Том 1

Глава 83. Отец!

83. Отец!

По сути своей, Хвансу были существами, которые проявляли крайнее безразличие к делам человеческим, даже несмотря на то, что в старом мире боевых искусств — Муриме — их превозносили как богов.

Неприкосновенность государственных дел.

Правительство и военные не вторгаются на территории друг друга.

Проще говоря, императорская семья и сильные мира сего, именуемые правительством, придерживались неписаного правила: не вмешиваться в дела друг друга и не бросать друг другу вызов.

Но в старом Муриме существовало еще одно неписаное правило.

Боги и люди не живут бок о бок.

Бог не вмешивается в дела смертных.

Люди часто говорят, что Бог не запятнан миром и сохраняет свою чистоту. На самом же деле, если копнуть глубоко в этимологию, это выражение возникло из крайнего безразличия.

Хвансу не интересуются людьми.

А значит, им плевать, что вы делаете.

Так было и пятьдесят лет назад.

Даже когда вспыхнула межэтажная война, призрачные звери не шелохнулись. С их точки зрения, это была лишь очередная заурядная человеческая резня.

Поэтому никто не ожидал, что в небе над Сайбер-сити появится синий дракон, разрывающий саму ткань пространства.

Причина, по которой он пришел в движение на этот раз, заключалась в том, что у Синего Дракона была дочь, которую он любил всем сердцем. А еще — из-за ее детского нытья.

— «На этом всё».

Из глубин разорванного пространства синий дракон, так и не явивший свой полный облик, тихо провозгласил свою волю. Если он продвинется дальше, Сайбер-сити будет нанесен непоправимый ущерб.

Они пришли сюда не для того, чтобы уничтожить город, а чтобы нормализовать в нем обстановку. Просто открыв проход, Чхонрён уже взял на себя самую трудную часть задачи.

— Благодарю вас.

Пэк Ёнхва поклонилась ему, стоя на спине синего дракона. Глядя на панораму Сайбер-сити, она услышала едва уловимый шепот у самого уха:

— «Было бы славно, будь у меня сын».

— Я — дочь.

— «...Как пожелаешь».

Один за другим через трещину, созданную синим драконом, начали прибывать люди из самых разных слоев общества.

Третий этаж представляли «Семь Полюсов» и солдаты под предводительством Ю Ены.

С четвертого этажа прибыл отряд «Рай».

И даже Гымвигун — императорская гвардия правительства пятого этажа.

Все они объединили свои силы, чтобы подавить восстание ИИ в Сайбер-сити.

Тр-р-р-р-р!

Пэк Ёнхва услышала рокот вертолета. Увидев мужчину в кабине, прилетевшего за ней, она лучезарно улыбнулась.

Прошло уже несколько месяцев!

— Я скоро вернусь!

Синий дракон спокойно освободил путь для Пэк Ёнхва, ответив на ее яркое приветствие.

***

Внутри вертолета.

Я сидел в кресле, пристегнутый ремнем безопасности, но у меня не было ни единого шанса — я тут же оказался в объятиях Пэк Ёнхва.

— Дахёп-ним!

— Кхек?!

Хватка оказалась куда сильнее, чем я ожидал. Не успел я и глазом моргнуть, как Пэк Ёнхва прижалась ко мне, уткнувшись лицом в изгиб шеи и жадно вдыхая запах.

— Хм-м, аромат Дахёпа!.. Мне так нравится. Ах, это просто великолепно.

У меня мурашки пошли по коже, когда она коснулась губами моей шеи, но оттолкнуть её было трудно. В конце концов, она очень помогла.

К слову, условием, которое Синий Дракон поставил в обмен на помощь в этой операции, была отмена запрета для Пэк Ёнхва на посещение третьего этажа.

— Кхм, мне... мне нужно покурить.

— Нет. Сигареты перебьют запах Дахёпа.

Пэк Ёнхва заныла и прижалась еще теснее. Ю Ена, внимательно наблюдавшая за этой сценой со стороны, прочистила горло.

— Кхм. Госпожа Пэк Ёнхва, обладательница двойных вен Инь-Ян. Благодарю за помощь.

— Пустяки. Разве это может быть трудно для нашего Дахёпа?

«Нашего Дахёпа».

В прошлый раз, когда я писал письмо, я упомянул, что меня беспокоит, как Ю Ена называет меня «наш Джусон». Это был своего рода коварный ответный выпад.

— ……

Ю Ена на мгновение посмотрела на меня и с бесстрастным лицом произнесла:

— Ким Джусон, я проделала весь этот путь с тобой, потому что ты сказал, что хочешь кое-что проверить. Тем не менее, разделяй личное и государственное.

— Знаю, знаю.

— Вот и славно.

В этот момент небо вспыхнуло.

Интенсивный синий свет, не сравнимый ни с одной молнией, нес в себе жар, мгновенно раскаливший прохладный воздух.

Там, за облаками.

Синий лазер ударил в голову дракона, придавливая его к земле, словно божественный приговор призрачному зверю, вторгшемуся в эти земли.

