Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 99. Битва за гордость!
Том 1

Глава 99. Битва за гордость!

99. Битва за гордость!

— Он познакомил меня с господином Докгу, так как я могу доверять ему и продолжать туда ходить?!

Крик Со Хаджина долго эхом отдавался под сводами спортзала. К счастью, на нас никто не смотрел: все были в беспроводных наушниках.

В этом зале музыка во время тренировок — закон.

И это правильно.

Но я категорически не мог отступить.

— Чем тебе не угодил господин Докгу?! Человек, которого называли святым! Великий паладин, запечатавший дьявола! Ким Докгу — это же легенда романтизма в тяжелом весе!

— Нет! Если вы продолжите в том же духе!..

Со Хаджин чувствовал себя глубоко оскорбленным.

Прости, парень, но мне еще есть что сказать.

— Даже сейчас Докгу находится на попечении у блондинки-монашки-лоли. Думаешь, легко проворачивать такое в сорок девять лет?

— ...Вы сейчас материтесь?

— Хм.

Это было уже чересчур.

Пока я застенчиво отступал, вперед вышла Марамдеш.

— Хаджин, иди разминайся. А вы двое — за мной.

— Да-а...

Даже с клиентами на «ты».

Рад, что она не мой сотрудник.

Со Хаджин, надувшись, ушел продолжать разминку. Мы же, следуя указаниям Марамдеш, подошли к стойке регистрации.

— Погодите. Вы же не хотите сказать, что мы должны купить разовый абонемент? Мы просто зашли осмотреться.

— О-о, спорт. О, нет.

Заставлять людей, пришедших делать деньги, самих тратить их...

Компетентно.

Жаль, что ты не мой сотрудник.

Но, к сожалению, кажется, я ее переоценил.

— У нас нет разовых посещений. Залом могут пользоваться только клиенты «Роял Матчинг».

— ……

— Купите, купите, босс. Мне, мне страшно.

— Мне тоже.

Ну и габариты у нее, серьезно.

Сможет ли наш «Меракл» когда-нибудь стать таким же масштабным?

Марамдеш протянула нам шнурки с гостевыми пропусками.

— Вон там общая спортивная форма, переоденьтесь. И всегда носите пропуска на шее. Не хватало еще, чтобы другие члены клуба вас неправильно поняли.

— Неправильно поняли? А, нас тоже могут принять за кандидатов для мэтчинга?

— Именно.

Марамдеш сухо ответила и ушла учить Со Хаджина правильно выполнять упражнения.

Мы с мисс Ким с интересом рассматривали пропуска.

— Значит, это одно большое место для знакомств.

— Ге-гениально. О-общее хобби. Спорт.

— Точно. Внизу есть симулятор гольфа, бассейн и кафе. Люди с похожими интересами естественным образом собираются вместе.

— Вау, головой поработали.

Честно говоря, у меня не было информации о «Роял Матчинг», поэтому я просто думал, что это место для богатеев.

Оказалось, это настоящий «реал», скрытый за огромным «Топхорном».

Мы переоделись и вышли в зал.

Пока Марамдеш помогала Со Хаджину, мисс Ким разминала спину.

— Ну же, босс. Пошли.

— Ладно.

— Ка-качаем ноги!

Я схватил за рога мисс Ким, которая уже была готова рвануть к тренажерам.

— А?!

— Ты куда собралась?

Я пришел сюда не тренироваться, а работать. Я просто хотел сказать ей об этом.

Но вместо плеча рука первым делом потянулась к рогам.

И тут...

Хвать!

Рука мисс Ким мгновенно вцепилась мне в волосы.

— А-а-а?!

— Отпусти, отпусти! Нет, пусти!

— Хватать босса за голову?!

— Ой, сначала ты отпусти! Нет, ты!

— Ты первый!

— Давай, босс! Сначала ты!

Мы с мисс Ким скулили, вцепившись друг другу в рога и волосы.

Все произошло так внезапно, что потасовка продолжалась какое-то время, прежде чем мы успели заметить взгляды окружающих.

— Давай на раз, два, три. Идет?

— Три, три.

— Раз, два, три!

Я отпустил рог, но мисс Ким сжала пальцы еще крепче и начала трясти мою голову.

— А-а-а-а?! Эй!

— Ро-рога! Где рога! Хозяин! Джу-джу!

В итоге мисс Ким, удерживая мою голову, встретилась со мной взглядом.

А затем с силой отклонилась назад...

— Па-паш!

И тут же пробила мне лбом.

— А-а-а-а?!

Я пошатнулся и рухнул на спину. Ощущение было такое, будто мне раскололи череп. Мисс Ким тоже застонала, потирая покрасневший лоб.

