Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 32. Компания — не место для самореализации!
Том 1

Глава 32. Компания — не место для самореализации!

Компания — не место для самореализации!

— ......

Зловещий свист ветра казался предзнаменованием грядущего. Мы с Аулом молча сверлили друг друга взглядами.

— Ха.

Короткий смешок сорвался с губ Аула. В нем не было ни капли смущения или неловкости. Скорее, это можно было назвать бесстыдством.

— Такие вещи... нельзя... просто так... говорить!

Голос Аула оставался прежним.

То, что он был ранен — неоспоримый факт, как и то, что как певец он перешел черту, из-за которой нет возврата.

— Так вот ты... каков на самом деле?! А я был... так... тронут!..

— Рад, что ты впечатлился. Но нам нужно докопаться до сути.

Табачный дым смешивался с туманом реки Хванхон и таял в воздухе. Лодочник в своей шляпе-саткате, не проявляя ни малейшего интереса к происходящему, безмолвно поторапливал нас подняться на борт.

— Мне... мне нечего сказать!

Аул, рассудив, что продолжать разговор бессмысленно, решительно отвернулся.

Он зашагал к Лодочнику, заметно прибавив ходу.

— И куда же вы собрались, господин Аул?

Стоило мне сделать шаг вперед, как телохранители привычно преградили мне путь.

— Эй, Джусон, хватит.

— Серьезно, что это вообще за сцена.

— Не знаю, что на тебя нашло, но прекращай.

Лица телохранителей, разумеется, не предвещали ничего хорошего. Впрочем, бойцы команды «Бета», с которыми я провел бок о бок трое суток, в движениях проявляли некоторую нерешительность.

Наконец, менеджер Кан Барам выступил вперед и тяжело вздохнул.

— Я понимаю твою позицию. Но ведь это всё лишь догадки, верно? Так ведь?

— Опиумный притон.

От этого единственного слова Аул вздрогнул и замер. Когда он снова повернул голову, его взгляд стал несравненно более угрожающим.

— Вчерашний врач упомянул, что у зависимых в опиумных притонах западного Старого Мурима наблюдаются симптомы, в точности как у вас, господин Аул.

— Опиумный притон... наркотики?

Контроль над наркотиками — дело первостепенной важности, и на Третьем этаже Министерство безопасности пищевых продуктов и медикаментов бросило на это огромные силы.

Однако здесь всё не так просто.

На Четвертом этаже, континенте Раджеста, наркотические вещества по своей сути примитивны, поэтому их легко классифицировать.

С другой стороны, Шестой этаж, Кибер-сити, в этом плане безграничен и вседозволен.

Начиная от инъекций, таблеток и сигарет, заканчивая леденцами, дымом, аудиовизуальными материалами, игрушками для взрослых и прочим.

Постоянно появляется что-то новое, так что Министерство тратит все ресурсы на каталогизацию дури из Кибер-сити.

Проблема стоит настолько остро, что большинство криминальных сводок в новостях так или иначе связаны с этим местом.

В такой ситуации Пятый этаж можно считать «серой зоной».

Не то чтобы их там не было, просто облавы проводят без фанатизма.

— Переправка наркотиков с Пятого этажа на Третий. Таможенная служба Кореи не в состоянии проводить детальную экспертизу таких вещей, как Хвандан.

— Доказательства!.. У тебя они есть?! Это клевета!..

— Тот вчерашний врач восточной медицины. Школа Тхэгык Ымянмун уже идет по его следу.

Выражение «взгляд под другим углом» подходило здесь как нельзя лучше. Стоило одной детали показаться странной, как и всё остальное начало вызывать подозрения.

Вчера в коридоре тот врач уходил, склонив голову так низко, что я видел его макушку.

Тогда я списал это на то, что Пэк Ён Хва открыто проявляла ко мне симпатию...

Но что, если причина была в другом?

Что, если он попросту не мог показаться Пэк Ён Хве на глаза?

