Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 92. Остаточное тепло!
Том 1

Глава 92. Остаточное тепло!

92. Остаточное тепло!

— Хм.

Я подпёр подбородок рукой и уставился в монитор. Зубчатый график на экране отображал ритм моего сердца.

В этот момент чья-то затылок с копной белоснежных волос полностью перекрыл мне обзор.

— Ну и на что ты там пялишься?

— Отойди.

Рога окончательно заслонили экран. В нос ударил характерный аромат духов Ким Ян и запах её волос.

— Ой, всё пропало.

— Ничего не пропало.

— Босс, мне скучно.

— А мне нет.

— Да неужели?

— Может, всё-таки свалишь в ту сторону? Не видишь, шерсть летит?

Биржевой график и так нагонял тоску, а тут ещё и скучающая сотрудница маячит перед глазами.

— Эй, это не шерсть!

Я мельком глянул на неё, призывая использовать подобающее обращение.

— А что тогда?

— Волосы, просто волосы.

— ...Но если подумать, ты же суин-овца, так что твои единственные отличительные черты — это рога? А как же шерсть и всё такое?

Разве они не должны быть пушистыми? Учитывая, что я совсем недавно консультировал суина-кошку, мне стало любопытно, есть ли у Ким Ян какие-то другие особенности...

В мгновение ока её лицо залилось пунцовой краской, а руки отчаянно зашарили по столу в поисках чего-нибудь, что можно было бы в меня запустить.

— Се-сексуальное домогательство! Ах ты... ты! Да тебя за такое на тюремную баланду посадить надо!

— ...С чего это вдруг домогательство?

— Сдохни, босс!

Ким Ян швырнула в меня шариковую ручку, яростно проклиная на чём свет стоит. Кажется, я догадался, почему она так взбесилась, но решил не развивать эту тему.

«Ха, может, мне и вправду стоит завязывать с инвестициями?»

Стоит работе хоть немного утихнуть, как я тут же начинаю залипать в биржевые сводки. От этого во рту пересыхает, тянет курить, а курение — это удар и по здоровью, и по кошельку. Порочный круг, который не приносит ничего, кроме убытков.

— Видишь?! Видишь?!

Ким Ян, которая только что металась в истерике, кажется, немного остыла. Она снова что-то проворчала и уткнулась в свой монитор. Она смотрела выступление какого-то айдола, причём делала это настолько в открытую, что я даже почувствовал себя неловко — всё-таки я её начальник.

— Ким Ян, ну ты хоть для вида притворяйся, что работаешь.

— .......

Она бросила на меня косой взгляд и слегка повернула монитор в другую сторону. Ну и ладно, пусть её.

— Просто смотри.

На моём мониторе тем временем крутилась реклама. Видимо, платная подписка закончилась.

— Я думал, всё кончено. Но чувства пробуждаются с опозданием на такт.

— Свет погас.

— Тепло осталось.

— Скандальная работа, потрясшая весь Кибер-сити!

— Грань между табу и эмоциями!

— Новое творение мастера-режиссера Зика Пуллана.

— Взрыв романтики в абсолютной тишине!

— Невероятное погружение с технологией S.E.L!

— Чувство, которое я не считал любовью.

— Впусти это остаточное тепло в свои чувства.

— Сеульский Кинотеатр.

— Уже в прокате. Положительные отзывы критиков.

— Ого.

Пока я с восхищением смотрел трейлер, Ким Ян покосилась в мою сторону и нахмурилась.

— О боже! И что вам там нравится? Фу, кино про измену?

— О чём ты? Я просто знаю одного из актёров.

— Ак-актера?

Ким Ян замерла, когда на экране появился исполнитель главной роли. Я ткнул пальцем в мужчину.

— Мистер Джеймс. Он был одним из первых клиентов «Меракл». Пришёл ко мне, когда ещё был никому не известным актёром, а ушёл, встретив идеальную пару.

— Да, но фильм про измену?

— Он же профессионал.

— Ха, ну конечно.

Ким Ян кивнула и снова уставилась в трейлер. Мне тоже было любопытно наблюдать за ним со стороны. На экране он играл героя, раздираемого противоречиями в сложной жизненной ситуации.