— Хо-хозяин.

Она сжала кулаки, празднуя победу.

Совсем страх потеряла, ни во что босса не ставит.

— Эй!

— Фу-у, нельзя трогать рога.

— Почему?!

— Па-паш! Па-па-паш!

Мисс Ким не ответила, лишь мотнула головой в воздухе, имитируя новый удар. Словно персонаж файтинга, ожидающий нового претендента.

— Ох, ну и каменная башка.

— Эй, баранья голова!

Пиздец какая твердая.

Тут важно не путать: рога есть не только у мисс Ким.

Среди зверолюдей и полулюдей у многих есть рога.

И большинство не испытывает особого дискомфорта, если их трогают.

Я слышал, что они вообще ничего не чувствуют при прикосновении...

«Есть ли какая-то причина, по которой мне нельзя их касаться?»

Я хотел было поспорить, но, глядя на мисс Ким, которая все еще отрабатывала удары головой, решил в итоге отступить.

— Бит-шот! Па-паш!

— Ладно, хватит!

Бух! Бах! Слышите этот свист воздуха?

— Хм, извините, уважаемые клиенты? Пожалуйста, воздержитесь от лишнего шума.

К нам даже подошел сотрудник спортзала.

— Да, простите. Больше не повторится.

— Ба-шот! Ба-шот!

Она что, вентилятор включила?

За моей спиной гуляет ветер.

С Меракл даже летом будет прохладно.

— Тот человек сзади...

— Я ее успокою.

— Хм, хорошо.

Сотрудник, косясь на мисс Ким, уже собирался уходить. Я решил, что момент подходящий, и непринужденно продолжил разговор.

— Эй, кстати. Вы ведь близки с госпожой Марамдеш?

— А? С Марамдеш? Ну, в какой-то степени?

Он был сбит с толку таким внезапным вопросом, но все же ответил.

— Ну, а какие у нее вкусы в мужчинах? Был ли у нее бывший парень?

— Что? Ну, был. Я знаю, что они расстались не так давно...

Был бывший?

— Правда? А можно узнать, кто он?

— Это есть в соцсетях... Погодите! А вы вообще кто такой, чтобы задавать такие вопросы?

Черт.

Пришел в себя.

Я пытался вытянуть информацию, пока он был в замешательстве, но не вышло.

— Это что, какая-то слежка? Мне заявить на вас?

Сотрудник смотрел на нас с подозрением и злостью.

В этот момент он увидел мужчину, вошедшего в зал, и поспешно подбежал к нему, склонив голову в приветствии.

Мужчина в костюме выглядел примерно моим ровесником.

По одному только бренду костюма и роскошным часам было ясно, что этот алломант принадлежит к высшему обществу.

Почему я так подробно это описываю?

«Он что, на меня смотрит?»

Потому что этот человек, не сводя с меня прямого взгляда, быстро приближался.

Остановившись передо мной, он засунул руки в карманы и криво усмехнулся.

— Господин Ким Джусон?

— А? Верно...

Золотое тиснение на черном фоне.

Мне протянули визитку, от которой так и веяло роскошью.

— Это О Санмин, генеральный директор «Роял Матчинг».

— А-а!

Я тут же вытащил визитку из своего кармана для обмена.

— А это Ким Джусон, генеральный директор «Меракл».

— О-о, спортивка. Зачем вы ее храните?

Мисс Ким пробормотала сзади, что ей это надоело, но разве это не полезно?

А он моложе, чем я думал.

Мажор?

— Визитка сойдет.

Моя визитка вернулась ко мне ни с чем.

На его лице читалось глубокое неудовольствие.

— Прошу на выход. Вы позволяете себе заявляться в чужое рабочее место и мешать процессу?

— О, я не хотел мешать. Но откуда вы меня знаете?

— Я запоминаю лица всех конкурентов в нашей индустрии.

Поразительно.

— И я также знаю, что Ким Джусон увел клиентов, связанных с «Топхорном».

Сначала в моей голове возник знак вопроса, но я быстро все понял.

Райхен и Со Хаджин.

Мало того, Офелия тоже была членом «Топхорна», а теперь пришла к нам.

Те, кто не знает деталей, могут превратно это истолковать.

— На то были сложные обстоятельства. И Со Хаджин сейчас здесь.

— Разве это не потому, что «Меракл» не смог справиться с весовой категорией Со Хаджина, и он естественным образом перешел к нам? С моей точки зрения, вы выглядите как беспринципный делец, который пытается воровать клиентов.

— Беспринципный? Нет, вы слишком много на себя берете при первой встрече. Вы даже ситуации не знаете.

