Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 27. Начальник на подработке!
Том 1

Глава 27. Начальник на подработке!

27. Начальник на подработке!

— Я... я свяжусь с вами в следующий раз!

— Клиент? Уважаемый? Слышь, ты, сукин сын?!

Вызов уже был сброшен.

Я ругаюсь лишь потому, что знаю: на том конце уже повесили трубку.

У таких типов есть привычка строчить мерзкие отзывы, стоит только их задеть.

— Хе-хе! Сказали, что я выгляжу молодо! Труды Сией Леди приносят плоды! Какая чудесная новость!

Ренея восторженно скакала по офису, а Ким Ян усердно отрабатывала удары головой.

Проблема лишь в том, что эти удары предназначались не клиентам, а мне.

На самом деле, не то чтобы я совсем не мог выплатить им зарплату.

Если продам акции, деньги найдутся мгновенно.

«Но продавать сейчас — значит уйти в глубокий минус».

Это не просто убыток, это настолько идиотский шаг, что я не удивлюсь, если на меня начнут показывать пальцем.

Рынок временно просел из-за стихийных бедствий.

Не знаю, как там «Вольфгард», но цены на остальные акции скоро придут в норму.

— Ким Ян.

— Чего?

— Можешь немного подождать с зарплатой?

— ...

— Да совсем чуть-чуть. Если я сейчас всё продам, то прогорю.

— Плати! Плати мне!

Удары Ким Ян стали еще яростнее.

Я замолк и принялся перебирать документы.

«Неужели ниоткуда не капнут комиссионные за сводничество?»

Помяни черта, и он появится.

На мобильный тут же поступил звонок.

— А, да. Чхольсу.

Это уже третье знакомство со зверолюдом.

Я надеялся, что с этим енотом-оборотнем всё сложится удачно...

— Да, да, а... понятно. Да. Чтобы было больше «пушистости». Да, да.

Щелк.

Стоило повесить трубку, как из груди вырвался тяжелый вздох.

Если так пойдет и дальше, не проще ли сходить в приют для бездомных собак и выбрать там спутника жизни?

— Более пушистый дикарь...

Пока я листал папку, рабочий день подошел к концу.

Ренея почему-то крутилась неподалеку, а Ким Ян уже собиралась уходить.

Накинув верхнюю одежду и подхватив сумку, Ким Ян посмотрела в мою сторону и склонила голову набок.

— Д-директор. Сверхурочные?

— Меня сегодня не было на месте. Решил немного поработать, прежде чем уйти.

О зарплате Ким Ян тоже нужно позаботиться.

— ...

Ким Ян, пристально наблюдавшая за мной, попрощалась и вышла. Я тоже поднялся, решив перекурить, и направился к выходу...

Бум!

Ренея внезапно преградила мне путь и врезалась прямо в меня.

Хотя столкновение было несильным, Ренея повалилась на пол.

— А-а?!

— Это еще что такое.

Ты что, на страховое мошенничество нацелилась?

— Одолеть Сию Леди так просто... Ничего не поделаешь. Согласно законам Боевого Брака, я должна выйти за тебя...

Я просто перешагнул через нее и вышел на улицу.

Ренея тут же бросилась следом, громко причитая.

— Почему нет?! Ты ведь принял Пэк Ёнхву таким же образом! Значит, и с Сией Леди это должно сработать?!

— Набралась же ты всякой чуши. К тому же я оставил письмо, в котором обещал познакомить госпожу Пэк Ёнхву с другими мужчинами, когда она придет.

Хотя не уверен, что она на это согласится.

— Не пытайся хитрить. Ты ведь знаешь, что у тебя всё еще F-ранг?

Я предостерег Ренею, которая увязалась за мной до самой курилки. В ней до сих пор не произошло никаких значимых перемен, которые позволили бы пересмотреть её ранг.

Максимум — она нашла подработку и сняла комнату.

— М-м, ах, Сия Леди знает.

— Пфу-у.

Я выдохнул сигаретный дым.

Я мельком взглянул на Ренею, ерзающую рядом, и решил дать ей совет.

— Как насчет нормальной работы? Не подработки, а полноценной должности в офисе?

— Н-но разве Сией Леди не придется пользоваться компьютерами? Сия Леди не умеет ими пользоваться.

Ну да, мобильный-то у нее появился совсем недавно.

— Для этого есть специальные академии. Там обучают выходцев с четвертого или пятого этажей, помогая им адаптироваться.

