Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 100. Спортзал!
Том 1

Глава 100. Спортзал!

100. Спортзал!

— Хм, хм.

Руки генерального директора О Санмина замерли в нерешительности. Он попытался что-то схватить, но лишь неловко рассек ладонью воздух.

Это был всего лишь короткий жест, но его можно было расценить как сигнал «снято», объявляющий об окончании этой сцены.

— ……

Рю Со Рам пристально смотрел на руку, лежащую на его плече, и, казалось, не знал, как реагировать. Он замер, словно раздумывая, стоит ли сбросить мою руку или же он обожжется, если прикоснется к ней.

— Ладно, нам пора.

Мы задержались здесь слишком долго, и все мои попытки набить себе цену были раскрыты.

Когда я входил сюда, я был осторожным клиентом, но уходил — как настоящий король.

Рю Со Рам, который только что вошел, вышел вместе со мной. Как только он и Ким Ян зашли в лифт, напряжение в воздухе наконец спало.

— Фух! Я думала, нас поймают!

— Мне было так страшно, так страшно…

— ……

Пока мы с Ким Ян облегченно вздыхали, Рю Со Рам, скрестив руки на груди, всё еще смотрел на меня снизу вверх из моих же «объятий».

— И?

— ……

— ……

Он произнес всего одно слово, но воцарилась ледяная тишина. Чувствуя себя так, словно я заперт в тесной клетке с львом, я медленно опустил руки и отступил на шаг.

— Ди-директор…

Ким Ян спряталась за мою спину. Вообще-то, я сам первым пытался спрятаться за неё, но в этой короткой потасовке я проиграл.

Я гадал, почему лифт так медленно едет на первый этаж, и тут понял, что забыл нажать кнопку. Я осторожно протянул руку и нажал на «единицу», и только тогда кабина пришла в движение.

Было отчетливо слышно даже мое дыхание под пристальным взглядом льва, следящего за каждым моим движением.

— Кхм, хм.

Его не зря называют одним из Семи Столпов. Он и впрямь выглядит так, будто готов кого-то сожрать. Раз уж я человек, может, пусть он сначала съест овечку?

— ……Мясо ягненка очень вкусное.

— Директор, твою мать!

Ким Ян начала яростно колотить меня по спине. А что я мог поделать? Мне тоже нужно выживать.

*Динь!*

Лифт прибыл на первый этаж. Я подождал, пока Рю Со Рам выйдет, и только потом последовал за ним.

Наконец-то мы выбрались из здания. Когда теплый весенний воздух наполнил мои легкие, чувство удушья исчезло. Небо, не ясное и не пасмурное, а какое-то туманно-серое, казалось на редкость красивым.

— Так вот, Ким Джусон.

Конечно, свобода была лишь мгновенной. Рю Со Рам всё еще стоял вразвалку, скрестив руки, и сверлил меня взглядом.

— Теперь ответь мне: куда мне идти тренироваться?

— Давай, директор. Я возьму на себя половину вины.

Я схватил Ким Ян за запястье, когда она попыталась сбежать.

— Я тебя ни за что не отпущу.

— Пусти, пусти! Отпусти меня!

— Не говори так! Мы в одной лодке!

— Бе-е-е! Бе-е-е!

Даже если ты внезапно прикинешься жалкой и начнешь подражать блеянию овцы, это не поможет. Мы умрем вместе. Ибо таков дух «Меракла».

В итоге Ким Ян встала перед Рю Со Рамом вместе со мной. Она нерешительно опустила голову, а я поднял руку, чтобы ответить на вопрос Рю Со Рама.

— В «Блэк Лайн Риск» есть спортзал. Можешь заниматься там.

На самом деле условия там не ахти. «Блэк Лайн Риск» — ведущий конгломерат в отечественной индустрии охотников. Учитывая, что тренировки для них — вопрос жизни и смерти, было бы логично, если бы их оборудование было лучше, чем в зале «Роял Матчинг».

Но Рю Со Рам ответил так, будто только и ждал этого, словно хитрый лев, расставивший ловушку.

— Ты хоть представляешь, сколько сопляков липнет ко мне, когда я там тренируюсь? Просят совета по тренировкам, по технике боя, спрашивают о будущем, о настрое… Ха, я им что, гадалка какая-то? С чего они решили, что я должен предсказывать их судьбу?

За сияющим титулом Семи Столпов неизбежно скрывается множество трудностей. Из-за этого я только что лишил возможности посещать зал парня, который даже в корпоративный зал зайти не может.

— Кхм, кхм.

— Бе-е.

Ким Ян теперь была овцой, а не человеком. Деградировав до уровня животного, она полностью исключила себя из этого разговора.

— Не волнуйся, Со Рам.

— ……

— Ты можешь пользоваться залом «Меракла».

— Залом «Меракла»?

