Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 1 · Глава 3.2. Глава третья: Даже если так, эроге для сестрёнки — рановато (2)
Том 1

Глава 3.2. Глава третья: Даже если так, эроге для сестрёнки — рановато (2)

— М-мы приехали! Это Акихабара!


— Понятно.

На следующий день мы оказались в Акихабаре.

Ледяной тон Сузуки после вчерашнего был мне более чем понятен.

— ...Эм, ты всё ещё злишься?


— ...Если ты о вчерашнем — то нет.


— Х-хорошо. Тогда давай сразу приступим к сбору данны-


— Но мне вот что интересно. Зачем мы здесь?

Сузука скривилась, оглядывая улицы Акихабары.

— Это не самое романтичное место для свиданий.


— Потому что это рай для отаку.

Если честно, это полная противоположность "атмосферным" местам.

— Они-чан...


— Т-ты же сама сказала, что можно выбрать место, которое нравится мне... А я подумал, что тебе здесь понравится...


— В каком смысле "мне"?


— Ну, раз речь о ранобэ, разве не логично приехать в отаку-рай? Хотя тебе это, наверное, не близко... Вот я и решил, что Акиба — хороший вариант.

— ...Ха-а.

Ух... Этот вздох режет как ножом. Не говоря уже о её взгляде.

Видимо, идея с "свиданием" в Акихабаре действительно была провальной...

— Они-чан всегда остаётся Они-чаном...


— Ладно... прости. Может, сменим локацию?


— Нет, нормально. Раз ты выбрал это место для меня — значит, будем собирать данные здесь, — её голос звучал так, будто она сдалась. — Да и совет Шинодзаки-сан тоже сыграл роль... Здесь же продают додзинси.


— А? Она тебе писала?


— Да. Поэтому я хочу изучить этот аспект. Покажи места, где обычно тусуются такие отаку, как ты.


— Места, где я тусуюсь...?


— Именно. Раз уж ты сам отаку — это идеально, верно?


— Не то чтобы нет... но мы будто совсем отклонились от первоначальной цели.


— И кто в этом виноват? Да и в целом — удачный шанс понаблюдать, чем ты занимаешься без меня.

— Какое это имеет отношение ко второму тому?

Я хотел парировать, но Сузука уже переключилась в "режим исследований", доставая блокнот для записей.

— Тогда начнём экскурсию.


— Л-ладно. Кстати, тут есть кое-что, что я хотел тебе показать.


— "Кое-что"? — переспросила она, пока мы пробирались в центр квартала.

— Как тут многолюдно, — удивилась Сузука.

Действительно, в выходной день улицы были переполнены.

— Ах да, ты не привыкла к толпе. Держись рядом, чтобы не потеряться.

Как только я это сказал, Сузука вдруг схватила меня за руку.

— Сузука?


— Если потеряемся — будет плохо. Так что ничего не поделаешь. Меры предосторожности.

Её голос звучал неохотно, но пальцы сжали мою ладонь с большой силой.

— Т-ты права. Это было бы не очень.

Размышляя, сколько лет прошло с тех пор, как мы в последний раз держались за руки, я слегка сжал её пальцы в ответ.

Разумеется, я не стал упоминать, как участился мой пульс от мягкости её кожи.

Так мы и отправились по местам моего "отаку-паломничества".

Первой точкой стал книжный, где я покупал большинство ранобэ.

— Все эти книги — ранобэ...? — её голос дрогнул от изумления.

Конечно, для новичка зрелище впечатляющее. Но я просто указал ей на другой стеллаж.

— Что там? Э-это...?

В углу, куда я показывал, стоял стенд с бестселлерами.

И среди них...

— Моя книга?


— Ага. О, смотри — кто-то только что взял экземпляр.

Мы наблюдали, как покупательница положила её ранобэ в корзину.

— Как автору, тебе стоит запомнить этот вид. О, уже пополняют запасы и расширяют витрину. Вот как популярна твоя работа.


— Неужели... ты хотел показать мне именно это?

Я, конечно, не планировал такого, но раз уж мы здесь — почему бы и нет? Вряд ли Сузука приехала бы сюда сама.

— Нет, наверняка тут другой подтекст.


— С чего ты так уверенно это решила?!


— Я же читаю твои мысли.

Страшно... Как она так проникает в мою голову?..

— Но я правда хотел, чтобы ты увидела, как любят твою книгу...


— Ха-а... Они-чан всегда остаётся Они-чаном.

Она снова вздохнула, но в уголках губ играла улыбка.

— Хорошо. Спасибо. Чтобы твои усилия не пропали даром, я сделаю второй том ещё лучше.

Её улыбка в этот момент казалась особенно милой — отчего мои щёки предательски нагрелись.

Но, раз её настроение улучшилось, значит что всё в порядке.

— Тогда продолжим сбор данных. Веди в следующее место.


— Н-не дави на меня... Но точно ли это поможет твоему исследованию?


— Всё в порядке. Не сдерживайся.

После этих слов я провёл её по всем своим "знаковым" точкам.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…