— Джеймс тогда говорил, что родители заставляли его жениться. На шестом этаже есть брачное агентство, но его там даже на порог не пустили. Уж очень они привередливые.

— И что, вы помогли?

— Он случайно забрёл на третий этаж и увидел листовку «Меракл». Тогда мы подобрали ему пару по очень низкой цене.

Какие воспоминания. В то время у нас была только одна система членства — «Базовая».

Пока мы болтали, между нами просунулась розовая макушка.

— О? Это кино! Я его уже видела!

— Да?

— Я выиграла купон в ланч-боксе из круглосуточного магазина! Благодаря этому посмотрела фильм бесплатно!

Ренея гордо вещала, сжимая в руках пылесос. Можно было подумать, что поход в кино — это какое-то невероятное достижение, но Ким Ян даже изобразила скупые аплодисменты. Словно хвалила старушку, которая впервые сама справилась с терминалом оплаты.

— О-о-о. Круто, круто.

— Хе-хе!

— Ну и что ты смотрела?

— Театральную версию «Тторибота»! Контратака арктических пингвинов!

Билеты по акции были детскими, но 1902-летняя бабуля не упустила своего. Что ж, главное, что ей понравилось.

— Было так здорово видеть всё это на таком огромном экране.

Ренея была под впечатлением от самого кинотеатра, но, к сожалению, трейлер, который шел сейчас, был совсем другого жанра.

— Разве ты не видишь? Говорят, это снято с использованием S.E.L.

— S.E.L... ?

S.E.L (Sensory Experience Link — Связь Сенсорного Опыта).

Если говорить просто, это нечто вроде VR-голограммы, которая позволяет косвенно прочувствовать чужие эмоции и опыт.

— Это совсем не то же самое, что обычное кино. Как бы сказать... Оно напрямую щекочет человеческое сердце.

На самом деле, показы на третьем этаже — редкость, если только это не настоящие шедевры. Поскольку шестой этаж занимает крайне консервативную позицию в отношении утечки технологий, в Сеуле есть только один кинотеатр, способный транслировать S.E.L.

— Проще говоря, зритель становится главным героем и переживает всё на себе.

— Вот оно как? Значит, та девочка тоже может стать Тториботом?

— И что мне теперь делать, когда всё закончилось?

— .......

Я оставил Ренею в покое — она всерьёз задумалась над тем, каково это — быть детской игрушкой. Ким Ян, напротив, явно заинтересовалась технологией S.E.L.

— Смотрите, отзывы хорошие. Мо-может, сходим посмотрим?

На третьем этаже крутят только те работы, которые уже стали хитами в Кибер-сити, так что наткнуться на шлак практически невозможно.

— Ты на что смотришь?

Но цена была просто убийственной.

— Ты хоть знаешь, сколько это стоит? Сто тысяч вон за один сеанс. Сто тысяч с человека.

— Ме-е-е?!

Чего это она так внезапно заблеяла? Это из-за того, что я раньше сказал, что в ней нет ничего овечьего?

— Если смотреть на шестом этаже, может, выйдет дешевле. Но на третьем этаже приходится переплачивать из-за наценок.

Это можно считать своего рода пошлиной. Тем более что дорогостоящее оборудование вроде систем S.E.L, скорее всего, берется в аренду, а не покупается.

— Это слишком дорого.

— Согласен. Лучше подождать, пока выйдет на стримингах. Ну и что, что S.E.L?

К слову, я и сам никогда этого не пробовал. Хотя отзывы и впрямь были восторженными.

«Просто сотрясание воздуха, да?»

Я люблю чачжанмён, так зачем мне тратиться на свинину в кисло-сладком соусе? Только вкусовые рецепторы зря баловать.

Как раз в этот момент мне позвонил Рей Чен.

— Рей Чен: Консультационная комната 1.

— Рей Чен: Гости заходят.

Похоже, в лобби кто-то пришёл. Я тут же похлопал Ким Ян по спине и указал подбородком на выход.

— Иди.

— Не трогайте меня.

— Иди давай. Ты что, зарплату получать не хочешь?

— Ах! Да, босс. Ой, вы мне не ту сумму перевели.

— .......

— З-зарплата до повышения. Босс, вы жить надоело?

Ким Ян сжала кулаки и подалась вперед, готовая протаранить меня головой.