Шестой этаж настолько технологически развит, что его мы пропустим.

Существуют курсы, обучающие самым разным вещам тех, кто прибыл с четвертого и пятого этажей.

— Хм, неужели такое есть? Сия Леди определенно должна постараться, верно?

— Фу-х, именно так.

Вообще-то, есть один простейший способ.

Ренее нужно стать Охотником.

Она одним выстрелом уложила Королеву Сетей, получив награду в двести миллионов, и как-то раз остановила Лазурного Дракона единственной стрелой.

Если бы это зачли, её могли бы мгновенно повысить с ранга B до ранга A.

С возрастом ничего не поделаешь, но обычно пожилые люди решают такие проблемы деньгами.

— М-м, неужели Сией Леди и впрямь стоит пойти в академию профподготовки?

Я посмотрел на неё, пока она размышляла.

Несмотря на уныние от необходимости вкалывать в человеческом обществе, вариант снова взять в руки лук, похоже, даже не рассматривался.

Тук-тук.

Я стряхнул пепел и потянулся.

— Фу-х, я собираюсь поработать сверхурочно, так что иди домой.

— ...Сией Леди скучно возвращаться домой.

— Тебе здесь что, игровая площадка?

— Сия Леди всё еще не дослушала акростих из двадцати двух строк.

— Да господи.

В итоге мы вошли в офис вдвоем.

— Кстати говоря, ты ведь упоминал, что хочешь меня с кем-то познакомить?

— А, точно. Посмотри вот это.

— М-м-м.

Она достала папку и показала её мне.

Имя: Ким Гынбэ.

Возраст: 46 лет.

Происхождение: 3-й этаж.

Профессия: Руководитель в «Future Civil Construction».

.

.

.

Общая оценка: Ранг C.

— Этот человек зашибает кучу денег, понимаешь? Но он не очень хорош в управлении ими...

— ...

— Не делай вид, будто не видела.

— У Сией Леди тоже есть предпочтения! Я прошу кого-то, кто похож на Чха Ыну!

— В свои тысяча девятьсот один год ты должна быть благодарна любому, кто согласится тебя взять...

Что ж, если она отказывается, я ничего не могу поделать.

Не могу же я насильно выдать её замуж.

Пока я работал, небо незаметно потемнело.

— Хр-р-р.

Ренея сидела рядом, уткнувшись лицом в стол и мирно посапывая. Если она собиралась дрыхнуть, то почему не пошла домой?

«Хочется есть».

До того как спустился Лазурный Дракон, я бы сразу заказал чачжанмён. Теперь же, увы, придется довольствоваться лапшой быстрого приготовления.

Пока я наполнял чайник водой для лапши, дверь офиса открылась.

— А?

У входа стояла Ким Ян в повседневной одежде, с пакетом жареной курочки в руках.

— Д-директор. Я принесла перекусить.

— Серьезно? Нет, это и впрямь трогательно.

— Шмыг, м-м-м! Какой аппетитный запах!

Ренея тут же подскочила.

Ким Ян немного удивилась, увидев Ренею в такой час, но молча начала раскладывать еду.

— Ну, как успехи? Удалось что-нибудь сделать?

— На столе лежат бумаги, завтра просто обзвони всех. Я подобрал около пяти пар.

— Хорошо.

Ким Ян не ела сама, а только отрывала кусочки курицы и протягивала их мне. Похоже, она хотела что-то сказать.

— Что такое? Опять из-за зарплаты? Я же сказал, что выплачу её.

— Н-несколько дней... Ничего страшного, если задержите. Если сейчас продать а-акции, это будет у-убыток.

— Это... ну, это правда.

Хоть мы и маленькая фирма, нормально ли вот так обсуждать финансовое положение компании с подчиненной?

— Эх, спасибо, Ким Ян. Прости за то, что я такой никчемный начальник.

— Д-директор не никчемный.

— Никчемный! Ты заставил меня искать кого-то похожего на Чха Ыну!..

Я запихнул кусок жесткого мяса в рот Ренее, чтобы она замолчала и перестала жаловаться.

Глоток колы, купленной вместе с едой, наконец-то привел меня в чувство.

Кажется, мне полегчало от того, что Ким Ян разрешила повременить с выплатой.

— Фу-х, гора с плеч. Если бы задержка затянулась, я бы завтра же пошел подрабатывать к Рю Сорам.

Разве владельцы малого бизнеса или ресторанов не подрабатывают на стороне, когда дела идут туго?

