Подготавливаем главу…
Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 1 · Глава 2.5. Глава вторая: Как высоко метит моя сестра? (5)
Том 1

Глава 2.5. Глава вторая: Как высоко метит моя сестра? (5)

— А... что, по-твоему, делает твой роман таким интересным?

Лицом к лицу с Сузукой, я объяснил ситуацию и попросил её мнения.

Поскольку сам был в растерянности, я честно рассказал всё: от того, что Май — это знаменитая Хомура Энрю, до того, что она дошла до сталкерства, пытаясь понять, почему роман Сузуки такой увлекательный.

Пока я готовил ужин и даже во время еды, она не сводила с меня взгляд, бросая фразы вроде «Ясно», «Химуро-сан и правда красивая» или «У неё такая большая грудь».

После ужина она немного успокоилась, и мы наконец смогли нормально поговорить... хотя выражение её лица не особо изменилось.

— Что это за вопрос? С какой целью ты его задаёшь?

— Ну... Май спрашивала об этом много раз... а снаружи-то я — Товано Чикай, верно? Было бы странно, если бы я не смог ответить на такой простой вопрос.

Правда в том, что никто не хотел узнать её секрет больше, чем я, но на этот раз я использовал Май как предлог.

— И если бы я рассказала, ты бы просто передал это ей? Какой же ты честный... Даже перешли на имена, значит, у вас близкие отношения.

— Она заставила меня!.. И вообще, если я дам ей прямой ответ, возможно, она прекратит сталкерить, разве нет?

— Угу... может быть... но...

Пробормотав это, она глубоко вздохнула и продолжила:

— Как вообще дошло до этого? Только-только появилась общая тема для разговора... почему перед Они-чаном должна была появиться такая красивая девушка...

— При чём тут её внешность...?

— Очень даже при чём... Ещё и сталкерша? Она же будет ходить за тобой повсюду, да, Они-чан? Ты можешь даже поддаться её чарам.

— Чары... ты... Я же сказал, всё под контролем. Я не дам ей перейти границы.

— Я не об этом.

Тогда о чём?! — Хотел я спросить.

Однако.. даже если спросить, Сузука просто отвернётся и промолчит...

— В любом случае, чтобы избавиться от её преследований, лучше быстрее получить ответ на мой вопрос.

— Я сама не знаю.

— ...Что?

— Я же говорила с самого начала. Что писала в каком-то трансе. Поэтому даже я не могу сказать, почему он такой интересный.

— Н-но... как так?! Чтобы сам автор не знал ответа...

— Если подумать, мой роман всё ещё неидеален. Мне всегда казалось, что чего-то не хватает... я сама не была полностью довольна, да и кто-то другой считал его "нормальным".

— Кто вообще мог так сказать о победителе конкурса?!

— Они-чан, я сейчас немного раздражена, так что помолчи, пожалуйста.

Страшно... Никогда ещё простые слова не пугали меня так сильно.

— Раз появился такой противник, как Химуро-сан, я не могу расслабляться.

С каких пор она стала твоим противником?! Это же я страдаю тут, помнишь? Или дело в том, что Май тоже автор?

— Но... я не знаю, чего именно не хватает, что нужно изменить во втором томе... ничего не приходит в голову.

Неужели она не успокоилась даже создав идеальный роман о милой сестрёнке и добившись успеха?.. Стоп, не время восхищаться!

Я хотел узнать её секрет, но разговор пошёл не туда!

Лично я не видел никаких недостатков... но оставить её одну в таком состоянии я не мог, поэтому решился заговорить.

— Эй, Сузука.

— Что, Они-чан?

— Если ты ищешь, чего тебе не хватает... может, я помогу?

— ...Что прости?

С шокированным выражением лица она уставилась на меня.

— Н-ну, понимаешь... Я не могу просто сидеть сложа руки, когда ты так переживаешь. Я же всё слышал. Да и я твой «заместитель», так что это естественно, верно?

Я подумал, что помочь ей найти недостатки — значит приблизиться к разгадке, почему роман такой интересный.

— Они-чан?..

