Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 106. Обещание!
Том 1

Глава 106. Обещание!

106. Обещание!

— Мама, почему у меня такое имя?

— А что с ним не так?

— Ну как же! Зачем ты его таким сделала?

Мягкие морщинки у глаз, вечно испачканное одеяние монахини, снятый апостольник. Вид у неё был далеко не опрятный, но именно поэтому каждый раз, видя её молящейся со сложенными руками, я чувствовала её отчаяние. И это отчаяние было ради твоего же блага. Юная Моско Вичакос это понимала.

— На моей родине...

— В Мексике?

— Да, в Мексике. У тебя хорошая память.

Мне нравилось, когда она гладила меня по голове. Стоило лишь тихонько подставить макушку, как её рука сама тянулась к волосам.

— На моей родине сорняки называли «моско», что значит «друг мха».

— То есть моё имя значит «сорняк»?

— А что? Тебе не нравится?

— Разве это не очевидно? Мама, это уже слишком!

Сестре Химене было почти шестьдесят, но улыбалась она как ребёнок. Я, как обычно, подумала, что это шутка, но она говорила серьёзно.

— Моско буйно растут у дорог или на пустырях, даже если за ними никто не ухаживает.

— ...

— Я хотела, чтобы и ты была такой же. Чтобы ты выросла сильной и здоровой, где бы ни оказалась.

Можно сказать, что в это вложен глубокий смысл. Дать имя сорняка ребёнку, который стал тебе дочерью, пусть и не по крови.

— Но сорняки — это как-то не очень.

— Хм? Ха-ха, правда? А по-моему, это самые красивые цветы.

— ...Правда?

— Конечно. И ты — самый прекрасный цветок, который я когда-либо видела.

.

.

.

.

.

Кап! Снова!

Капли воды, падающие с потолка, разбивались о переносицу. Вичакос медленно открыла глаза. Пока зрение привыкало к темноте, она вспомнила, что находится внутри грузового контейнера.

Последнее задание Вилланси. Убийство Элрика Дуальба, многообещающего кандидата в мэры. Перед началом миссии он сказал, что есть ещё кое-какие дела, и предоставил место для отдыха. Там она на мгновение и провалилась в сон.

— ...

В теле почти не было сил, но благодаря короткому сну появилась энергия, чтобы снова двигаться.

*Скрип!*

Когда она открыла дверь контейнера, то оказалась на крыше какого-то здания. Среди бесчисленных небоскребов Сайбер-сити это здание не было обычным — оно возвышалось над остальными на целую голову.

Первым, что она увидела в ночном ветре, был тот самый решала, который в прошлый раз передал ей терминал в переулке. Бритоголовый гигант прислонился к перилам и спокойно наблюдал за ней.

Огромный рост, прочность, при которой даже пуля в голову не оставит и царапины, и тело, не знающее усталости, даже если не спать сутками. Встречался ли в Сайбер-сити хоть один наёмник, который напичкал бы себя такими дорогущими протезами? Несмотря на то, что она была хорошо знакома с этой индустрией, такого человека она видела впервые.

«Я слышала, что некоторые решалы, выполняющие только специфические личные заказы, — настоящие монстры».

Вероятно, он из таких. Профессионал высочайшего уровня для сверхсекретных миссий.

— 1011101.

— Говори словами.

— ...Это неудобно.

Мужчина, скрестив руки на груди, со вздохом сменил тон и зашагал мимо Вичакос.

— Клиент ждет. Иди за мной.

Разговоров больше не было. Прежде чем покинуть крышу вслед за мужчиной, Вичакос внезапно вспомнила сон, который ей только что приснился.

«Сестра Химена».

Когда-то я думала, что когда-нибудь, когда состарюсь, захочу стать похожей на тебя. Может быть, поэтому? Спустя несколько лет после того, как я сбежала из собора. Когда мы встретились снова. Ты знала, что не проживешь долго из-за болезни, и попросила меня позаботиться об оставшихся детях.

