Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 2 · Глава 2.1. Глава первая: Я просто хотел догнать свою сестрёнку (1)
Том 2

Глава 2.1. Глава первая: Я просто хотел догнать свою сестрёнку (1)

— Репетиция автограф-сессии?

Стоит погожий июльский вечер, и летние каникулы уже не за горами. Я, Нагами Ю, в данный момент нахожусь в своей комнате и тружусь над рукописью для подачи на конкурс ранобэ, как вдруг ко мне без предупреждения заявляется Сузука и ошарашивает заявлением.

— Именно. Завтра наконец-то состоится твоя первая автограф-сессия. Чтобы достойно принять поклонников, нам необходимо как следует подготовиться.

Девушка, взирающая на меня с предельно серьёзным видом — младшая сестра, Нагами Сузука. Она занимает пост президента ученического совета в престижной академии для благородных девиц «Хакуо», обладает выдающейся успеваемостью, успехами в спорте и невероятной популярностью. Даже на мой братский взгляд сия особа представляется совершенством, чей уровень граничит с читерством. Вдобавок ко всему, является профессиональным автором ранобэ, что окончательно выводит её за рамки обычного человека.

— Да какая там репетиция? Оставить автограф — дело нехитрое, справлюсь как-нибудь.

— Вовсе нет. На автограф-сессии тебе предстоит лично общаться с читателями, посему нужно заранее продумать манеру поведения. Это важнейшее мероприятие, приуроченное к выходу второго тома. Ты выступаешь в роли Товано Тикай, и мне нужно, чтобы ты держался безупречно.

Товано Тикай — псевдоним автора, чей дебютный труд, удостоенный главной премии издательства «Сумэраги Фэнтези», мгновенно стал хитом, вознеся новичка на вершину литературного олимпа. Первый том произведения под названием «История о сестренке (сокращенное название, как принято делать у нас авторов, когда речь заходит о длинных названиях)» разошёлся невиданным тиражом в триста тысяч экземпляров, превратившись в настоящую легенду. Истинная личность сего великого мастера слова скрывается за обликом стоящей передо мной сестрёнки.

— Ты — мой представитель. Пожалуйста, отнесись к сему серьёзнее.

И действительно исполняю роль её доверенного лица.

В апреле нынешнего года, в тот роковой день, когда Сузука сообщила о своей победе на конкурсе, согласился изображать перед публикой популярного писателя Товано Тикая. На самом же деле я всего лишь обычный старшеклассник, мечтающий когда-нибудь написать что-то своё, но из-за ряда причин сестра не может раскрыть своё лицо, и мне пришлось взять этот груз на себя. До того момента наши отношения были весьма натянутыми, однако благодаря данному обстоятельству начали нормально общаться.

— В глазах общества именно ты являешься Товано , следовательно, тебе нужно постоянно поддерживать этот образ.

— Но неужели нам действительно нужна репетиция? Пока ведь никаких проблем не возникало.

Украдкой бросаю взгляд на экран монитора. Срок подачи работ на следующий конкурс уже поджимает. Поскольку горю желанием стать настоящим писателем собственными силами и поскорее догнать Сузуку, моё нетерпение вполне объяснимо. Но сестра остаётся неумолимой.

— Стоит лишь проявить неосторожность, и тайна может раскрыться. Чтобы избежать малейших оплошностей, обязаны отрепетировать завтрашний день.

«У-ух... Против её логики не попрёшь. В спорах с Сузукой, когда та вооружена подобными доводами, у меня нет ни единого шанса на победу. В такие моменты особенно остро ощущается, кто в нашей иерархии главный.»

— Хорошо, понял. И что именно мне нужно делать? — неохотно выключаю компьютер и поворачиваюсь к ней.

«Раз уж взялся за роль представителя, то обязан выполнять требования, к тому же просто не способен отказать в просьбе младшей сестре.»

— Пожалуй, стоит провести полную симуляцию автограф-сессии. Это позволит выявить непредвиденные трудности.

— Разумно.

— Представь, что я — твоя поклонница. Сначала подхожу к тебе вот так и говорю: «Я... преданная поклонница бра... ваша! Пожалуйста, оставьте автограф!». — с этими словами сестрица, густо покраснев, протягивает мне лист плотной бумаги.

— Слушай, для простой игры это выглядит как-то подозрительно реалистично.

— А?! Разумеется! К таким вещам нужно подходить со всей ответственностью! И не вздумай вообразить, будто мне на самом деле нужен твой автограф!

— Да не думаю ничего такого... Постой, ты сейчас сказала «поклонница братика»?