— ГР-Р-Р-А-А-А-А!

— Синий Дракон!

Растерянная Пэк Ёнхва наконец отпустила меня и посмотрела в небо.

— Это спутниковый лазер Сайбер-сити... — тихо пояснила Ю Ена, закусив губу.

Я уже слышал о системе обороны города, но не думал, что они сразу пустят в ход спутниковый лазер.

— Нужно спешить. Остановить это невозможно. Мы должны закончить дело, пока Синий Дракон отвлекает внимание на себя.

Спутниковый лазер, давший один залп, быстро затих — вероятно, требовалось время на перезарядку.

— ГР-Р-Р-А-А-А-А!

Не в силах сдержать ярость, синий дракон попытался уничтожить спутник, выдыхая пламя в сторону неба. Возможно, он и не попадет в цель, но это хотя бы помешает лазеру выстрелить снова.

«И надо же, он выжил после прямого попадания в голову из такой штуки».

Мне казалось, что из-за высоты и ночного воздуха будет холодно. Но после одного выстрела лазера стало так жарко, что пот прошиб. Думаю, если бы в человека попал заряд такой мощности, от него бы и мокрого места не осталось — он бы просто испарился. А Хвансу, получив удар прямо в череп, лишь отделался ранами.

Вертолет летел вперед.

Прямо перед тем как спрыгнуть через боковую дверь, Ю Ена посмотрела на меня, еще раз напоминая план операции.

— Сейчас этот вертолет направится к центральному узлу управления. Видишь вон там? Самое высокое здание среди небоскребов.

Огромное здание высилось за окном вертолета. Это была организация, которая управляла городом вместе с «Аксисом», и именно её Аксис захватил в первую очередь.

— Задача ясна. Пока мы отвлекаем внимание, вы должны четко выполнить роль отдельного отряда.

Это была опасная игра на грани, чтобы не скатиться в полномасштабную войну между этажами.

Основная армия никогда не идет в лобовую атаку.

Сначала — отвлечь внимание и рассредоточить силы противника.

Затем — основные силы на вертолете нейтрализуют Аксиса.

Если Аксис будет обезврежен, причин продолжать этот бой не останется.

— Я обеспечу прикрытие, так что не останавливайтесь. Будьте осторожны.

Сказав последние слова, она встретилась со мной взглядом, но тут же выпрыгнула наружу.

Свободное падение без какого-либо снаряжения. Однако она летела вперед быстрее вертолета, принимаясь уничтожать приближающихся беспилотных дронов.

— Было бы удобно иметь такие способности, — разочарованно пробормотал Виктор Брук, темнокожий мужчина в американской военной форме, сидевший позади меня и скрестивший мощные руки.

Как один из «Семи Полюсов», он также был выбран в качестве основной ударной силы этой операции. Людей в вертолете было немного, но каждый стоил целой армии. Женщина по имени Джоанна Карлсон, сидевшая рядом с Виктором, тоже была из «Семи Полюсов» США.

За ними спокойно сидел Гавейн, ас-паладин Святого Престола, облаченный в доспехи.

А за ним — наша величайшая сила из старого Мурима...

— Дахёп, внизу уже началось.

— Вижу.

Пэк Ёнхва потянула меня к окну и указала вниз.

Бум! Бах! Бах! Бум!

Звук тяжелых шагов ритмично отдавался на асфальте.

Святые рыцари Ватикана.

В серебристо-белых доспехах, со щитами наперевес, они выстроились в каре.

— Пойте гимн войны!

Паладины ударили щитами о землю под протяжный звук трубы.

— Святой свет!

— Святой свет!

— Испепели врага!

— Испепели врага!

Группа рыцарей в полных доспехах, распевающая гимны. На первый взгляд они выглядели величественно, но эмоции, которые они источали, были острыми, как бритва.

— Дахёп, у них пугающий настрой.

— Должно быть, они недовольны тем, что не могут продвинуться дальше. Паладины всегда ненавидели Сайбер-сити.

Я мельком взглянул на Гавейна, но тот молча сидел с закрытыми глазами, не подтверждая и не отрицая моих слов. С древних времен у Святых Рыцарей была вражда с Сайбер-сити. Если быть точным, там произошло столько инцидентов с участием дьяволопоклонников, что их и не перечислить. Казалось, сейчас они выплескивали всю ту враждебность, которую подавляли до сих пор.

Тум! Бах! Бах! Танг!

Снаряды вспороли восьмиполосную дорогу, на которой стояли рыцари. Асфальт вздыбился, и нескольких паладинов, стойко державших строй, отбросило в стороны.

На дороге появились «Харбингеры» — трехметровые танки на двух ногах. Глядя с неба, я в реальном времени чувствовал, как количество Харбингеров на дороге неуклонно растет.

Тум! Бах! Бах! Танг!

Непрерывный обстрел.

Огромный щит, созданный божественной силой, защищал группу паладинов.