И потому буквально спасался бегством?

— Люди из Тхэгык Ымянмун скоро будут здесь, так что, пожалуйста, подождите немного.

Услышав мои слова, Аул в ярости забил себя кулаком в грудь.

— Ты... подозреваешь... меня?! С чего мне... ждать?!

Аул снова попытался уйти.

Лодочник ждал его, всем своим видом показывая полное безразличие к мирской суете.

Если он уплывет в Синсондовон, я его уже не достану.

Но рука менеджера Кан Барама всё еще лежала на моем плече.

— Манипуляции с акциями, опиумные притоны... Я понимаю, к чему ты клонишь, но в конечном счете всё это лишь домыслы.

— ......

— Ты ведь не забыл, что я сказал в самом начале?

«В любой ситуации интересы Достопочтенного Клиента для нас превыше всего».

«Помни, что в отличие от Ассоциации, мы не работаем на благо общества».

Эти слова Кан Барама можно было назвать кредо и философией управления компании «Блэк Лайн Риск».

Потому что они делают то, на что не способна Ассоциация.

— Пока суд не вынесет приговор, согласно презумпции невиновности, господин Аул остается обычным гражданином. А мы обязаны защищать своего клиента.

Передо мной выросла стена.

Стена под названием «люди в черных костюмах».

Внезапно я вспомнил вопрос, который Рю Сорам задала мне вчера.

«Что думаешь о навыках наших ребят?»

«Как по-твоему, смог бы ты их раскидать одним махом?»

Вопрос, от которого я тогда просто отмахнулся.

Если бы мне пришлось отвечать сейчас...

— Это возможно.

Ответ утонул в глухом ударе.

В мгновение ока менеджер Кан Барам оказался на земле.

Отец всегда говорил.

Сколько бы человек ни тренировался, у него всегда найдутся уязвимые точки.

— Что за!..

Менеджер даже не понял, как его уложили.

Точно так же, не успев даже вскрикнуть, он пропустил удар и отключился.

— Ме-менеджер!

— Джусон, ты перешел черту!

— Гр-х...

Игнорируя предупреждения остальных телохранителей, я нахмурился и размял плечи.

Разделаться с ветераном Кан Барамом внезапной атакой было несложно, но я переборщил со «Сверхскоростью».

Нагрузка на тело оказалась сильнее, чем я ожидал.

— Застоялся я.

— Господин Ким Джусон, даже сейчас!..

Люди такие забавные.

Они только что видели, как я вырубил человека на сверхскорости, но всё равно расслабились, стоило мне начать разминаться.

В Центре подготовки охотников я не раз ловил людей на эту удочку.

Хрясь!

Удар коленом впечатался в лицо дворфа Дедрала.

Затем, не давая остальным опомниться, я тут же переключился на следующего.

Бум! Бах!

Так было всегда.

Валить людей куда проще, чем убивать магических тварей.

— Скрутите его психокинезом!

— Я пытаюсь!..

Телекинетик, который «пытался», получил удар в живот и сложился пополам.

Я слишком часто спарринговал с одной до безумия сильной женщиной, чтобы попасться на обычный психокинез.

Нашелся и Пробужденный, владеющий «Укреплением», превращающим тело в сталь. Свернувшись в клубок, он с криком понесся на меня живым тараном.

— Мое тело крепче клинков и пуль! Тебе следовало вырубить меня первым!

Подобные пафосные заявления — словно клишированная инструкция. Обычно так ведут себя новички.

Ничем не отличается от лая собаки, пытающейся казаться грозной.

Проблема была в том, что пробить такую защиту мне и впрямь нечем...

— А зачем мне её пробивать?

Я схватил за шиворот только что упавшую телекинетичку и вздернул её вверх.

Она была миниатюрной и такой легкой, что я невольно задался вопросом, нормально ли она вообще питается.

Вжух!

Благодаря этому я с легкостью её швырнул.