Рю Со Рам моргнул и уставился на меня. Поскольку он проявил больше интереса, чем я ожидал, я решил, что можно нести любую чушь. Мужчина должен мечтать по-крупному. Я уверенно кивнул.

— О, именно так. Спортзал «Меракл». Он скоро откроется.

— Вот как? Е На говорила, что ваша компания сильно изменилась после ремонта.

— А, ты еще не был у нас. Наш «Меракл» расширился до третьего этажа. Заходи как-нибудь!

— Хмм…

Он заглатывает наживку. Чтобы не терять темп, я щелкнул пальцами, подавая знак Ким Ян.

— Кто мы такие? А? Ким Ян, скажи ему.

— ……Пошел ты?

Вот же стерва. Может, и впрямь пустить её на шашлык?

— «Меракл» — брачное агентство, специализирующееся на охотниках. Разве есть другое агентство, которое знает об охотниках больше, чем мы?

Этим я мог гордиться. Я, президент, окончил Центр подготовки охотников, мои друзья — из Семи Столпов, а одна из них, Ю Е На — вице-президент Ассоциации охотников.

— Конечно, мы принимаем не только охотников, но мы к ним максимально лояльны. На самом деле, если почитать отзывы, многие пишут, что наша система оценки рангов охотников — самая проработанная.

— Почему разговор ушел в другую степь? У тебя что, язык слишком длинный, Джусон?

Остер на язык.

— Хм, в любом случае. Вот кто мы такие. А это значит, что когда мы построим зал, охотники тоже смогут им пользоваться.

Когда заходит речь о спортзале, можно подумать, что достаточно просто завезти оборудование, нанять персонал и наладить управление. Но, как ни странно, зал для охотников найти сложнее, чем кажется.

Обычный 20-килограммовый блин подходит для обычных мужчин. Однако в зале для охотников стандартный блин должен весить 100 кг. Для охотников или представителей других рас должно быть установлено специфическое, порой причудливое оборудование.

Его трудно найти, и оно безумно дорогое. Именно поэтому охотники стремятся работать в крупных корпорациях — там созданы все условия для тренировок.

— У нас даже есть эксперты. Потомок выдающейся семьи мастеров боевых искусств поможет с системой тренировок, а эльфы идеально подходят для кардио.

Почему? Даже если зал действительно построят, я уверен, что Ренея будет там пропадать. Это значит, что к тому времени она, скорее всего, так и не выйдет замуж.

Рю Со Рам, кивавший с задумчивым «О-о», спросил с неподдельным интересом:

— И когда он будет построен?

— ……Примерно через три года?

— Стисни зубы. Я приду за тобой ровно через три года.

Ким Ян, эта зараза, уже куда-то смылась.

***

Честно говоря, я и сам понимаю. Сегодня я зашел слишком далеко.

Однако шанс утереть нос «Роял Матчинг» выпадает редко. Нет, можно сказать, его вообще не было. Я в реальном времени ощутил разницу в весовых категориях наших компаний.

Нас всё это время игнорировали, так разве мы не должны были хотя бы попытаться показать, что у нашей компании тоже есть потенциал?

*Пш-ш-ш!*

Ценой этого выпада стала говядина. Причем в очень дорогом месте. Я впервые видел, чтобы к мясу подавали шесть видов соли.

— Это что? Лес Элланд? Соль, добытая там, где живут эльфы?

Но как добыть соль в лесу? Пока я недоуменно крутил головой, Рю Со Рам сидел, подперев подбородок рукой и всё еще хмурясь.

— Эй, Со Рам. Ну ладно тебе. Я же извинился? Ты же знаешь, я редко раскошеливаюсь, так что просто оцени жест.

— Хм? А-а…

Рю Со Рам внезапно посмотрел на меня, словно очнувшись, и на его губах заиграла спокойная улыбка.

— Да нет, на самом деле я не злился. Мне просто было весело смотреть, как ты пресмыкаешься от страха.

— …Раз я плачу, мясо жаришь ты.

Не обращая внимания на его слова, я протянул Рю Со Раму щипцы.

— Так почему у тебя было такое лицо? Что-то не так?

— Да нет. Ты просто сказал кое-что раньше.

— Что именно? Про спортзал?

Я принял пиво от официанта. Тот увидел, что я собираюсь жарить мясо, и протянул руку, чтобы помочь, но я отказался. Обычно в таких местах жарит персонал, но Рю Со Рам настолько знаменит, что чувствует себя неуютно, когда рядом есть кто-то посторонний.

— ……Ты правда хочешь открыть спортзал?

— А что? Хочешь инвестировать? — спросил я с ухмылкой.

— Угу.

— ……?!

Я удивленно уставился на Рю Со Рама. Его лицо было серьезнее, чем я думал. Он начал подробно объяснять, пожевывая кимчи:

— На моем уровне иметь личный тренировочный зал — это естественно. Но мне не нужно было его создавать, потому что у меня есть компания.

— Да, разумеется.