— Просто слегка оговорилась! «Я поклонница ва-ша!»

Сузука исправляется и вновь протягивает мне бумагу. Принимаю её.

— Так, здесь должен сказать «Большое спасибо» и расписаться, верно?

— Будет слишком скучно, если ограничишься парой слов. Стоит добавить какую-нибудь фразу от автора.

«Пожалуй, она права. Может, поблагодарить за покупку книги?»

— Мы должны закрепить в сознании людей, что ты и есть Товано Тикай. Например, можно спросить: «Благодарю вас. Скажите, а моя сестрёнка из книги показалась вам милой?»

— Погоди, что это ещё за слова?!

— А разве не естественно интересоваться мнением о главной героине произведения?

«В её словах есть смысл, но произносить такое вслух мне крайне неловко!»

— Учитывая специфику новеллы, автору следует демонстрировать свою любовь к младшим сёстрам.

— Но ведь написала всё это лишь потому, что на тебя нашло какое-то затмение.

— П-пусть так. Но это не отменяет того факта, что книга посвящена именно сестринской любви.

«Она права настолько, что мне нечего возразить. Но для человека, у которого есть настоящая младшая сестра, произносить подобные речи даже в шутку — сущее мучение. Героиня её книги действительно очаровательна, но это вовсе не означает, что у меня самого есть склонность к подобному фетишу.»

— Ладно, в общем, благодарю фаната, беру бумагу и расписываюсь. — решаю проигнорировать тему сестёр и перехожу к делу. — Затем спрашиваю имя, которое нужно вписать рядом с автографом, так?

— Да! Пожалуйста, напиши «Для Нагами Сузуки». — подаётся вперёд с каким-то странным воодушевлением.

«Видимо, настроена серьёзно.»

Поддавшись её настрою, тоже сосредотачиваюсь. Перо плавно скользит по поверхности, и в мгновение ока на бумаге появляются изящные, слегка небрежные росчерки, подобающие автографу знаменитости.

— А ты на удивление ловко справляешься.

— Хе, как только утвердили дату сессии, втайне тренировался расписываться за Товано Тикая. Я ведь понимаю свои обязанности.

Услышав это, Сузука смотрит на меня с восхищением. Хотя, честно говоря, осознание того, что это не моя собственная подпись, немного удручает.

— Ах да, добавь перед моим именем фразу «Моей любимой сестрёнке».

— Э? Это ещё зачем?

— В этом нет никакого скрытого смысла! Просто среди фанатов могут оказаться те, кто попросит о подобном!

«Не совсем понимаю логику её действий, однако послушно дописываю требуемое.

— И при возврате должен сказать: «Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку», верно? Вот видишь, прекрасно справляюсь и без лишних репетиций.

Однако Сузука не отвечает. Прижимает полученный автограф к груди и, залившись краской, расплывается в блаженной, почти бессмысленной улыбке.

— Эхе, эхе-хе... автограф братика...

— Э-эй... Сузука?

— Пхя-а?! Ч-что такое?!

— Вообще-то это хотел у тебя спросить...

— Ничего особенного, не обращай внимания! Скажи, это ведь твой самый первый автограф в жизни, так?

«Ну, если считать репетицию за дебют, то, пожалуй, да. Хотя довольно грустно осознавать, что мой первый автограф дан от лица другого человека.»

— Самый первый раз братика... заполучила я,, хе-хе-хе... — Сузука вновь замирает с порозовевшими щеками, уставившись в пустоту.

«Что с ней вообще происходит?»

— Кхм! В общем, с самой подписью проблем нет. Теперь давай попробуем воссоздать атмосферу настоящей встречи.

«Атмосферу встречи?»

Пока гадаю, что она имеет в виду, Сузука разворачивает мой стул в сторону двери и велит ждать.

— Я войду в комнату в образе поклонницы, а ты должен будешь встретить как Товано Тикай. Нам нужно прогнать весь процесс целиком.

«Что ж, её стремление к совершенству во всём поистине не знает границ.»

Когда Сузука выходит, усаживаюсь поудобнее и жду.

— Простите! Я поклонница Товано-сэнсэя!

Вскоре возвращается, и уже собираюсь поприветствовать её в своей новой роли, как вдруг...

— Благодарю вас за то, что пришли сегод... Пфу-ха-ха! — не выдерживаю и прыскаю со смеху прямо во время церемонного поклона.

Причиной тому служит совершенно невообразимый наряд, в котором предстала младшая.

— Что это за манеры? Нельзя так встречать гостей.