— Ах ты, безумный ублюдок!

Несущийся на меня здоровяк в панике деактивировал «Укрепление» и поймал женщину. Столкнись они, её бы размазало, словно под колесами грузовика.

Хрясь!

Воспользовавшись моментом, пока защита была снята, я нанес точный колющий удар ему в бок, выбив дух.

— Кха... а-а?!

«Что-то я зачастил с драками в последнее время».

Сначала Гым Тхэмин, потом Пэк Ён Хва.

А теперь вот это.

Эти телохранители были примерно того же уровня, что и ребята из старого тренировочного центра, а то и слабее, так что на меня нахлынула ностальгия.

Времена, когда я, используя смертоносные техники отца, разносил в щепки слабаков в Центре подготовки... те еще были денечки, по-детски наивные.

Туман реки Хванхон рассеялся, обнажая неприглядную картину: тела поверженных охранников, разбросанные по земле.

Аул, не ожидавший такого поворота, явно занервничал, но у него всё еще оставалась страховка...

— Ну и ну.

Сильнейший боец Третьего этажа.

Одна из Семи Зенитов, Рю Сорам, приблизилась с лукавой ухмылкой.

— А ты не растерял хватку, Джусон.

Её хитрая улыбка не только не исчезла, но и стала еще шире.

Глядя на Рю Сорам, которая выглядела довольнее, чем за всю эту трехдневную поездку...

— Ты тоже ни капли не изменилась.

Я кожей чувствовал: она осталась всё той же.

Если спросите, когда я начал подозревать Аула, отвечу честно: не так уж давно.

В конце концов, хорошая интуиция — это не всеведение.

Но если нужно выделить момент, когда зародилось сомнение...

Придется вернуться далеко в прошлое.

К самому началу.

«Когда "Меракл" загнется, приходи к нам на подработку, деньжат подзаработаешь. Платить буду щедро».

Скорее всего, тогда всё и началось.

Даже после этого Рю Сорам не переставала твердить:

«У тебя ведь чуйка отличная».

Тогда я пропустил это мимо ушей, но теперь, когда пазл сложился, эти слова перестали казаться обычным комплиментом.

— Вставай в стойку.

Руки горели от постоянного использования ускорения.

Жар, скопившийся в суставах, порождал иллюзию, будто кости вот-вот расплавятся.

Из-за колоссальной нагрузки на тело использовать ускорение дальше было мучительно.

Но на душе было спокойнее, чем в любой другой драке.

Если проводить аналогию, я чувствовал себя учеником, который идеально ответил на все вопросы теста.

Возвращаясь назад.

Почему Рю Сорам позвала именно меня подработать на таком задании?

Зачем настояла на моем найме в качестве телохранителя, прекрасно зная, что внутри компании это воспримут в штыки?

Почему постоянно спрашивала: «Ничего странного не заметил?» — и подчеркивала: «У тебя ведь отличная чуйка»?

Когда мы рванули навстречу друг другу, мои глаза встретились с глазами Рю Сорам.

— А я уж думала, ты так и не сообразишь, отличник хренов.

Она весело улыбалась.

Даже без ускорения мой кулак точно впечатался в Рю Сорам.

— Флешка в моей сумке. Там все собранные мной улики, забери её.

Хрясь!

Прошептала Рю Сорам, падая с поразительной легкостью.

— Вот почему нужно стремиться в кресло президента. Можно превратить компанию в место для самореализации или проповедовать свою идеологию. Разве ты не слышал ту знаменитую фразу?

Неужели так трудно проворачивать свои дела за спиной у руководства?

Быть президентом — это всё-таки круто.

— Заткнись и лови его. Он к лодке бежит.

Я вздохнул, слушая шепот Рю Сорам, которая притворялась, будто в отключке.

— Только попробуй не оплатить мне сверхурочные.

В ответ две руки Рю Сорам, лежащей на земле, синхронно выкинули средние пальцы.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…