— Это потому что перевод автоматический. Я доплачу.

— До-доплатите. Прямо сейчас. Да, босс уже идет.

— Блин.

Ничего не поделаешь. Я действительно ошибся с суммой.

— По-победа!

— Ура-а!

Оставив за спиной этих двоих, я направился в консультационную, чтобы поприветствовать следующего клиента.

***

На следующий день.

Моя утренняя рутина: выкурить сигарету, проверить акции, пару раз выругаться. Я снова сел за стол и открыл новости, но ругань сорвалась с губ сама собой.

[Срочные новости: ведущие актеры фильма «Остаточное тепло» Джеймс и Неллибаэса. Подозрения в реальном романе.]

— Какая гадость.

Даже если это ради хайпа, зачем так перегибать палку? Тот Джеймс, которого я знаю, не из тех, кто способен на интрижку на стороне.

Репортеры, вы чертовски хорошо научились выманивать мои клики. Этот журналист явно мастер своего дела — рука сама тянется нажать, хоть и понимаешь, что это кликбейт.

— Споры разгораются с новой силой: Джеймс и Неллибаэса, исполнители главных ролей в скандальном фильме, потрясшем Кибер-сити, были замечены в личных отношениях после окончания съемок.

.

.

.

— Учитывая, что оба актера состоят в браке, эти подозрения выходят за рамки обычных слухов о свиданиях и перерастают в скандал об измене.

— Что за чертовщина?

Почему это не похоже на обычный вброс? В комментариях под статьей творится настоящий ад.

— Ха-ха, это уже не актерская игра.

— Это всё из-за того, что снимали с S.E.L?

— И что теперь, если там снимают убийства или драки, они тоже в реальности всех мочат?

— У меня нет ни любовницы, ни жены, так что я хоть в кино измену почувствую. Надо сходить.

— Ха-ха-ха, бегу покупать билеты.

— А это не вирусный маркетинг?

— Все билеты раскуплены на неделю вперед.

— Ого.

Говорят, чужая душа — потемки. Никогда бы не подумал, что всё зайдет так далеко. Читать людские помои в комментариях — только стресс ловить, так что я просто закрыл вкладку.

— Тьфу.

Я откинулся на спинку кресла и уставился в потолок. Странное чувство: только что покурил, а уже хочется снова.

Конечно, в статье не было прямых доказательств измены. Но приведенные обстоятельства и улики оставляли неприятный осадок.

— Эх.

Человеческие чувства не могут быть вечно пылкими. Увидев привлекательного человека противоположного пола, можно дрогнуть. Бывают моменты, когда разум не в силах совладать с эмоциями. Но разве это повод переходить к действиям?

— Горько всё это.

В конце концов я снова встал. Неужели так закончится история пары, которую я сам когда-то соединил? Чувство духоты не проходило, и я решил выйти проветриться.

— Ну, мне всё равно некуда идти...

Спустившись в лобби на втором этаже, я увидел Ренею, которая занималась уборкой, и Рей Чена, который в замешательстве приветствовал гостя. Лицо посетителя было мне очень знакомо.

Синее ги на белом фоне. Аккуратно собранные волосы. Меч на поясе. И герб семьи Намгун.

— Господин Намгун Ён?

Намгун Ён, который сейчас живет в Кибер-сити, пришел с визитом. Увидев меня, он тут же отвесил глубокий поклон.

— Босс! Пожалуйста, уделите мне минутку!

— Да? Так внезапно?

Мы ведь не бюро консультаций по личным вопросам. Однако Намгун Ён едва не плакал от отчаяния.

— Это невозможно! Я не могу смотреть в глаза Джессике!

— Почему? В прошлый раз, когда я вас видел, вы казались такими влюбленными.

Я видел в своей жизни парные футболки, но парную униформу — впервые. Тот факт, что они встречались с Джессикой под предлогом обучения боевым искусствам и носили одинаковую форму, был просто за гранью моего понимания.

— Каким-то образом... я чувствую, что совершил нечто ужасное!

— Вы сделали что-то не так?

— Да нет же! Я предан только Джессике! Но... но в этом-то и проблема!

В чём?

— Остаточное тепло! С тех пор как я посмотрел этот чертов фильм! Я не могу смотреть на Джессику из-за чувства вины!

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…