Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 17. Ты урод!
Том 1

Глава 17. Ты урод!

```

17. Ты урод!

— Ты понимаешь? Брак — это поиск подходящего партнера. Но, с другой стороны, важно и самой стать той, кто будет устраивать твою половинку.

— О-о-о.

— Сила? Красота? Ха! Если бы дело было только в этом, я бы уже дважды обошла это здание под руку с мужьями!

*Хлюп.*

От этого чертова кофе невозможно отказаться, как ни старайся. Прямо как с сигаретами.

— Не недооценивай мужчин! Времена, когда можно было просто подмигнуть, и они, как дураки, бежали жениться, прошли тысячу лет назад!

— Т-тогда и надо было жить в те времена.

— …

Ренея, которая до этого брызгала слюной и вещала с небывалым пылом, внезапно замерла после колкого замечания Ким Ян.

Затем она отряхнула фартук от пыли и направилась к выходу.

— Я… я не могу надолго оставлять лавку без присмотра. Мне пора.

В итоге она просто сбежала.

— А! К-куда же вы!

Пэк Ёнхва, жаждавшая совета, попыталась было поймать Ренею, но та оказалась слишком проворной и уже скрылась из виду.

Оставшись в одиночестве, Пэк Ёнхва нервно огляделась по сторонам.

— Неужели… неужели и правда так трудно выйти замуж через поединок?

— …Присядь-ка сюда.

— Д-да!

Пэк Ёнхва тут же поспешила ко мне и, придвинув стул, уселась прямо напротив.

В кабинете было всего два стула; Ким Ян, ворча из-за того, что ее место заняли, удалилась в комнату для консультаций.

— Босс. Купите уже стулья. Скряга.

*Бам.*

Ким Ян скрылась за дверью, а я решил расспросить Пэк Ёнхва о делах более серьезных.

— Почему ты так настаиваешь на браке через поединок?

— …

— Это традиция? Что за секта, о которой ты упоминала?

— Секта Тхэгык Инь-Ян.

— Да, точно. Она самая. Скажи, в секте Тхэгык Инь-Ян брак через бой — это древний обычай? Твои родители тоже так поженились?

В подобных случаях часто замешано влияние родителей. Тем более что выходцы из Старого Мурима свято чтут традиции.

— Нет, вовсе нет.

— Тогда почему? По какой причине ты так вцепилась в этот поединок? Хочешь доказать свою силу?

Если так, то ее взгляды на семейные ценности в корне неверны и нуждаются в корректировке.

Муж — это не трофей, подтверждающий чьи-то способности.

Поразмыслив, Пэк Ёнхва тяжело вздохнула, потерла лицо ладонями и осторожно заговорила.

— Э-это строжайший секрет. Вы ведь понимаете? Если об этом кто-то узнает, я выслежу «Меракль» даже на краю света и…!

— Да понял я, понял. К чему эти угрозы?

— …На самом деле, мое боевое искусство не совсем мое.

Не совсем ее?

— Секта Тхэгык Инь-Ян зиждется на гармонии инь и ян…

— А, прости, я в этом не силен, так что давай попроще.

— …Если вкратце, существуют энергии Инь и Ян. Обычно женщины рождаются с сильной энергией инь, а мужчины — с преобладающей ян.

Чувствую себя как на приеме в клинике восточной медицины.

Ким Ян сама из Старого Мурима, надо было попросить ее все разъяснить.

— Но я родилась с аномально мощной энергией инь. Однако в нашей секте инь и ян обязаны пребывать в равновесии. Чтобы уравновесить свою инь, мне требовалась энергия ян.

— Так тебе нужен сильный мужчина?

Я думал, логика примерно такова, но она лишь покачала головой.

— Нет, проблему с ян я решила еще в детстве: сварила и съела чешую, которую мне даровал Лазурный Дракон, божественный зверь.

— …Похоже, ваша секта и правда не из последних, а?

— Весьма почтенная.

По сути, она сожрала частичку существа, почитаемого как божество.

Но миг гордости был мимолетен.

Лицо Пэк Ёнхва омрачилось.

— Но теперь проблема во мне самой. Инь и ян в гармонии, однако эта мощь настолько огромна, что я не могу распоряжаться ею беспечно.

