Подготавливаем главу…
Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 2 · Глава 4.2. Глава третья: Как далеко мне нужно зайти, чтобы стать Товано Тикаем? (2)
Том 2

Глава 4.2. Глава третья: Как далеко мне нужно зайти, чтобы стать Товано Тикаем? (2)

— Ну и какой именно материал вы планируете собирать на море, сэнсэй? — спрашивает Дабл-пис, облачённая в синее бикини. Она слегка наклоняется вперёд, отчего ложбинка на её груди становится ещё заметнее...

... и я поспешно отвожу глаза.

Переодевшись, сразу вышли на пляж, чтобы начать наше собрание. Разумеется, здесь не для праздного безделья, а ради творческих изысканий. В ранобэ или играх для парней морские эпизоды обычно строятся на определённых шаблонах, но Сузука, далёкая от мира отаку, о них практически ничего не знает. Поэтому план Товано Тикай заключался в том, чтобы пережить всё на практике и затем отразить в тексте. К тому же нам нужно было продолжать спектакль для Май, так что сбор материала и наш план по демонстрации нежности должны были идти рука об руку.

— Что же, внимательно изучу, как именно Товано Тикай собирает материал! — заявляет Май в красном спортивном купальнике, нацелив на нас свой неизменный блокнот.

— Ладно, тогда приступим без промедления.

Бросаю взгляд на Сузуку в её цветочном раздельном купальнике. Она понимающе кивает — это сигнал к началу операции.

— Кхм... В следующем томе планируется сцена на море, но не хочу писать об обычном отдыхе. Задумал некое особенное событие, и сегодня будем его репетировать.

— Особенное событие? — в один голос переспрашивают спутницы.

— Не сочтите за спойлер, но в следующей книге брат с сестрой окажутся в открытом море на воле волн. Ничего излишне серьёзного, просто будут какое-то время дрейфовать вдвоём.

— О-о, дрейфовать, значит...

— Ч-что?! Вот уж не ожидала такого поворота! — Май явно застигнута врасплох.

Действительно, для морских эпизодов в ранобэ не самый типичный ход. Впрочем, идею предложила сама Сузука, совмещая нужды сюжета и меры против Май. В такие моменты сразу понимаешь, что именно она — настоящий Товано Тикай.

— Так что сейчас на себе испытаем, каково это.

— А, так вот зачем вы это приготовили! — Дабл-пис указывает мне за спину, где наша резиновая лодка уже вовсю раздувается под действием насоса.

— Погоди, так на ней поплывёте ты и Сузука-сан?

— Р-разумеется. Ведь хочу быть только с сестрюнечкой своей. — отвечаю, расправив плечи.

«К подобным бесстыдным заявлениям уже начинаю привыкать.»

— Д-да, всё верно. В ранобэ братика главная героиня — младшая сестра. К тому же... мне и самой хочется быть только с ним... — младшая подыгрывает мне, застенчиво краснея и переминаясь с ноги на ногу, что только добавляет сцене достоверности.

— Хм... Если это просто сбор материала, то разве напарницей не может быть кто-то другой? Например, если бы поплыла я, ты бы тоже понял общую атмосферу.

— Э-этого нельзя допустить! Важно, чтобы это была именно сестра! Так ведь, братик?!

— В-верно, именно так! Только сестра, и никто другой!

Сие важно не только для того, чтобы подразнить Май, но и потому, что Сузука как настоящий автор должна прочувствовать всё на себе. Май недовольно надувается, Дабл-пис посмеивается над «неразлучными родственниками», а мы тем временем спускаем лодку на воду. Помогаю сестренке забраться внутрь и запрыгиваю следом. Лодка сама по себе небольшая, так что вдвоём нам там становится тесновато.

— Ох... Места меньше, чем думал. Ты как, в порядке?

— Т-так даже лучше, сможем сидеть совсем близко друг к другу! Да!

— И то правда! Мы ведь будем буквально прижаты друг к другу!

Не упускаем ни единой возможности подчеркнуть нашу близость.

— О-о! А это весьма недурно! Парень и девушка в тесной резиновой лодке... Сцены в море или среди скал — классика, но такая подача тоже имеет право на жизнь!

— О чём это вы вообще говорите, Дабл-пис?!

— Сэнсэй, а не могли бы вы принять более... тесную позу, чтобы получше сплестись с Сузукой-сан?

— И прекратите выдвигать свои странные требования!

