель передает знания напрямую, с глазу на глаз. В данной ситуации...
— Глава клана хочет взять меня в ученики?
Это означало, что Намгун Пачхон будет обучать меня лично.
Шанс всей жизни. Нет, ситуация была настолько невероятной, что слово «шанс» здесь даже не подходило.
Но.
Как я и говорил вчера, я всего лишь владелец малого бизнеса, управляющий брачным агентством. Если меня вдруг начнут учить фехтованию, я буду чувствовать себя просто неловко.
— Ну, мне правда нужно на работу...
— На твой меч пала тень. Ты должен хотя бы научиться отделять себя от неё.
— ...
— Я научу тебя этому.
Хотя большинство слов Намгун Пачхона состояло из метафор и иносказаний, понять их смысл было нетрудно. Вчера, скрестив со мной мечи, он что-то во мне разглядел. И тот стиль, которому я обучился, ему явно не понравился.
— То, чему я тебя научу — это не техника меча. Это состояние духа, позволяющее вовремя остановиться. Не спеши отвергать это, прими мой дар.
— ...
Это определенно звучало заманчиво...
— Ну же, босс. О-о, мы в убытке.
— Хм, извините. Боюсь, ничего не выйдет.
Я пришел в себя, как только мисс Ким прошептала мне это на ухо. Как ни крути, аренду платить надо. Сейчас переход с апреля на май, и в отличие от других компаний в нашей индустрии, нам приходится затягивать пояса.
— Поразительно. Хоть ты и с Земли, похоже, ты совсем не понимаешь, насколько велика эта возможность.
Глава клана заложил руки за спину и прочистил горло. Мне показалось, что атмосфера внезапно стала более доверительной.
— В моем клане есть люди из первой десятки мастеров, с которыми я лично скрещивал мечи и которых обучал.
— Знаю, знаю. Но в конце концов, я ведь тоже президент, верно? Вы же понимаете, когда я на месте, в компании спокойнее.
— А я думал, ты почувствовал облегчение, приняв в штат младших членов моей семьи?
...Король Намгун раскусил, что я веду дела с его воинами.
Его глаза и уши оказались острее, чем я думал. Он намекал, что раз уж дела под присмотром, я должен пройти обучение, а потом уже уходить.
— У меня нет времени. Сейчас как раз готовится отдельное мероприятие... Может, хватит трех дней?
— Как минимум неделя.
— Что? А, это многовато...
Мисс Ким снова тихо зашептала мне на ухо:
— Бизнес, босс. Продвижение мероприятия. Это срочно.
— Вот именно. Если вы всё равно хотите продвигать ивент, то без меня...
— Я также дам тебе возможность принять Чанрён Дан.
Чанрён Дан?
— Чтобы полностью усвоить Чанрён Дан, требуется не менее семи дней.
Пока я пребывал в недоумении, не понимая, о чем речь, стоявший перед нами лекарь туманно пояснил:
— Чанрён Дан — это драгоценная пилюля клана Намгун, в которой сконденсирована чистая лазурная духовная энергия. Даже если вы не умеете управлять внутренней энергией, после её приема ваш взор станет яснее, а тело наполнится свежестью.
Он хочет дать мне лекарство? Такую ценную вещь?
Когда мои глаза расширились, а корпус невольно подался вперед, лекарь добавил вполголоса:
— И не только это... она также крайне полезна для мужской... Кхм! Кхм! Силы!
Полезна для мужчин?
Хм. И как мне теперь убедить мисс Ким?
Теперь всё моё тело было готово спорить не с Намгун Пачхоном, а с мисс Ким.
Мисс Ким, пристально наблюдавшая за мной, тихо прошептала:
— Эй, ловите момент. Съешьте две, две штуки.
— Ладно, договорились.
Как и ожидалось, единственный, кто по-настоящему заботится о президенте — это помощник менеджера мисс Ким.
***
Понедельник, 14:00.
Мне сказали, что мы доберемся быстро, но путь в карете из Старого Мурима до лифта занял больше времени, чем ожидалось. К тому же меня ужасно отвлекали две героини, без умолку болтавшие за спиной.
— И зачем ты только позвала меня? Зачем притащила эту сучку?
— Я давно не спускалась, дорога могла показаться немного непривычной.