— А?

Я вкратце объяснил сегодняшнее предложение Рю Сорам Ким Ян, которая в недоумении склонила голову.

— Жить надоело?

— ...

— З-завтра. Иди работай туда.

— Нет, ты же сама сказала, что можно подождать...

— Плати зарплату!

В меня тут же прилетел удар головой.

* * *

До чего же странной стала моя жизнь.

«Работать на стороне, чтобы выплатить зарплату сотрудникам».

Разве для директора компании это не прямой путь к краху?

Как только фондовый рынок немного стабилизируется, мне позарез нужно будет держать на счету хотя бы какой-то минимум.

Кто бы мог подумать, что мои попытки выжать каждую копейку ради мечты о собственной квартире приведут к такому результату.

Место, куда я пришел рано утром, представляло собой сорокаэтажный небоскреб в центре города.

Агентство по управлению охотниками BLR (Black Line Risk), в котором состояла Рю Сорам.

Управляющие компании охотников немного отличаются от Ассоциации Охотников, работающей на общественное благо — здесь прибыль превыше всего.

Поэтому обычно охотники в расцвете сил работают в таких компаниях, а к моменту выхода на пенсию переводятся в Ассоциацию.

«Если бы я стал охотником, работал бы я тоже здесь?»

Я легко мог представить, как принимаю заказы и отправляюсь на миссии вместе с Рю Сорам.

Когда я подошел к входу, Рю Сорам уже ждала меня в бейсбольной куртке «Daeheung Bear Force» с папкой в руках.

Каштановые волосы и острые зубки.

Её повседневная одежда говорила о том, что рабочий день еще не начался.

15

Она усмехнулась, когда я действительно пришел.

— Честно говоря, не думала, что ты и впрямь явишься.

— Я тоже.

— Что, передумал или типа того?

— Не то чтобы я передумал.

Гордость не позволяла мне признаться, что я примчался сюда из-за невозможности выплатить зарплату сотрудникам.

— Скажем так, реальность дала мне пинка под зад.

— Что за чушь ты несешь. Да пофиг, я уже предупредила о тебе. Поднимайся на двадцать седьмой этаж, там получишь одежду. Переоденься в неё.

— Мне еще и переодеваться нужно?

— Сегодняшняя работа — охрана. Ты собрался охранять в таком виде?

А ведь я старался одеться поприличнее, раз уж иду в крупную корпорацию.

— Это охранная деятельность, так что даже кто-то вроде тебя, без квалификации, может справиться в качестве подработки. Я тебя туда пропихнула, так что не подведи.

Я взял временный пропуск, который она мне протянула. На нем были мои имя и фотография.

«И когда только она раздобыла это фото?»

Вопрос промелькнул в голове, но я решил пока оставить его без внимания.

Меня больше интересовала сама работа.

— Тот парень Сова, которого я видел вчера? Я его охраняю?

— Именно. Хотя я ума не приложу, зачем нам охранять какого-то певца. Честно говоря, там вообще нет ничего опасного.

— Халява?

— Полная халява.

Рю Сорам широко оскалилась.

Так вот почему она предложила мне эту подработку.

Девять часов работы — это девятьсот тысяч вон в день.

Три дня работы — это два миллиона семьсот тысяч вон.

Даже после вычета налогов я точно смогу выплатить зарплату Ким Ян.

«Хотя сравнение с крупной корпорацией кажется несправедливым. Разница просто колоссальная».

Прости, Ким Ян.

Когда дела пойдут в гору, я обязательно назначу тебе высокую зарплату.

— Поднимайся, переодевайся, заполни трудовой договор... Ах да, ты паспорт обновил?

— Паспорт? Обновил.

Еще в те времена, когда «Меракль» только вставал на ноги.

Я часто мотался на четвертый этаж ради продвижения. Срок действия еще нескоро истечет.

— Хорошо, это облегчает задачу. Сегодня объект охраны отправляется на пятый этаж по своему расписанию, так что имей в виду.

Пятый этаж?

— Погоди-ка. Мне об этом никто не говорил.

Когда я в замешательстве переспросил, Рю Сорам раздраженно зыркнула на меня и огрызнулась:

— Мне что, нужно спрашивать разрешения у подсобного рабочего насчет графика?

И то верно.

— Считай это бесплатной поездкой на пятый этаж, так что оно того стоит. Просто съезди и поскорее возвращайся.

Вот только соваться на пятый этаж прямо сейчас — затея довольно опасная.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…