— То есть, говоря простым языком, тебе нужен мужчина, способный подавить твою силу?

— …Именно так.

Так вот почему брак через поединок для нее — вопрос жизни и смерти.

Теперь концы с концами сходятся.

— А ты не пробовала сдерживаться?

— Я… я пыталась! Да я всю жизнь только это и делаю! Но…! Но ничего не выходит! Мне… мне уже двадцать три! Мои подруги в этом возрасте давно замужем!

В Старом Муриме принято вступать в брак рано. Именно поэтому выходцы оттуда пользуются определенным спросом.

Молодые, рано выходят на брачный рынок, да еще и консервативны — хранят верность одному партнеру.

Вот только из-за этой самой консервативности «товара» в наличии почти никогда нет.

— Я слышала, «Меракль» специализируется на охотниках и прочих профессионалах! П-пожалуйста, помогите мне! Умоляю!

— Кхм.

Я скрестил руки на груди.

Кажется, я уловил суть.

Больше нет причин зацикливаться на браке через поединок.

С такими данными она перестает быть «неликвидом».

Двадцать три года.

Весьма недурна собой.

Многообещающий мастер высшего класса, заявивший о себе еще в подростковом возрасте.

Знатная семья.

Лакомый кусочек.

Аж слюнки текут.

— Эх, это непросто, но вполне осуществимо.

— О, великий герой!

В какой-то момент я превратился в «великого героя».

А что, приятное чувство.

— Ким Ян!

Я тут же позвал ее, чтобы она принесла документы, но ответа не последовало.

— Одну минуту.

Поднявшись, я заглянул в комнату для консультаций: Ким Ян сидела в наушниках, уткнувшись в телефон.

— …Ты чем это занята?

— А? Б-босс. Вы меня звали?

— Совсем помешалась в последнее время. Неси документы. Премиум-класса.

— Ч-черт.

— Сама ты «черт». Наушники в рабочее время? Ха, отличная работа, ничего не скажешь.

— Б-босс. К-купите уже стул или типа того. В офисе всего два стула.

— В комнате для консультаций полно стульев. У меня сейчас нет лишних денег.

— В-вы разве не кучу денег загребли?

Ким Ян, склонив голову набок, уставилась на меня, а я так и раздулся от гордости.

— Ким Ян, понимаешь, инвестиции — это такая штука… когда нужно действовать агрессивно, нужно идти до конца. Сейчас плавильня Бримрок и клиника Рога Дракона на подъеме, так что я вложил туда всё до последней копейки…!

— Эх, Босс. Е-если в этот раз зарплату снова задержат, я м-молчать не стану.

— Эта девчонка еще и возмущается, когда я делюсь с ней ценной инфой. Не дрейфь. Выпишу тебе сверху бонус.

— …

Ким Ян, смерив меня подозрительным взглядом, молча протянула мне свой телефон.

— Это еще зачем?

— З-записываю. Повторите еще раз.

— …Маловерным бонусы не полагаются. Неси контракт.

— Тц!

Спустя мгновение я пригласил Пэк Ёнхва в комнату для консультаций и усадил за стол.

Перед ней лежал премиальный контракт.

— Фух, уважаемая клиентка. Позвольте сразу прояснить: найти человека с тем уровнем мастерства, который вам нужен, гораздо сложнее, чем вы думаете.

— М-м! Я это знаю!

Да что ты знаешь.

На самом деле, найти умелых бойцов — пара пустяков.

В конце концов, на этажах с третьего по шестой полно целых миров.

Мир велик, и сильных людей в нем предостаточно.

— В любом случае, сила — это своего рода статус, понимаете? И обычно сильные люди занимают положение, соответствующее их способностям.

— Прямо как я — одна из десяти великих мастеров боевых искусств!

— Совершенно верно, уважаемая клиентка!

На моем лице расплылась капиталистическая улыбка.

С этой барышней удивительно легко найти общий язык.

— Ну что, взглянем?

Я намеренно отобрал несколько анкет клиентов-мужчин рангов S и A.

— Вот этот господин — Ким Тхэо, сейчас работает ассистентом в Академии Охотников. Ранг А. Выглядит весьма надежным, не так ли?