— Это оружие Сайбер-сити, — Пэк Ёнхва, которая мало что знала о мире за пределами Мурима, крепко вцепилась в мой воротник.

Зрелище было впечатляющим: огромные орудийные стволы вели беспорядочный огонь.

— Это всего лишь старые версии. Сайбер-сити производит беспилотное боевое оружие, намеренно занижая его характеристики.

— Правда?

— Да, они понимают. В конце концов, в центре всего должен стоять человек.

Или, возможно, они боялись восстания ИИ, подобного нынешнему.

Пока шел обстрел, паладины начали контратаку.

Из-за огромного щита божественной силы вышел паладин, судя по всему, лидер, и достал копье.

— Praesto! (Готовсь!)

Паладины одновременно выхватили копья и по команде приняли позу для броска. Все их действия были отточенными и быстрыми, словно у единого организма.

— Iudicium! (Суд!)

Копья обрушились на врага подобно ливню.

Харбингеры, преграждавшие путь, были пронзены и раздавлены. Строй роботов был уничтожен в мгновение ока.

Ступая по маслу, разлившемуся словно кровь, вперед бросились бойцы Гымвигуна из старого Мурима.

— Возводите стену!

— Внутри никого нет, не медлите!

— Цените свои жизни превыше всего! Никто не должен умереть! Никто не должен убивать!

Золотая Гвардия быстро соорудила укрытие из обломков «Хаузеров». Если почитать журналы о боевых искусствах, то разница в навыках между официальными лицами и мастерами мурима кажется огромной. В старом Муриме всё совсем не так. Напротив, систематически обученные солдаты правительства в среднем обладали более высокими навыками, чем вольные мастера.

Но даже при этом численность сил Сайбер-сити казалась бесконечной. Словно в насмешку над копьями паладинов, на дорогу выбежали «Хаузеры», которые были вдвое мощнее прежних моделей.

Ка-бум! Грох!

Битва шла не только на дорогах.

Небо украсила стая дронов. Вертолеты выстроились в ряд, словно пытаясь окружить нас. А в центре всего этого была Ю Ена, использующая телекинез так виртуозно, будто управляла самой реальностью.

Дроны сражались быстро и умно, и хотя им удалось сбить несколько вертолетов сопровождения...

Они не могли даже коснуться нашего вертолета, который Ю Ена защищала с особым рвением.

В конце дороги, за пеленой тьмы, среди небоскребов Сайбер-сити наконец четко проступили очертания самого высокого здания.

Центральный узел управления.

«Желание Аксиса...»

Я продолжал прокручивать в голове его слова.

Желание. Довольно странное слово для искусственного интеллекта.

Причина, по которой я заставил себя прийти сюда, заключалась в том, что я хотел кое-что проверить.

В этот момент двигатель вертолета начал медленно затихать.

— Со мной связались! Начинаем операцию «Комета»! Держитесь крепче!

По словам пилота, мы все расстегнули ремни безопасности. Хотя винт вертолета постепенно останавливался, машина не падала.

— Для меня было честью служить таким великим людям! Победа и мир обязательно будут за нами!

Пилот прошел в заднюю часть кабины, отдал честь и прыгнул вниз. Через некоторое время он раскрыл парашют и благополучно приземлился на крышу соседнего здания.

Ена уже была рядом с вертолетом. Она коснулась корпуса, крепко закусила губу и взмахнула рукой изо всех сил, словно совершая бросок...

Вертолет полетел вперед с невероятной скоростью.

Он не летел сам. Его швырнули.

Центральный узел управления становился всё ближе и ближе, пока вертолет прорывался сквозь строй дронов, уничтожая их на своем пути. В тот момент, когда возникло ощущение, будто ты находишься на ракете, уходящей в космос, а перегрузки вжимают тебя в кресло...

— Дахёп!

Пэк Ёнхва крепко схватила меня за руку и бросилась к боковой двери.

— Ого!

— В мои объятия, Дахёп!

Пэк Ёнхва прижала меня к себе. Обхватив моё тело руками и ногами, она расправила выросшие за спиной крылья и приземлилась на крышу центрального узла управления.

— ...Ощущение, будто прокатился на американских горках без страховки.

Я лег на крышу, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Пэк Ёнхва при этом продолжала крепко сжимать меня в объятиях, не собираясь отпускать.

— А вы в близких отношениях.

— Фью-и! Хорошо бы немного разрядить обстановку.

Следом за нами приземлились двое из «Семи Полюсов». Виктор Брук и Джоанна Карлсон.

Бах!

Гавейн рухнул на крышу с грохотом тяжелых доспехов, отчего по бетону пошли трещины.

И последний.

Человек, опустившийся легко, словно перышко.

На самом деле, именно он был ключевой силой этой операции. В каком-то смысле он тоже пришел сюда из-за непутевого ребенка.

— Окутать огнем свечу — значит пошатнуть корни семьи.

Глава семьи Намгун, Намгун Пхачхон.

Цокнув языком, он направился вперед.

Чтобы спасти своего бедного сына и невестку.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…