Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 53. Божественная сила!
Том 1

Глава 53. Божественная сила!

53. Божественная сила!

Полночь.

Тем не менее, в «Меракл» всё ещё горит свет.

Обычно я стараюсь свалить с работы как можно раньше, но сегодня засиделся до самого вечера.

*Сёрп, сёрп.*

— Хм? И как тебе этот рамён в стаканчике?

— Вполне неплохо. Моя жена не может есть слишком острое, так что я привык.

— И что тут острого?

Мы с Ренеей уплетали рамён.

Госпожа Ким, должно быть, так разозлилась из-за моих предыдущих слов, что ушла домой сразу же, как закончилась смена.

*Сёрп, сёрп.*

— Но почему ты не идешь домой?

— А почему босс не идет? Я жду, чтобы пойти вместе.

Поскольку мы живем по соседству, такие ситуации случаются постоянно.

— Ну, я-то ладно.

— М-м?

— Я жду, потому что должен прийти гость.

— Гость?

— Да, я же говорил утром. Со Хаджин из Prism.

— А! Ты про того айдола? Поразительно. Стал таким популярным, просто танцуя и распевая песни.

На континенте Ладжеста нет такого понятия, как «айдолы». В лучшем случае — барды, но те больше мастера бродить по свету и разносить слухи. Их песни воспринимаются скорее как прослушивание сказки, а не что-то слащаво-развлекательное.

— Со Хаджин, Со Хаджин…

Ренея, вместо того чтобы есть рамён, уткнулась в телефон. Похоже, с тех пор как у неё появился мобильник, она завела привычку гуглить всё подряд.

— Остынет же. Ешь давай.

— Погоди. Сейчас модно есть и сидеть в телефоне, это молодежный стиль.

— Ну-ну, рассказывай мне тут…

Спустя мгновение Ренея закрепила телефон на подставке, прикрепленной к чехлу. Интересно, где она её взяла? Хотя, судя по тому, что она такая же, как у госпожи Ким, та ей её и подарила.

— Фанкам Со Хаджина. А что такое «фанкам»?

— Видео, снятое фанатами. Просто посмотри запись выступления. Фанкамы обычно трясутся.

— А ты неплохо в этом разбираешься, да?

— …В превью на YouTube бывают вещи, которые мужчина просто не может пропустить.

— В конце концов, он всего лишь мужчина.

— Не слишком ли дерзко для 1903-летней бабки? Я бы и на женщине женился, будь она такой.

— А-а-а! Не говори так! И мне 1902 года! Не прибавляй мне лишний год!

— Какая, к черту, разница.

Тем временем началось видео с выступлением Со Хаджина.

— О-о.

Определенно, они стали топовыми айдолами не на пустом месте. Даже я, человек далекий от этого, видел, что его навыки в Prism были исключительными.

— ………

Ренея, пристально смотревшая в экран, вдруг сделала странное лицо. Досмотрев до конца, она повернулась ко мне и спросила:

— Если я буду так делать, люди сойдут с ума? Даже если я буду просто танцевать и петь?

— Ну, типа того? В этом и суть айдолов.

— И это очень популярно?

— Погоди, ты о чем вообще задум…

— Решено, я стану айдолом!

Блядь.

Я невольно потер лицо руками. Очевидно, старуха окончательно выжила из ума.

— В моем возрасте я еще могу так двигаться!

— Не неси чепухи. Куда тебе? Если не хочешь, чтобы твои коленные суставы рассыпались и тебя увезли на скорой, просто ешь свой рамён спокойно.

— Почему это! Я иногда даже повторяла танцы за госпожой Ким! Она сказала, что я отлично двигаюсь!

— Это не дом престарелых, так что прекрати донимать наш персонал.

— Ах так!

Тут Ренея вскочила и начала танцевать.

— Смотри!

Я примерно понял, что эти прыжки и ужимки — попытка имитировать движения Со Хаджина из видео. К сожалению, исполнить танец в «сексуальном концепте» у неё не получалось от слова совсем.

«А ведь это мило».

Скорее, вид того, как она танцует, пыхтя от усердия, был довольно милым…

— Ой, да что за херня?! О чем я только думаю! Приди в себя, Ким Джусон!

Я тут же отвесил себе пощечину. Нет, это никуда не годится. Не могу поверить, что нахожу эту 1902-летнюю бабку милой.

Тем временем Ренея уселась на место, довольно улыбаясь, словно закончила великое выступление.