Примерно представляю, что творится в голове у Дабл-пис, но решаю это проигнорировать.

— В общем, немного отплывём от берега.

— Эй, подождите! Вы хотите сказать, что нам нужно торчать здесь и ждать вас?!

— Простите, Химуро-сан, но эта лодка рассчитана только на двоих...

— По-моему, вы вдвоём туда втиснулись с огромным трудом, хотя скорее на одного.

— Т-так или иначе, места больше нет, приносим свои извинения.

После слов Сузуки Май, кажется, не находит сил возражать дальше, хотя её щёки забавно раздуваются от негодования. Прямо как у ребёнка!

— Ладно, поплыли.

— Счастливого пути!

Провожаемый напутствием художницы, берусь за маленькие вёсла. Море сегодня спокойное, поэтому лодка движется на удивление легко, и вскоре лицо одноклассницы, продолжавшей сверлить меня недовольным взглядом, превращается в крошечную точку.

— Фух... — наконец-то перевожу дух.

«Всё-таки во время подобных 'операций' напряжение даёт о себе знать.»

— Пока что всё идёт строго по плану. Однако, братик, мне бы хотелось, чтобы ты ещё активнее демонстрировал свою любовь к сестрёнке.

— По-моему, и так выражался предельно ясно.

— Сейчас мы в отпуске, обстановка располагает, можно действовать смелее. Например, сказать что-то вроде: «Я хочу обнажить перед сестрёнкой всю свою душу прямо посреди океана!»... кх!

— П-погоди! Это уже в духе Дабл-пис!

— А?! Д-действительно! Считай, что этого не говорила! — Сузука, густо покраснев, утыкается взглядом в дно лодки, бормоча что-то вроде «это было слишком смело» или «пожалуй, ещё рановато». Похоже, морской воздух и на неё подействовал раскрепощающе. — К-как бы то ни было, успешно остались наедине, и теперь наступает твоя очередь действовать.

Я киваю.

«Как и в случае с нашим прошлым свиданием, для пущей реалистичности мы оставили место для импровизации. План Сузуки заключался в том, чтобы под предлогом сбора материала уединиться, а моя роль — добавить в эту ситуацию как можно больше нежности.»

— Сейчас Химуро-сан не может нам помешать, но при этом остаёмся у неё на виду. Идеальная позиция для демонстрации чувств.

«Это понимаю. Но есть одна существенная проблема.»

— ... И как именно нам сейчас «миловаться»?

— Что?! Я же просила тебя заранее всё обдумать!

— Пытался, честное слово! Но оказавшись вдвоём в резиновой лодке, просто не могу придумать ничего подходящего!

Я ведь правда размышлял над этим.

«Морские эпизоды — классика, но на деле вариантов действий не так уж много. Обычно всё сводится к демонстрации купальников, а дальше — купание, игры с песком, разбивание арбуза или пляжный волейбол. Однако ни одно из этих занятий не подходит для того, чтобы показать нежные чувства в нашей нынешней ситуации.»

— Но ведь просто так дрейфовать по течению — это же такая потеря времени...

— З-знаю! Что-нибудь придумаю, так что просто посмотри на меня.

— Х-хорошо!

Мы садимся лицом к лицу. Сузука, заметно нервничая, смотрит на меня, её лицо залито пунцовой краской.

«Ух... Позу-то мы приняли, а что дальше?»

— Э-э... Твой купальник... он очень милый. Тебе очень идёт...

— А? Ох... спасибо большое...

«Похвалить купальник — это хорошо, но явно недостаточно.» — повторяя про себя как мантру слово «нежность», несмело кладу руку ей на голову и начинаю слегка поглаживать.

— Хья-я-я-я-я?! Т-ты что это делаешь?!

— Ну, подумал, что поглаживание по голове — это такая классика проявления чувств...

«Хотя, возможно, делать это в резиновой лодке посреди моря — не самая здравая идея.»

— К-классика?.. Вот как?..

— Ну, это скорее из книг и фильмов, в реальности, наверное, выглядит странновато...

— Вовсе нет! В конце концов, это видно издалека, да и мне... не то чтобы неприятно! — с этими словами Сузука, сжав кулачки, слегка склоняет голову.