— Хм-м…

Хм?

— Какой-то он угловатый. И челюсть слишком квадратная.

— А, правда? И впрямь производит несколько суровое впечатление. Что ж, тогда как насчет этого кандидата?

Я перевернул страницу, и перед нами предстал профиль красавца в традиционном боевом облачении.

— Это господин Му Джинчхон. Как вы знаете, он знаменит даже в мире боевых искусств…

— Этот тип мне проиграл.

— …

— К тому же, характер у него просто отвратный!

А ведь Му Джинчхон — один из десяти великих мастеров.

Я молча перелистнул страницу.

— Вот Лука Брэдфорд. Он возглавляет известную группу наемников на шестом этаже. Вы ведь знаете, что в Кибер-сити на шестом этаже можно запросто схлопотать пулю в лоб, если зазеваешься?

— Хм-м, кажется, от него несет. А я очень чувствительна к запахам.

— …

— Терпеть не могу запах пороха.

Дальше.

— А это Эдриан Сильверлайн, он полуэльф, и его возраст всё еще…

— Разница в возрасте больше ста лет — это уже перебор.

Эх.

Да что не так с этой женщиной?

— Послушай, Пэк Ёнхва.

— Да!

— Пожалуйста, назови свои условия. Я подберу того, кто им соответствует.

Лучше выслушать ее требования и найти подходящего кандидата, чем просто тыкать пальцем в небо.

Однако…

— А? Мне просто нужен кто-то сильнее меня. Других условий нет!

Может, прибить ее прямо здесь?

Проблема в том, что она искренне в это верит.

Я мастерски распознаю ложь, но от этой особы фальши не исходило.

— Ха-а, ладно.

Плевать.

Сначала подпишем контракт, а думать будем потом.

Если мы продолжим в том же духе, я боюсь сорваться на грубость.

Срочно требуется сеанс «капиталистической терапии».

— Для начала пройдем регистрацию. Сильные люди, которых вы ищете, — это элита, так что и контракт должен быть соответствующего уровня. Цены начинаются от пяти миллионов вон…

— Эм, прошу прощения…

— Да?

— Я всё еще живу на карманные деньги, так что накопить много не удалось.

— …

— Так что, может, выберем «Базовый»…?

Ха-а.

Бывает.

И такое случается.

Как ни крути, она сама — материал S-ранга.

Есть в ней раздражающие черты, но не критичные.

Только я собрался перевести дух, как в комнату влетела Ким Ян с бумагами.

— Б-босс! Он пришел! Уга-уга!

— Что? Нет, с чего вдруг?

Прежде чем она успела ответить, дверной проем заполнила туша орка.

— Х-р-р-р! Босс! Та баба, которую ты сосватал в прошлый раз, меня отшила! Давай следующую!

— …Галош, ты уже исчерпал лимит встреч на этот месяц. Нужно доплатить.

— Ну еще разок, прошу! Бабу мне! В этот раз я точно всё сделаю как надо!

Ха-а.

Время от времени забредают такие вот «трудные» клиенты.

Пока я раздумывал, как бы ему всё растолковать, мой взгляд упал на Пэк Ёнхва.

А ведь это отличный шанс для обоих.

Галошу — урок, что не стоит вваливаться и качать права в чужом заведении.

А Пэк Ёнхва… возможность осознать, что у нее всё-таки есть стандарты, о которых она и сама не подозревает.

— Как насчет этой леди? Ей плевать на условия, лишь бы партнер был сильнее нее!

— О-о-о! Красивая! Красивая! Ты, будь моей невестой! Я сильный! Пошли! Делать детей…

— У-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Да он же урод!

Свистнул ветер.

В тот миг, когда Пэк Ёнхва нанесла удар, тело Галоша сложилось пополам; он покатился по полу и затих.

9

— …

— …

Пока мы с Ким Ян в полном оцепенении пялились на Пэк Ёнхва, та, тяжело дыша, выдавила:

— Он… он слабее…! Ха-а… Ха-а… Чем я!

— Ты всегда вот так внезапно наносишь первый удар? Ты часом не из темной секты?

— В-внезапная атака. Нечестно.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…