— Ну, две головы лучше одной, да? Конечно, я не в положении давать советы, но-

— Нет, это не так! Пожалуйста, помоги мне!

...Сузука чуть ли не крикнула перебивая меня. Я ожидал отказа, так что был ошарашен.

— Э-эм... я, конечно, сам предложил, но ты правда не против?

— Да. Идеи Они-чана точно помогут.

Достав блокнот и ручку, она тут же начала записывать.

— Тогда скажи, какие моменты в моём романе тебе кажутся недостаточно проработанными.

— Э? А... но... я же не могу вот так сразу...

— Не может быть, чтобы ты совсем ничего не заметил. Нет, скорее, только Они-чан сможет указать на такие вещи.

— Что за давление?! Почему ты так во мне уверена?!

— А?! Ну... потому что... А, да! Ты же сам пишешь ранобэ, так что должен разбираться!.. Или что? Неужели ты просто ляпнул это, даже не имея идей?

Как в воду глядела... От такого я мог только беспомощно забиться в угол.

Если так пойдёт дальше, мои попытки быть идеальным старшим братом только снизят мой рейтинг... если он вообще был высоким.

Я отвернулся, отчаянно пытаясь что-то придумать...

— Т-точно! Может, спросим совета у Шинодзаки-сан?

— У Шинодзаки-сан?

— Ага. Она ближе всех к процессу создания твоего романа. Просить помощи у редактора в таких случаях — самое логичное.

Я где-то читал об этом в интернете... сам-то я личного редактора не имел...

— Но нормально ли просить совета по такому поводу?

— Не переживай. Это её работа. Ну что? Давай.

Подтолкнув Сузуку из гостиной, мы направились в её комнату. Запустив ноут, мы написали Шинодзаке-сан.

— Интересно, её не смутит, что я прошу помощи...

— Ну, она, конечно, своеобразная... но если дело касается ранобэ, думаю, она серьёзно отнесётся к просьбе... Ответит... наверное, завтра.

Только я это предположил, как раздался звук уведомления.

— О, ответ уже пришёл.

— Уже?!

Что за скорость... у неё что, других дел нет?!

— Н-ну, чем быстрее, тем лучше. И? Что она пишет?

— Сейчас прочитаю... «Похвально, что ты стремишься к большему, даже несмотря на ошеломительные продажи. Ты хочешь сделать роман ещё интереснее, но, думаю, тебе стоит проработать некоторые моменты».

— Вау, сразу видно профессионального редактора. Сразу к делу.

Подбодрив Сузуку, что она сделала правильный выбор, я продолжил слушать.

— «Например, некоторые сцены с фансервисом. В них нет явных недостатков, но, на мой взгляд, не помешало бы сделать их более откровенными».

— ...Что?

Что за поворот?!

— Дальше... «Если точнее, как насчёт добавить сцен с панчирой? Это порадует среднестатистического читателя. И надо не только в иллюстрациях, но и детально описать в тексте».

— П-погоди ка!!!

Что за дикие слова она тут вываливает?!

— «Я знаю, есть и другие варианты, но подумай над этим». ...Вот и всё.

Закончив читать, Сузука повернулась ко мне. Или мне показалось, но в комнате резко похолодало?

— Они-чан...

— А-а! П-прости! Эта женщина вообще не-

— Что такое "панчира"?

— ...Э?

Я уже готов был броситься на колени с извинениями, но Сузука остановила меня.

— Я никогда не слышала такого слова.

— Серьёзно? Ни разу...

...Ладно, она учится в элитной школе для девочек, но всё же... Это какой-то запредельный уровень невинности.

— И? Что значит панчира? По её словам, это должно порадовать читателя?

Судя по всему, она действительно не понимала. И теперь ждала моего объяснения.

И в каком таком мире такие вещи своей младшей сестрёнки должен объяснять старший брат?..

— Н-нет, нет, нет! Забудь! Наверное, Шинодзаки-сан пошутила! Да, пошутила!

— С чего бы редактору шутить на рабочую тему? Ты же знаешь, что это, верно? Объясни.

— О-объяснить?! Панчиру?!