Когда продолжаю гладить её волосы, тихонько вздыхает «ха-а-а...» и, покраснев до кончиков ушей, застенчиво сжимается. Если честно, хоть это и часть плана, чувствую себя так, будто совершаю нечто крайне предосудительное. Продолжая это занятие, пытаюсь лихорадочно сообразить, что ещё можно предпринять в данных обстоятельствах. Внезапно встречаюсь с её затуманенным взглядом, и моё сердце пропускает удар. Кажется, будто безмолвно спрашивает: «Что же будет дальше?» — хотя, скорее всего, так оно и есть.

«Но не лезут ли мне в голову дурные мысли?!»

— ... Братик? Это всё?..

— Кха-а?! Ч-что такое говоришь?!

— А? О чём это ты таком подумал?! Имела в виду, что одних поглаживаний явно не хватит, чтобы убедить Химуро-сан! Не смей реагировать так, будто я... чего-то жду!

— В-верно, извини!

«Фух, едва не попался! О чём только думаю?! Так или иначе, продолжать в том же духе нельзя. Зрелище парня, который просто гладит девушку по голове посреди моря, слишком сюрреалистично. Нужно нечто такое, что сразу снимет все вопросы...» — решаюсь и кладу руки ей на плечи.

— Хя... Братик?..

«Ну вот, позу принял, а что теперь?! Обычно в такие моменты следует поцелуй, но, хоть это и спектакль, заходить так далеко нельзя. То есть не имею в виду, что сделал бы это, не будь это спектаклем! В общем, поцелуй с Сузукой исключён, так что меняем направление мыслей! Так, что ещё можно сделать? Повалить её?.. Отказать!»

— У-у-у...

«Плохо дело. Совершенно не представляю, как быть дальше. Сузука сидит с отсутствующим видом, её лицо раскраснелось, и она... что, зажмурилась? Слушай, не могла бы ты не провоцировать на двусмысленные действия в смущающей обстановке?! О боже! Читал о подобных сценах в ранобэ сотни раз, но почему на практике всё оказывается так сложно?!»

— Ох, ну какая же нерешительность! Тут нужно браться и валиться её одним махом!

«От перенапряжения мне начинает мерещиться голос Дабл-пис.»

— О, это просто прекрасно! Только ради этого стоить ехать в лагерь! Сэнсэй, вы и впрямь отборнейший негодник, ишь, на сестрицу родную покусились!

— Не могла бы перестать транслировать свои эротические фантазии прямо мне в мозг?!

— Хм? О чём это ты?

«Чёрт, дело совсем плохо... Если начал вести беседы с галлюцинациями, значит, окончательно переутомился!»

— ... Братик, голос...

— Нет-нет, это вовсе не моё тайное желание! Просто образ Дабл-пис в моей голове самовольно заговорил... Стоп, почему и ты слышишь мои галлюцинации?

— Нет... это не галлюцинация... — младшая отводит взгляд в сторону.

Уустремляю взор в ту же сторону, и предо мной открывается дивное зрелище: иностранка с невинной улыбкой покачивается на волнах.

— Ах, не обращать на меня внимания, прошу, продолжать!

— Ува-а-а-а! — вскрикиваю и инстинктивно отстраняюсь от Сузуки, едва не теряя равновесие и рискуя позорно рухнуть в морскую пучину.

— Ой, что-то не так? Скорее же, показать мне сцену, где вы, повиноваться воле нахлынувших желаний, да превращать свою чистую сестрёнку в покорную рабыню страсти!

— Да что вы здесь делаете, старшая?! — вопрошаю в полном смятении.

— Как что? Приплыть смотреть, как у вас дела, вот что!

— Но мы же договорились, что подождёте на берегу!

— Фу-фу-фу, сие невозможно... Как иллюстратор, обязана запечатлеть в памяти каждую деталь вашего творческого поиска!

— Погодите... Раз вы здесь, значит...

— Само собой, Май тоже тут.

Дабл-писс указывает пальцем вдаль, где на спасательном круге дрейфует одноклассница-автор. Лицо её пылает от ярости, и сверлит меня испепеляющим взглядом.

— Ю... Ну и ну... знала, что негодяй, но не думала, что пал столь низко! Неужели в самом деле решил вонзить свои ядовитые клыки в Сузуку-сан?!

— Всё не так! То есть... действительно люблю сестру, но это вовсе не значит, что собрался... в общем, сие неправда!

— Братик... Как можешь отрицать это в такой момент?! — младшая удрученно выпаливает.

«Послушай, даже если не брать в расчет меня, не могу признать как факт то, что моя сестра пала жертвой моих 'ядовитых клыков'!»