В корпорации всё уже налажено. Нет нужды в личном зале.

— Но послушав тебя, я подумал — а почему бы и нет? Ты сказал, что это займет три года, но у меня достаточно ресурсов, чтобы подождать.

А как иначе, если ты один из Семи Столпов? Деньги текут рекой. Тем более Со Рам не из тех, кто сорит деньгами, так что на его счету наверняка скопилась приличная сумма.

Однако я, как человек, запустивший «Меракл», слишком хорошо знаю, что начинать бизнес нелегко.

— Эй, это пока только наброски. Фактически — пустое место.

— Я знаю. Так что если ты серьезно настроен, подумай об этом. Я возьму на себя инвестиции.

Посмотрите-ка на него. Он серьезно.

— Есть какие-то условия?

— Ну, если возможно, как насчет того, чтобы закупить оборудование того бренда, который я хочу?

— Это легко.

— О, и еще — будешь ходить со мной на бейсбол.

— ……Это твоё личное желание?

Еще со времен Центра подготовки он постоянно умолял меня и Ю Е На сходить на матч «Тэхин Беар Форс». Видимо, решил использовать инвестиции, чтобы приобщить людей к бейсболу.

— Ну так это же мои личные деньги.

Дружеские посиделки с поеданием мяса внезапно превратились в деловую встречу. Мы обменивались излишне детальными, но в то же время абсурдными мнениями, словно люди, обсуждающие, что они сделают, если выиграют в лотерею. С той лишь разницей, что у одного из нас был капитал, способный воплотить это в жизнь.

— Господин инвестор, я принимаю предложение. Наслаждайтесь едой.

— Смотри, как быстро переобулся.

Мясо было невероятно нежным и вкусным. Высокая цена оправдывалась не только вкусом, но и качеством продукта.

— О, Со Рам. Ты знаешь госпожу Марамдеш?

— Тренер Хаджина? Орчиха?

Он запнулся, мгновенно вспомнил, снова подцепил кусок мяса и отправил в рот.

— Верно. Марамдеш фактически стала членом нашей группы. Я хотел кое-что узнать.

— Что? Эта женщина? Ха, серьезно.

«Серьезно»? Странная реакция.

— А что не так?

Рю Со Рам отложил палочки. Словно у него накипело, он внезапно начал изливать душу:

— Ты хоть знаешь, как она носилась со своим парнем? Только и твердила, какой он идеальный…

— Говорят, они — пара, созданная на небесах. С утра до ночи всё делают вместе.

— Она так хвасталась. Особенно тем, что ночью у них всё просто фантастически… Вау! Зачем вообще рассказывать такое Хаджину?

Похоже, он натерпелся от неё больше, чем я думал. Судя по словам Рю Со Рама, Марамдеш и её партнер идеально подходили друг другу в постели, чему она придавала большое значение.

— Нет, я слышал, что у орков сильное либидо, верно? Но я не знал, что они настолько хорошо ладят. Серьезно.

— Хм? Вдвоем? А почему нет? Разве её мужчина не орк?

Я думал, он тоже орк, раз уж справляется с её аппетитами. Рю Со Рам нахмурился и покачал головой.

— Какой там орк. Парень этой девахи…

***

Через несколько дней. На телефон пришло сообщение.

< Марамдеш: Подбор не нужен. >

< Марамдеш: Я снова сошлась со своим бывшим. >

< Марамдеш: Прости. >

< Марамдеш: Но я не думаю, что есть кто-то лучше моего парня. >

Увидев это, я тут же ответил.

< Ким Джусон: Нет проблем. >

< Ким Джусон: Поздравляю. >

< Ким Джусон: Кстати, вы же знаете, что возврат средств невозможен, так как ваш контракт был срочным, а не по количеству встреч. >

< Марамдеш: Лол. >

< Марамдеш: Пофиг. >

Похоже, она счастлива воссоединению. А мне приятно подзаработать.

— Ким Ян, посмотри на это.

Когда я показал экран телефона сидящей рядом Ким Ян, она уставилась на меня удивленными глазами.

— Ого, как вы узнали? Что они сойдутся?

Да. Я знал, что они воссоединятся. Поэтому я намеренно не спешил подбирать Марамдеш партнера.

— Я знал, что эта женщина на самом деле не просто гонится за удовольствием.

— ……?

Ким Ян недоуменно склонила голову на мой туманный ответ, но я больше ничего не сказал и снова повернулся к монитору.

Бывший парень Марамдеш. То есть, нынешний.

«Это был дварф».

Женщина-орк и мужчина-дварф. Весьма необычное сочетание. Но что важно, так это физические характеристики дварфов. Они… как известно, весьма невелики.

— Кхм.

Пожалуй, на этом я остановлюсь.

В заключение…

— Госпожа Марамдеш оказалась человеком, для которого чувства важнее всего на свете.

Вот почему эмоциональная связь так важна.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…