Почему я согласилась? Я поняла это лишь позже. Для этого чувства существовало слово.

— У тебя есть сигареты?

В ответ на вопрос Вичакос мужчина спокойно достал сигарету и протянул ей.

*Щелк!* Звонко отозвалась зажигалка Zippo.

Вместе с дымом эмоции, скопившиеся в сердце, улетали в небо. Образ меня, который ты хотела видеть. Человек, которым я хотела стать ради тебя. Мечта, которая была у меня, когда я смотрела на тебя.

Моя мама.

***

Спустившись вниз, Вичакос встретили богачи, буквально обвешанные деньгами. Возраст у всех был разный. Там был и сгорбленный старик с тростью, и мужчина в одном пальто на голое тело, словно выставляющий напоказ свою мощную мускулатуру.

В любом случае, от них за версту разило огромными деньгами. Один из них, симпатичный блондин, подошел ближе. Его облик отдавал какой-то искусственностью, но кожа была чистой, без единого шрама. Это значило, что в это тело вбухали целое состояние.

— Впервые вижу тебя вживую, Вичакос.

Мужчина улыбнулся и поздоровался. Вичакос мгновенно всё поняла. Этот человек — Вилланси. По привычке она тут же попыталась выхватить пистолет из кобуры на поясе, но всё было тщетно.

— Тц.

Даже зная, что оружия нет, она не могла сдержать разочарования. И, возможно, это задело Вилланси, потому что он саркастически рассмеялся.

— Ну же, прежде чем ты отправишься на свою последнюю миссию. У нас есть для тебя подарок.

Мужчина с аккуратной бородкой и в очках в прямоугольной оправе, стоявший за спиной Вилланси, шагнул вперед. Знаменитость, которую знала даже Вичакос. Зик Фуллан, которого превозносили как гениального режиссера.

— Протяни руку.

— ...

Маленькие пластыри, датчики, считывающие нервные импульсы... Начиная от запястий и висков, заканчивая пальцами ног. По мере того как их прикрепляли в разных местах, слабый электрический ток начал покалывать и проникать в тело. Легкая боль начала усиливаться и в конце концов стала сковывающей, словно головная боль, разливающаяся по всему телу.

Но возглас раздался совсем с другой стороны.

— О-о-о! Бля, это просто охренеть можно!

— Ха, если закрыть глаза, кажется, будто ты смотришь на мир её глазами.

— Вы чувствуете это дерьмо?

Среди богачей поднялся гул. S.E.L. Теперь они разделяли чувства Моско Вичакос. Страдание, гнев, решимость — всё, что она чувствовала. Всё это стало для них наркотиком, стимулирующим контентом, который они потребляли, словно кино.

Когда она это осознала, её начало тошнить.

— Угх?! Пха-ха-ха! Ты думаешь, нам противно от твоих чувств, сучка?!

— Эй, не надо так. Я уже в том возрасте, когда от тошноты могут кишки вылезти.

— Кхе... Вы с ума сошли. Зик Фуллан, Вилланси. Вы двое создали шедевр.

Глядя на восхищенных богачей, Вилланси удовлетворенно кивнул. Он чувствовал то же самое, что и они, и был не менее возбужден.

— Давай, Вичакос. Теперь иди и продырявь башку кандидату в мэры. Потому что мы все прочувствуем это вместе с тобой.

Редчайший случай заказного убийства, который войдет в историю. Это не кино, которое воспроизводит события, вы сможете ощутить всё вживую прямо на месте. Если бы слово «игра» могло заражать безумием, то это выглядело бы именно так.

Вскипающая ненависть и враждебность. Но даже это передавалось им.

— О? Что такое? Злишься? А что поделать? Детей нужно защищать. Верно?

— ...!

— Знаешь, сколько человек отправили на третий этаж в качестве урока после твоего прошлого провала? Ты в обморок упадешь, когда услышишь цифру.

Я в такой ярости, но ради детей, которых взяли в заложники...