— Но иного пути нет... — Май начинает отчаянно грести руками и ногами, пытаясь приблизиться к нам. — Если это цена тайны Товано Тикая, я не отступлю! — однако, несмотря на все её усилия, она ни на йоту не продвигается вперед.

— Что это ты делаешь?

— Сам видишь, пытаюсь добраться до лодки! Помоги мне!

— Ты что, не умеешь плавать?

— Вовсе нет, просто мои движения в воде несколько ограничены!

«Полагаю, это и называется 'не уметь плавать'.» — протягиваю руку...

... и Май вцепляется в неё мертвой хваткой. В тот же миг до моего слуха доносится странное шипение.

— Что это за звук?

— О чём ты, Ю? Живо тащи меня в лодку! — требует, совершенно не осознавая опасности.

— С чего вдруг так пытаешься?

— Я тоже желаю на собственном опыте познать методы работы Товано Тикая! Шевели задницей да сажай меня к себе!

— Нельзя! Эта лодка только для меня и братика! — Сузука на удивление суетится.

В это время шипение становится громче, и лихорадочно ищу источник шума.

— Эй! Посмотри на свой круг! Клапан же открыт!

— Что?.. Ой! — вскрикивает девица.

Спасательный круг стремительно сдувается.

«Видимо, забыла закрыть клапан после того, как надула его... Но как можно было этого не заметить?!»

— Не может быть! Помоги, Ю! Спаси!

— Спокойно, хватайся за борт! — командую я, но едва пальцы девчоки касаются края резиновой лодки, раздаётся громкий хлопок.

— Что это? Что за звук?!

— О нет, лодка тонет, неужели...

«Так и есть! Оболочка лодки лопнула, и воздух с неистовой силой вырывается наружу.»

— А-а-а! Что делать?! Я же не умею плавать!

— Да успокойся ты! В таких ситуациях нужно сохранять хладнокровие...

— Материал просто обветшал от времени, оттого и порвалась. — подаёт голос Сузука с пугающим спокойствием.

— Сузука! Тебе не кажется, что чересчур хладнокровна?! МЫ КО ДНУ ИДЕМ!

Тем временем лодка и круг окончательно теряют плавучесть.

— Тону! — кричит школьница.

— Май! — перехватываю её за руку и притягиваю к себе. Она в панике обхватывает меня, прижимаясь всем телом.

— Ю, что нам делать?! Мне страшно!

— Не брыкайся, попробую добраться до берега так...

«Не знаю, хватит ли мне сил доплыть с ней на руках, но иного выбора не остается.»

— Братик! Чем это вы там занимаетесь?! — возмущается Сузука.

— Сейчас не время для споров! Ты-то сама как, в порядке?!

«Она прекрасно плавает и дружит со спортом, так что за неё не переживаю, но ситуация критическая.»

— Я доставлю Май на берег, а ты плыви вперед и зови на помощь!

— Ась... Что ты такое говоришь, братик?

— Это ты о чём?! Просил тебя быть спокойной, но не до такой же степени... А?

И тут до меня наконец доходит истинное положение вещей. Сузука смотрит на меня с явным разочарованием, а Дабл-пис всё так же лучезарно улыбается.

«Вы чего спокойные все такие? Кабзда же, ладно я на плаву удержусь — она же потонет, а если будет цепляться, то и на дно морское с собой заберет!»

— Братик, для начала тебе самому стоит успокоиться.

— И то верно. Стоит просто попробовать встать на ноги. — добавляет художница.

— Встать?.. — вытягиваю ноги вниз и ощущаю под собой твёрдый песок. — Серьёзно?

— Судя по всему, у этого побережья очень пологое дно. — поясняет родственница.

Стоя на своих двоих, осознаю, что вода доходит мне лишь до пояса. У меня просто нет слов, чтобы прокомментировать данную нелепость.

— О-о, а сэнсэй всё-таки настоящий мужчина! Выглядели очень мужественно!

— Это само собой разумеется, но долго ли собираешься так стоять, братик?

Тут вспоминаю о своём нынешнем положении. Май, зажмурившись, крепко прижимается ко мне и без конца шепчет моё имя. Только сейчас замечаю мягкое давление двух упругих полушарий на свою грудь.

— Май... В общем, давай просто дойдём до берега пешком... — медленно отстраняю её от себя и испускаю тяжелый вздох.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…