Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 87. Мастерская «Меракл»!
Том 1

Глава 87. Мастерская «Меракл»!

87. Мастерская «Меракл»!

Операция завершена.

Буйство «Аксиса» прекратилось, ситуация разрешилась.

Человечество восторжествовало над ИИ.

Было бы славно, закончись всё так просто. Но реальность оказалась куда суровее.

Разумеется, от «Аксиса» избавились. Искусственному интеллекту, который хотя бы раз напал на человека, не дают второго шанса, какими бы ни были причины. Когда я объяснил, как именно я действовал, единственным ответом, который я от них получил, было: «Мы учтем это при создании следующего ИИ».

Подобно тому как ИИ учится у людей, люди тоже научились у ИИ — научились страху.

В Сайбер-сити, помимо митингов против ИИ, началось яростное движение в политических кругах: заговорили о том, что лидерами должны быть люди. В частности, резко подскочил рейтинг одобрения «чистокровных» людей, не имеющих искусственных тел.

Так или иначе, Сайбер-сити переживает смутные времена.

Я всё еще оставался в городе. Я наблюдал, как Намгун Пачхон задает трепку Намгун Ён, а также прогулялся по Сайбер-сити вместе с Пэк Ён Хва и Рю Со Рам.

Перед тем как спуститься вниз, последним местом, куда я заглянул, был собор.

— …….

Маленький собор, не способный вместить и нескольких человек. Крест на вершине здания был весь в пятнах, будто его засидели птицы.

Для справки: архитектурный стиль и религиозные особенности собора пришли с третьего этажа Земли. Когда Рождество распространилось по кибер-городам, эти религиозные объекты естественным образом перекочевали и сюда. Я видел в одном документальном фильме, что, когда открыли новую башню, верующие были так воодушевлены, что, подобно стрелкам перед освоением Дикого Запада, ринулись вперед с Библиями в руках.

На ветхой двери даже не было замка.

Когда я вошел внутрь, то обнаружил лишь длинные нити паутины и толстый слой пыли. Прошло больше времени, чем ожидалось, и следов человеческого присутствия не осталось.

Я огляделся, сунул в рот сигарету, но сдержался.

«Мистер! Здесь курить запрещено!»

«Я всё расскажу сестре!»

Голоса детей, которые я слышал здесь когда-то, звучали слабо, проносясь в ушах подобно эху.

— Ого, и как же вы это скрывали, мистер Вичакос?

Пятеро детей и не подозревали, что Москва Вичакос был курильщиком. У монахини, которая курила вместе со мной, было много интересных трюков.

Москва Вичакос сбежала. Планировала ли она побег с самого начала? Она не оставила ни следа. Даже о том месте, где она остановилась с детьми, ничего не было слышно.

«Надеюсь, с детьми всё в порядке».

Наверное, они в безопасности. Потому что она заботилась о них больше, чем о собственной жизни.

Неизвестно, что именно она получила от «Аксиса». Мне лишь сказали, что условия контракта включали стирание данных памяти «Аксиса». Так что теперь только она знает, какой договор подписали «Аксис» и Вичакос.

В любом случае, одно можно сказать наверняка: теперь она — самый разыскиваемый преступник в Сайбер-сити.

Проходя вглубь собора, я вспомнил, что на подиуме всегда стояла фотография детей в рамке.

— Нет её.

Больше нет. Похоже, она забрала все снимки детей. В лучшем случае, всё, что осталось — это запыленная Библия.

Не в моем характере, но я открыл её, чтобы почитать, и случайно на пол выпала фотография, заложенная вместо закладки. Старое фото. Светловолосая девочка ярко улыбается.

«Неужели забыла забрать фото детей?»

Но… был ли здесь такой ребенок?

Оглядываясь назад, я понимаю, что в моих воспоминаниях такой девочки не было.

— Дахёп! Такси приехало!

— Джусон, пойдем скорее. Если успеем вовремя, сможем сразу попасть на бейсбольный матч!

Два человека звали меня снаружи собора.

— О, иду.

Я еще мгновение смотрел на фото блондинки, а затем спрятал его за пазуху. Я покинул собор.

Трудное и запутанное дело подошло к концу. Москва Вичакос… когда-нибудь мы встретимся снова.

В конце концов, у каждого своя жизнь. Мне пора было возвращаться в «Меракл».

* * *

Вход в «Меракл».

Когда я вернулся из Сайбер-сити и увидел вход в мастерскую, у меня екнуло сердце.

— Кх!

Это что, болезнь сердца? Похоже на то. Нужно скорее в больницу. В связи с этим сегодняшний воркшоп отменяется!

— Эй, босс. Ну и что вы творите?

Ким Ян окликнула меня сзади. Она пришла в обычной гражданской одежде вместо своего привычного строгого костюма.

— Ким Ян, это правильно? Разве это нормально — ехать на воркшоп, когда «Меракл» в такой опасной ситуации?

— Ой, да ладно вам, клиентов всё равно нет.

— А-а-агрх!

Неумелое убийство словом. Прямо в сердце. В этом-то и проблема.

Из-за инцидента с «Ёмхве» поток гостей, собиравшихся в «Меракле», немного поутих. Мы ведь приняли уйму народа на тот званый ужин. Я верю, что время всё уладит, да и деньги, заработанные тогда, всё еще греют карман.

И всё же, как генеральный директор, я не могу не чувствовать боли в груди.

«Ха, не будем торопиться».

Сказали, что за решение этого дела мне заплатят. Не знаю, сколько дадут, но надеюсь, что много.

— Быстрее, быстрее. Пошли, поехали!

Ким Ян тянула меня за руку. В конце концов, со вздохом я повесил табличку на дверь «Меракла».