*Бах!*

Вичакос ударила себя кулаком по лицу. В тот же миг головы всех присутствующих дернулись в сторону.

— Кха?!

— Твою мать!

— Ха, ха-ха! Давно я не чувствовал такой боли.

Боль тоже передавалась из-за уровня синхронизации, который намного превышал все допустимые нормы.

— Так, нужно внести коррективы. Боль нужно свести к минимуму.

Оставив позади Зика Фуллана, который спешно начал настраивать оборудование, Вилланси улыбнулся и кивнул.

— Эй, а это весело. Мы чувствуем даже твоё облегчение.

— ...Мерзкие ублюдки.

***

3-й этаж, собор Божьей Матери Милосердия. Пятеро детей, прищурившись, смотрели на людей, окружавших их.

— Что? Что происходит?

— Сегодня воскресенье?

— Идиот! Сегодня суббота!

В субботу была отдельная месса, но нынешняя атмосфера не казалась особенно священной.

— Эй, дяденька. Что случилось?

Сора, старшая из пяти детей, позвала меня, чувствуя тревогу. Казалось, она была смущена тем, что их внезапно позвали в часовню и окружили люди. Я улыбнулся и успокоил её.

— Не волнуйся. Сегодня выходные, верно? Я пришел поиграть с вами, потому что мне было скучно в свой выходной.

— А кто эта леди?

Рю Сорам сидит на стуле в соборе и ворчит.

— И зачем только меня позвали в выходной? Сказали, будем бейсбол смотреть.

— А в итоге сидишь тут с детьми.

— Эх... Опять я ввязалась во что-то странное.

Даже ворча, Рю Сорам трогает пухлые щечки ребенка, который уставился на неё.

— Давайте играть!

С другой стороны Ренея уже разложила на полу настольную игру, которую купила и принесла с собой. Кроме того, Ким Даджон и Пэк Ёнхва смеются и зовут детей.

— Ух ты, ух ты. Нет, давайте играть в это.

— Тут есть даже версия «Игры в жизнь» в стиле боевых искусств!

Посмотрите на них — улыбаются, даже когда приходится работать в выходные. Очень хорошо. Сегодня в «Меракл» особенное событие. Воскресная служба. Время поиграть с детьми, которые ждут свою маму.

— Райчен! Давай с нами!

Райчен медленно подошел, кивнув в ответ на зов Ким Даджон.

— Босс, вы уходите?

— Да. Отойду ненадолго. Пожалуйста, присмотри за детьми, пока меня не будет.

Райчен слегка кивнул на мои слова.

— Можете не беспокоиться.

— ...Вообще-то, я и не особо беспокоюсь.

Ученик Великого Мага, Райчен.

Одна из десяти сильнейших мастеров Мурима, Пэк Ёнхва.

Рю Сорам, одна из «Семи Драгоценностей».

Королева эльфов Ренея.

Когда собор охраняют четверо таких людей, найдется ли хоть кто-то, кто сможет хотя бы коснуться одежды этих детей?

*Вжжж! Вжжж!*

Как раз в этот момент зазвонил мой мобильный. Пора идти. Я попытался уйти тихо, но Сора всё еще обеспокоенно смотрела на меня.

— Дяденька, вы куда?

— ...

Лицо, полное тревоги. Так было и в прошлом. Когда я впервые встретил этих детей. Дети спрашивали меня с беспокойством:

«Может ли мама выйти замуж?»

«Я надеюсь, что мы не будем её сильно обременять, и мама тоже сможет жить своей жизнью».

И тогда я улыбнулся и кивнул, потому что это было безответственно. Конечно, это возможно. Не волнуйтесь. Но я не смог сдержать обещание. Ожидания детей обернулись разочарованием и смирением.

В этот раз всё иначе. У меня нет намерения внушать детям ложные надежды. Я могу этого добиться. Я скажу им то, что действительно смогу сделать.

— Я приведу вашу маму.

---

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…