— Да, не знаю.

Посмотрите, какой уверенный.

— И знать не нужно. В лучшем случае это проблемы владельца мелкой конторки, который снял офис и пытается там что-то изображать.

— …… По сравнению с вами Ю Джихё, директор «Топхорна», была просто ангелом.

— На выход.

— Я уйду. Мисс Ким, идем.

Раздражает.

Но можно ли просто так уйти?

Я боюсь, что это навредит Марамдеш.

По пути в раздевалку я остановился и обернулся.

— Позвольте попросить об одном одолжении. Пожалуйста, не наказывайте госпожу Марамдеш. Это мы настояли на посещении.

— ……

Он не ответил.

Видимо, счел, что я не достоин ответа.

— Пхёк, пку-кью.

Посмотрите на мисс Ким: она спокойно показала средний палец и направилась в раздевалку.

Спустя мгновение.

Когда я переоделся и вышел, Марамдеш ждала снаружи.

Я переживал, что их уволят из-за нас.

— Ох, простите, госпожа Марамдеш.

Я тут же склонил голову в извинении, но она лишь пожала плечами и улыбнулась.

— А? Да нет. Трудовое право сейчас такое, что уволить не так-то просто. Просто получила предупреждение.

— Слава богу.

— Я просто делала свою работу.

Посмотрите, какая она крутая, и тон у нее такой же. С таким характером я все же подумываю расспросить ее о бывшем.

У входа послышались громкие голоса сотрудников.

— Здравствуйте!

— Добро пожаловать!

Ну, мне было интересно, кто на этот раз заставил директора так суетиться.

К моему удивлению, лицо оказалось знакомым.

— Сорам?

У входа стояла Рю Сорам в легкой спортивной форме и вздыхала.

Директор О Санмин приветствовал ее с любезной улыбкой — совсем не так, как меня.

— А? Вы знакомы с ней?

«С ней?» — в послушном тоне Марамдеш проскользнула какая-то неоднородность.

— Это человек, с которым я постоянно поддерживаю связь в «Роял Матчинг». Мы познакомились через Хаджина.

— Я знаю, что вы двое — близкие друзья.

— Правда? Удивительно широкие у вас связи. В любом случае, именно поэтому директор «Роял Матчинг» пытается ее заполучить любыми способами. Иметь в клиентах члена «Чхильгык» — это совсем другой уровень.

Ну еще бы.

Ведь «Семь Столпов» — это совершенно иная категория, нежели идолы или бизнесмены.

Охотники не занимают таких высоких позиций на брачном рынке.

Но охотники уровня «Семи Столпов» заслуживают привилегированного отношения выше любой другой профессии.

— Вот почему мы работаем по такой схеме, позволяя пользоваться залом бесплатно. В спортзале моей компании... Хм? Вы куда?!

Оставив Марамдеш позади, я зашагал к входу в зал.

— ……?!

Когда она увидела меня, ее глаза расширились. Она и представить не могла, что я окажусь в спортзале конкурентов.

Директор О Санмин тут же преградил мне путь.

— Ким Джусон, что это за грубость? Не смейте беспокоить наших VIP-клиентов.

— За грубость в ответе «Роял Матчинг».

Я выплюнул эти слова, обрывая его на полуслове.

— Где это видано — так бесстыдно перехватывать чужого клиента?

Минута молчания.

Брови О Санмина медленно сошлись на переносице.

— …… Что?

Вместо ответа я повернул голову к Рю Сорам.

С предельной искренностью.

Пожалуйста.

Пожалуйста, Сорам.

— Клиентка Рю Сорам — член нашего агентства «Меракл».

Я выпил залпом воду из кулера, выйдя из раздевалки.

В горле странно пересохло.

Я внес тебя в список «неприкасаемых». Думаю, мне нужно быть именно таким мужчиной, чтобы справляться с твоим скверным характером.

— Не так ли, дорогая клиентка?

Наверное, я никогда так сильно ничего не желал — ни задувая свечи на торте, ни у Санта-Клауса, ни даже в церкви.

Пожалуйста, помоги мне показать, что у меня есть сила «Джаксо»!

С такой мольбой в душе я протянул руку к Рю Сорам...

— Ха.

Она коротко вздохнула и сделала шаг.

Подошла и встала рядом со мной.

— Да.

Короткий и ясный ответ.

— Я вступила в «Меракл».

Я воочию наблюдал, как лицо директора О Санмина каменеет в реальном времени, словно ему зачитали приговор.

Приятное чувство.

Тут же Сорам, празднуя победу, закинула руку мне на плечо.

— Хм.

Я победил.

---

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…