— Да бог с ними, с манерами! Ты почему в спортивной форме?!

На ней надет тренировочный костюм для школьных уроков физкультуры. Причём на ней те самые короткие тёмно-синие блуемеры, дополненные чёрными гольфами выше колена, которые только подчёркивают белизну её бёдер.

— Это косплей.

Пока пребываю в полнейшем замешательстве, Сузука смущённо отводит взгляд.

— Может и так, но зачем наряжаться сейчас?!

— Не пойми неправильно, сие также часть тренировки. На такие мероприятия приходят отаку, верно? Следовательно, нельзя исключать, что среди них окажутся девушки в костюмах персонажей! Ты ведь сейчас удивился? Вот видишь, подобные неожиданности тоже нужно учитывать!

— Ну, вообще-то на автограф-сессии обычно так не ходят, даже если это мероприятие для отаку...

Сузука в изумлении распахивает глаза.

«Похоже, в её представлении мир любителей ранобэ неразрывно связан с постоянным переодеванием в костюмы. Учитывая, что только недавно начала знакомиться с сей культурой, такая ошибка простительна.»

— Хотя, конечно, стопроцентной уверенности нет. Но физкультурная форма — уже слишком. И где ты вообще её взяла?

— Она не моя: «Дабл-пис» забыла её у нас после того недавнего фестиваля косплея, вот и решила позаимствовать на время...

«Ах, точно, припоминаю такой случай.»

— Тогда ты засмотрелся на неё, и подумала, что если надену это, то ты снова...

— Что?

— Ничего! В любом случае, раз вероятность существует, должны быть готовы! Ну же, принимай меня как полагается!

Сузука решительно выставляет вперёд руку с листом бумаги. Другой рукой, явно стесняясь, пытается оттянуть край куртки пониже, чтобы хоть немного прикрыть шорты. Глядя на то, как переминается с ноги на ногу в таком виде, начинаю чувствовать себя крайне неловко. В груди шевелится какое-то странное чувство вины, смешанное с порочным интересом.

«Так, стоп! О чём только думаю, она же моя сестра! Нужно сосредоточиться на деле!»

С замиранием сердца передаю ей подписанный лист, благодарю и кланяюсь.

— Что ж, вполне неплохо. Полагаю, эта симуляция помогла тебе подметить важные детали, посему завтра приложи все усилия.

— Да уж. Это определённо лучше, чем идти вслепую. — даю в ответ скорее для того, чтобы поскорее закончить, хотя вид сестры в таком наряде всё ещё стоит у меня перед глазами.

— Тогда давай на всякий случай повторим ещё раз.

— Опять?

— Именно на всякий случай. Только на этот раз подпишись не своим псевдонимом, а настоящим именем.

— Настоящим? Нагами Ю? Зачем это?

— Никакого скрытого смысла! Просто это часть упражнения, вдруг в процессе сделаем новое открытие! Итак, я ваша поклонница, дайте автограф!

Поддавшись её напору, я снова беру бумагу и пишу своё имя. По её настоянию я также добавляю: «Моей любимой сестренке, Нагами Сузуке». Когда-нибудь и я хотел бы вот так раздавать автографы, но уже под своим собственным именем.

— Готово. Так пойдёт?

— Благодарю! О-о-ох... — Сузука снова прижимает листок к груди и счастливо вздыхает. Понимаю, что она лишь играет роль фанатки, но делает это уж очень самозабвенно. — Автограф Товано Тикая и автограф братика... самые первые...

— Ну, думаю, на этом с репетицией можно закончить.

— Ах, да! Пожалуй, сего достаточно. Однако помни: для поддержания образа автора тебе следует при каждом удобном случае демонстрировать свою любовь к сестрёнкам.

«Увольте от этого, честное слово.»

Видимо, моё молчание расстроило Сузуку, отчего она недовольно надула губы. Впрочем, стоило ей взглянуть на свои трофеи, как лицо снова смягчилось.

— Как бы то ни было, удачи тебе завтра. Помни, что мы двое — один автор. — с этими словами поспешно покидает мою комнату.

«М-да, и что это вообще было?»

— Но всё равно завтра нужно выложиться по полной.

«Пусть лишь заместитель, для Сузуки как для писателя это важнейший этап. — с сими мыслями включаю компьютер и возвращаюсь к своей работе. — В отличие от сестры, у которой всё идёт как по маслу, моё положение в творчестве весьма плачевно. Завтрашний день целиком уйдёт на встречу с читателями, так что медлить нельзя. Но всё же, эта идея с пропагандой любви к сёстрам...»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…