Приглашенные инструкторы для мероприятия «Обучение охотников». Намгун Хварён и Пэн Шаолинь. Обе они спустились на третий этаж скорее из личного интереса, чем ради денег. В любом случае, одного упоминания имен двух героинь из клана Намгун и семьи Хэбэй Пэн было достаточно, чтобы привлечь толпы клиентов.
«Ким Янга, этот май».
«Победитель — Меракл».
Вспомнив лицо президента, который с решительно сжатыми кулаками отправился выполнять особую миссию на неделю, мисс Ким мысленно кивнула.
«Просто доверьтесь мне, босс».
Я обязательно всё подготовлю к вашему возвращению. С этим обещанием в сердце она наконец увидела вывеску «Меракл».
И тут её взгляд упал на двух особ, сидевших на корточках прямо на лестнице перед входом. Ренея и Пэк Ёнхва.
Ключ от компании был у Райчена, так что внутрь они попасть не могли и ждали снаружи. Они о чем-то серьезно спорили.
— Хм-м... Большой, большой, большой...
— То, что она сказала — правда? Очевидно, что мисс Ким и босс едят что-то вкусненькое без нас!
— Да-а! Да-а-а!
— А? Слушай! Мы должны немедленно отправиться на пятый этаж и поймать их!
— Да-да-дэхёп! Ой, нет. Ты же говорила это раньше? Разве нельзя использовать боевые термины вместо корейских?
— Нужно скорее их найти! Эти двое едят что-то такое вкусное! Если так пойдет и дальше, нам ничего не достанется!
— Погоди минуту! Не тряси меня! Я вспомнила! Вспомнила! Бамбук! Как насчет бамбука?!
— Главная героиня тоже так делала!
— Как-то так... Я не знала этого слова и удивлялась, откуда ты его знаешь. Но что такое бамбук?
— Учи слова!
— Женщина, в любовных романах не пишут про виды деревьев!
Я тяжело вздохнула, глядя на этих двоих. Они что, распугивают клиентов?
Мисс Ким решительно подошла к ним. Те подняли головы, оказавшись в тени, упавшей на них, и встретились взглядом с мисс Ким.
— Ты пришла! Что вы ели?! Если это были суши, я всажу тебе между глаз взрывную стрелу, разделяющую небеса и землю!
— Вы наконец-то вернулись! А где Дэхёп?!
— Так, заходите внутрь, там всё объясню.
Пока мисс Ким проходила мимо них вверх по лестнице, Пэк Ёнхва с удивлением уставилась на Хварён и Шаолинь.
— А? Вы двое...
— Ёнхва, давно не виделись.
— Близнецы Инь-Ян? Приятно видеть земляков за границей.
— Приветствую старших.
Пэк Ёнхва вежливо поклонилась. Похоже, отношения между ними были неплохими.
Вся четверка последовала за мисс Ким, словно отряд в RPG-игре. Зайдя внутрь, они сразу увидели Райчена, стоявшего в лобби.
— Вы здесь. Я ждал.
— О, как сегодня дела, сэр?
— Утром заходил один человек, было пять звонков, я просто записал номера. Тот, кто приходил, казался расстроенным, поэтому я выдал ему отдельный купон на стайлинг.
— Отличная работа.
Если бы не Райчен, в «Меракле» сегодня был бы полный хаос. Мисс Ким покачала головой и уже собиралась подняться наверх, но Райчен сообщил еще кое-что:
— Личный гость владельца, который приходил в прошлый раз, тоже заглядывал, но уже ушел.
— Ли... личный гость?
— Это был Моско Вичакос. Насколько я слышал, ему звонили и просили помочь с мероприятием в мае...
— А, точно...
Базовое вооружение охотников — это, конечно, огнестрел. Даже те, кто предпочитает ближний бой, на всякий случай носят с собой пистолет. Похоже, тем самым «инструктором по стрельбе», которому президент звонил в прошлую пятницу, был Моско Вичакос.
— Он ушел, но... был очень зол. Сказал: «Зачем звать занятого человека, если вас самих нет на месте».
— ...
Я слышала, что он больше не наемник из Кибер-сити, а агент Бюро Управления Башней.
— Дети? Вы хотите сказать, что он был женат?
— Эй, у тебя есть хорошие чаевые?
— Что вы ели?! Мисс Ким! Вы всё время уходите от ответа!
— Когда вернется Дэхёп?
— ...
Мисс Ким оглянулась на них и устало прикрыла глаза.
Эх. Она уже начала скучать по боссу.
***