— Да. Раз Синодзаки-сан упомянула, это должно быть важным термином в мире ранобэ, верно?

— Ну, не то чтобы это совсем не связано, но...

— Тогда я обязана это знать.

У-ух... только не смотри на меня такими серьёзными глазами... Сам факт объяснения — не проблема. Проблема в том, ЧТО объяснять.

— П-почему бы просто не загуглить?

— А? Но ты же уже знаешь, Они-чан? Нет смысла искать, если можно просто спросить у тебя.

— Т-ты не ошиблась, но... это... э-это...

— Что не так? Я думала, ты хочешь помочь?

Агх... эти слова бьют прямо в сердце...

— Если так подумать, ты, наверное, всё ещё злишься, что я стала профессиональным автором раньше тебя. Поэтому и отказываешься помогать...

— Я?! злюсь?! Да, я завидую и злюсь, но не на тебя!

— Тогда в чём проблема? Объясни мне, что такое панчира, пожалуйста.

Чёрт... Раз так, я не могу отказать. Всё равно она узнает, так что лучше объяснить как старший брат!

— Л-ладно, я расскажу! Но! Запомни: это только для исследования... для романа, понятно?!

— Конечно, — ответила она, крепко сжимая блокнот.

Я медленно открыл рот.

— Во-первых, "панчира" — это сокращение.

— Понятно. Как FAQ или как интернет — просто инет.

— Ага. И состоит оно из двух частей. "Чира" означает, что что-то мелькает на короткое время.

— Ясно, ясно. Что-то мелькает...

— А "пан" — это сокращение от... "панцу".

— Хм-м, значит... панцу... ...что?

Услышав это, её рука замерла. Ах... раз уж начал, придётся продолжать!

— Да! "Панчира" — это когда трусики девушки случайно мелькают, обычно без её ведома!

— Они-чан, это что, плохая шутка?

Сузука смотрела на меня с презрением... Чёрт, почему мне достаются такие взгляды, хотя я всего лишь объяснил значение?!

— Нет! Это правда! Такие сцены часто используют в ранобэ, чтобы возбудить читателей!

— Не понимаю. Шинодзаки-сан сказала, что читателям понравится больше фансервиса, да? Почему показ трусиков считается фансервисом?

— Ну, потому что...

Потому что это радует. Радует, когда видишь трусики девушки. Это непреложная истина... Но что за чушь я несу?!

— Что-то не так? Всё-таки шутка?

— Ааа, да ради всего святого! Потому что это приятно! Большинство читателей ранобэ — парни моего возраста, их это заводит! Всё просто!

Можешь презирать меня как извращенца, но это правда!

— Значит, это их радует...

Вопреки ожиданиям, Сузука продолжила делать записи.

— Эм... Сузука-сан?

— Они-чан... тебе тоже нравится "панчира"?

Её следующий вопрос шокировал меня.

— Ч-что?! О чём ты—

— Если то, что ты сказал, правда, то должно быть так, да? Ты же читаешь ранобэ, и ты парень. Да ещё и сам пишешь. Значит, тебе тоже это нравится?

Н-ну... не то чтобы не нравится... если честно, нравится.

Я бы даже был благодарен, если бы такое случилось!

Но разве я могу такое заявить вслух перед младшей сестрой?!

Нет, конечно.

— Значит, я права.

— Я же ничего не сказал?!

— Но теперь я поняла, что значит "панчира"... теперь ясно, почему в твоих романах столько таких сцен...

— Эй, Сузука-сааан?!

— Значит, тебе это нравится... Но если мои трусики... у-уу... но... но...

— Эй, ты меня вообще слушаешь?! Умоляю!

Тьфу, она пропускает всё мимо ушей... бормочет что-то себе под нос...

В её голове я уже наверняка закрепился как «извращенец, помешанный на панчире»...

Чувствую, как мой авторитет старшего брата рассыпается в прах...

— Они-чан, прости, но выйди, пожалуйста, из моей комнаты.

...?! Меня выгоняют... что, впрочем, понятно. Кто захочет сидеть в одной комнате с таким старшим братом?.. Что же мне теперь делать?..

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…