— Фух, фух! Ну как тебе? Я ведь отлично танцую, да? Я буду не просто подрабатывать, я стану айдолом!

— …Делай что хочешь.

— О боже, дай отдышаться.

Ну вот, началось.

— Ха-ха-ха. Так вот, босс. Мой менеджер…!

*Тук-тук.*

Я уже начал думать, не страдает ли старушка от старческого маразма, но, к счастью, в дверь постучали в самый подходящий момент. Но как бы это сказать? Стук был каким-то нетерпеливым.

— Хм? Там не один человек? Похоже, кто-то плачет.

— Да?

*Тук-тук-тук!*

Стук стал определенно настойчивее. Снаружи даже слышались какие-то крики.

«Неужели фанаты Prism?»

Мы специально встретились вечером, чтобы не попасться им на глаза, но неужели они караулили у офиса до этого времени? Я в замешательстве поспешил открыть дверь.

— Пожалуйста-а-а-а! Вы не можете его бросить!

Я увидел монахиню, которая стояла на коленях, вцепившись в штанину Со Хаджина, и рыдала навзрыд.

— Монахиня?

Я был ошарашен столь неожиданным нарядом, но, похоже, не я один.

— Эй, господин Джусон! Пожалуйста, уберите от меня этого человека! Она внезапно увязалась за мной и…

Со Хаджин отчаянно молил о помощи.

— Прошу вас, помогите запечатать дьявола!

— Что?

Дьявола?

* * *

Со Хаджин, лидер айдол-группы Prism, пришел в «Меракл». Внешность, богатство, слава — он был почти на уровне S-ранга, но сейчас смотрел на монахиню с выражением крайнего замешательства.

Монахиня, вся в слезах и соплях, продолжала твердить одно и то же: «Пожалуйста, спасите собор Силос».

В итоге интервью с Со Хаджином пришлось отложить, чтобы выслушать историю этой женщины.

— На, вытри лицо.

Ренея протянула ей платок. Она где-то вычитала в YouTube, что для привлечения противоположного пола нужно всегда носить с собой платок, и с тех пор не расставалась с ним. Откуда-то потянуло странным ветерком…

— Спасибо. Хе-хе!

— Если ты сейчас в него высморкаешься, я те…!

Я быстро пресек попытку Ренеи забрать платок обратно и обратился к монахине:

— Послушайте, вы мешаете вести дела. Кроме того, я могу заявить на вас за преследование.

— Нет! Нет! Всё совсем не так! Просто… мне нужна помощь.

— Господин Джусон, давайте сначала выслушаем её, — вмешался Со Хаджин.

В конце концов, когда сам Со Хаджин попросил об этом, я вздохнул и согласился. Когда все внимание сосредоточилось на ней, монахиня начала говорить, запинаясь:

— Я — Мария, монахиня из собора Силос на континенте Ладжеста. На самом деле, в соборе Силос запечатан демон по имени Архелак, и я боюсь, что печать скоро будет разрушена!

Внезапный поток информации. Похоже, она не шутит. Я решил дослушать до конца, а Ренея тем временем кивнула.

— Ага, это тот самый? Он ведь постоянно множится, верно?

— Да, да! Именно! Архелак обладает способностью к делению. В хрониках сказано, что он в одиночку создал армию из десяти тысяч воинов.

— Хм, видела я его как-то.

Все уставились на Ренею. Вообще-то, в свои 1902 года она застала всё: от освободительной войны на континенте Ладжеста до межслойных войн. Она была выжившей, прошедшей через всё это.

«Внезапно она начала казаться крутой».

Мария продолжила, выглядя озадаченной:

— Трое Святых Рыцарей запечатали Архелака и построили над ним собор. Чтобы следить за тем, чтобы печать не была сломлена.

— Но теперь она рушится?

— Да, именно! И нам крайне необходима сила Со Хаджина!

— Моя? — переспросил Хаджин.

— Да! Господин Со Хаджин, у вас есть божественная сила! И… эта сила в точности похожа на божественную силу Святого Рыцаря, которого я уважаю больше всех — Девкалиона!

Со Хаджин опешил, услышав свое имя в таком контексте. Но Мария сделала шаг ближе, её глаза сверкали.

— Это поистине чудо! Перед печатью покоится оружие Святых Рыцарей! Если вы вложите свою священную силу в меч Девкалиона, печать укрепится!

— Погодите! Вы слишком быстро говорите! У меня… у меня есть божественная сила?

— Да!

— Но я атеист?

Вопрос Со Хаджина был доказательством того, как мало он знал о континенте Ладжеста. Но на самом деле многие люди заблуждаются на этот счет.

