Том 1

Послесловие автора

Для тех, кто видит меня впервые — здравствуйте, звать автора на проводе Эбису Сэйдзи. А с теми, с кем мы уже знакомы — искренне рад новой встрече.

Итак, как вам история с таким закрученным названием: «Та, что мне нравится — сестрёнка, но вовсе не сестрёнка»? Это комедия о брате и сестре, которые никак не могут быть честными друг с другом, из-за чего их отношения втягивают окружающих в одну большую неразбериху. Если улыбнулись, читая о приключениях этой парочки, значит, мои мучения над текстом были не напрасны.

Разумеется, сия книга не увидела бы свет без помощи многих людей. Иллюстратор Гинтаро-сан вдохнул жизнь в персонажей, которые до этого были лишь туманными образами. Дизайн получился невероятно милым, в меру пикантным (это важно!) и в хорошем смысле неожиданным. Когда впервые увидел наброски, буквально впал в ступор на пару часов, не в силах оторвать глаз. Почти все варианты были утверждены с первого раза без каких-либо правок. Также выражаю глубокую благодарность моему редактору, господину Кобаяси. Именно ему принадлежит общая идея о взаимоотношениях героев, которую впоследствии подверг «радикальной модификации». Эта книга — результат наших совместных усилий.

И, наконец, благодарю всех, кто причастен к изданию, и, конечно же, вас, дорогие читатели, за то, что держите этот том в руках. До новых встреч!

Эбису Сэйдзи, 6-е июля 2016-го года...

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…