[Закрыто по личным обстоятельствам.]

— Ах, вау. Ха, законный отпуск!

— Тебе так нравится? Радуешься, что бездельничаешь?

— Тратить деньги босса! Гулять и есть! Чхве — лучший!

Возбужденная Ким Ян потащила меня на первый этаж. На парковке здания уже собралось немало народу.

— Это еще что такое?

Рашгард и очки на шее. И в довершение всего — Рейчен с надувным кругом на руке.

— Почему он в таком виде?

Мне было страшно даже заговорить с ним, настолько дико он выглядел на парковке, поэтому, когда я спросил Ким Ян, она смущенно почесала щеку.

— Э-э, вчера. Мы поспорили.

— Поспорили? На что?

— Камень, ножницы, бумага. Проигравший должен прийти в купальнике.

— …….

— Я правда не знала, что он так и сделает.

— О боже.

Наверное, это даже хорошо. Даджон, которая сопровождает их как пара, хихикает и делает фотографии.

— Ахахаха! Рейчен! Посмотри сюда! Сюда! Улыбнись! «V»!

— V.

*Щелк, щелк, щелк!*

— Милашка! Такой милашка!

Посмотрите, он даже позирует. Изменился после того, как начал встречаться. Но всё же на улице слишком холодно, чтобы разгуливать в купальнике…

С другой стороны, Ренея стояла поодаль, вероятно, чувствуя неловкость от столь нетрадиционной моды, а затем подбежала ко мне.

— Охаё годзаймасу!

— А, голова…

Ты внезапно освоила японский. Несмотря на жалобы на раскалывающуюся голову, Ренея бодро выкрикивает:

— Ёросику онегаисимасу!

— …….

— Кисама! Э-э, у-ух… В общем, погнали!

Она ярко улыбнулась, вероятно, не зная, как еще продолжить на японском.

— Ох, а это еще что?

Когда я снова посмотрел на Ким Ян с немым вопросом, она опять почесала щеку.

— Ну же, это шутка.

— Какая еще шутка?

— Ой, ну горячие источники же. Чтобы войти, нужно говорить по-японски.

— Насколько я знаю, владелец там — лис, но он ведь не говорит по-японски, верно?

— ……Ну так веселее же.

Ладно, Ким Ян, я понял, как сильно ты ждала этого воркшопа. Надо будет потом проверить, что ты там в соцсетях накатала.

— Чик-чо! Чик-чо! Чик-а, я хочу есть чик-чо!

Блядь, может, их не на горячие источники, а в дом престарелых отвезти? Кажется, деменция прогрессирует прямо на глазах?

Когда Рейчен увидел, что я пришел на парковку, он быстро подошел и склонил голову.

< Босс, это Рейчен. Пожалуйста, берегите себя сегодня. >

Посмотрите, какой он молодец.

— Пфф! Пха-ха-ха!

Видя, как Даджон на заднем плане держится за живот от смеха, я не думаю, что им когда-нибудь придется расстаться.

— Ким Ян.

— А, что?

— Тебе стоит писать стихи.

— Ах, почему, почему! Это же весело!

Я оставил позади Ким Ян, которая в шутку колотила меня кулаками по спине, и направился к главному украшению дня.

Большой седан компании «Силла», «Аргент S», аккуратно стоял на парковке. Черный глянец, плавные линии и мощные колеса.

— Какой же он красавец.

Единственный изъян — номерной знак указывал на то, что машина арендована. К сожалению, я упустил возможность стать владельцем такого авто, поэтому арендовал «Аргент S» на два дня и одну ночь просто для того, чтобы сегодня почувствовать себя лучше.

Когда я открыл дверь и сел внутрь, в салоне приятно пахло. Руль отлично лежал в руках, а комфорт при езде — это просто не шутки.

— Эх, когда-нибудь я обязательно тебя куплю.

Пока я принюхивался к рулевому колесу, Ким Ян села на пассажирское сиденье и посмотрела на меня с жалостью.

— Кожа... Не ешь её.

— Я и не ем.

— Ого, не верится, что я это слышу.

Разве овцы едят кожу? Не знаю.

Все начали рассаживаться.

— Рейчен! Сдуй круг!

— Да, я понял. (はい、承知しました。)

— Говори по-японски! Отныне каждый, кто заговорит не по-японски, пойдет пешком!

Этому парню еще далеко до того, чтобы понимать людей. Никогда бы не подумал, что он так быстро всё примет, не умея отличать шутку от реальности.

— Босс.

В это время Ренея высунула голову с заднего сиденья, улыбнулась и протянула термос размером с человеческую голову.

— Хотите попить?

— Это еще что? Ты серьезно?

Неужели эльфы обычно пьют так много воды?

— Угу! Разве вода не дорогая в таких местах? Я взяла этот термос, чтобы сэкономить!

— Даже если ты возьмешь эту штуку, это всё равно лишний багаж. Когда допьешь, таскать его будет одной морокой.

— Эй! Можно же просто долить!

Долить?

— И как ты его наполнишь?

— Хм? Это же горячие источники! Если наполнить его водой и пить…

О, черт. Теперь будет трудно переубедить этих мелких засранцев, которые идут умываться, а возвращаются, только напившись воды. Когда я смотрю на это «дерево», склонность к странным поступкам внезапно берет верх.

— ……Ладно.

Когда я сдался и кивнул, Ким Ян, сидящая рядом, судорожно затрясла меня за плечо.

— Босс, не сдавайтесь! Если она выкинет такое в женской бане, мне придется её останавливать!

— Пей побольше. Твои органы тоже размякнут.

Не знаю. Просто поехали.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…