— Божественная сила — это не сила, дарованная богом! Это мощь святого, способного достичь божественного уровня! То есть это проявление человеческой воли и веры!

Мария была крайне возбуждена. Я на мгновение погрузился в раздумья, глядя на неё.

«Неужели это возможно?»

Сегодня, с постройкой башни, идет активный обмен. В Муриме построили хайвеи для карет, на континенте Ладжеста пользуются мобильной связью через радиоволны. Но всё же существовала невидимая стена.

Например, Мурим. Так называемую «внутреннюю энергию», о которой они говорят, могут использовать только выходцы с 5-го этажа. То же самое касается маны и божественной силы. И то, и другое — эксклюзивные свойства, доступные только жителям Ладжесты.

В случае нашего третьего этажа — это «пробуждение». Способность использовать телекинез, как Ю Ена. Но люди с других уровней никогда не пробуждаются. У каждого уровня свои уникальные сильные стороны.

«Но Со Хаджин, выходец с третьего этажа, обрел божественную силу?»

Если это правда, то это открытие века. Но я был настроен скептически. Тем временем причитания Марии продолжались:

— Я видела видео с выступлением Со Хаджина! Это определенно была божественная сила!

— Ну, то видео на сцене…

— Со Хаджин! Пойдемте со мной на континент Ладжеста! Пойдемте и запечатайте дьявола снова! Это великая миссия по спасению мира!

— Спасение мира… благое дело.

Выражение лица Со Хаджина странно изменилось. Словно человек, который бесцельно блуждал в темноте и вдруг получил компас, он преисполнился решимости.

— Я попробую.

— Правда? О-о-о! Спасибо! Огромное спасибо!

Эти двое спелись, как два сапога пара. Но не я один сомневался.

— Это действительно божественная сила?

Ренея, скрестив руки на груди, была серьезнее, чем обычно.

— Покажи мне видео, которое ты смотрела.

Возможно, из-за этого атмосфера стала немного тяжелой, но я был согласен с Ренеей. Мария не отступила.

— О, вы можете смотреть любое. Я проверяла с подругой. Мы пересмотрели почти все ролики, и в каждом была божественная сила.

Ренея вспомнила видео, которое мы смотрели раньше, и тут же включила его на телефоне.

— ……!

Глаза Ренеи расширились.

— Неужели это правда? Она слабая, но это действительно божественная сила.

Что?

Ренея показала мне момент, где он танцует. Часть, которая выглядела как сценическое освещение.

— Это и есть божественная сила?

Я никогда её не видел, поэтому спросил, и Ренея твердо кивнула.

— Я видела немало видов божественной силы. Это точно она.

Пока мы пребывали в замешательстве, Мария преисполнилась гордости.

— Видите? Даже если другие не заметят, я — никогда. Девкалион спас меня, и я думаю об этом каждый день.

Что за день сегодня такой? Сначала Докку из Spectrum, теперь вот Мария. Мария, кажется, была одержима этим паладином Девкалионом почти на уровне сасэн-фанатки.

— Вау… как загадочно. Как такое может быть?

Со Хаджин, напротив, выглядел воодушевленным.

— У меня есть божественная сила! На самом деле, я давно хотел сделать что-то значимое! Вот почему я стал айдолом, но на деле айдолы — это просто коммерческий продукт…

Простите, что я просто вываливаю всё, что накопилось.

— Господин Со Хаджин.

Я хотел убедиться окончательно.

— Если вы не против, не могли бы вы продемонстрировать свою божественную силу?

— …Я не знаю, как её использовать.

— Судя по видео, это происходит во время танца. Попробуйте станцевать. Это возможно?

Я понимал, что это грубая просьба, но чувствовал: если оставить всё как есть, он сорвется и улетит на 4-й этаж.

Со Хаджин кивнул, включил музыку на телефоне и уверенно начал танцевать. Его движения кардинально отличались от того, что показывала Ренея. Определенно, годы работы айдолом не прошли даром.

Но никакой божественной силы не было видно.

— А… э-э? — Мария была в замешательстве.

— ………

Ренея внезапно стала очень серьезной и жестом велела ему прекратить танец.

— Как я уже говорила, я прожила долгую жизнь и видела многих людей с божественной силой.

— Ха-ха. Да?

— Поэтому я могу утверждать со всей ответственностью.

Резкие слова Ренеи прозвучали как приговор:

— У тебя абсолютно нет никакой божественной силы.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…