Том 2

Глава 100. Тяжесть крови

Грациано выглядел недовольным в ответ.

— Хотите меня расшевелить? Позвольте сказать, что я никакого отношения к этому дому не имею.

— Если всю жизнь прожил без «родителя», то тебе не стоит вмешиваться, да. Но ты же понимаешь, что сейчас в опасности не только чей-то отец?

— …?

Леонардо уперся подбородком в руку, локоть которой стоял на подлокотнике стула, и сделал легкий жест.

— В этой стране не обязательно быть биологическим ребенком, чтобы стать наследником семьи. Однако только семьи с относительно гибким мышлением действительно позволяют случиться подобному.

— Что…

— Рикардо. Если бы ты трагически погиб и род Серранова прервался, то взяла бы твоя семья чужака, не имеющего кровные связи, чтобы продолжить наследственность?

На вопрос Леонардо Рикардо выглядел немного озадаченным.

— Нет. Я знаю, что в юридическом плане с этим проблем нет, но я не думаю, что моя семья решилась бы на такое.

Это решение отличное от отца Франчески, который хочет усыновить Грациано.

— Если проследить генеалогическое древо семьи Серранова на протяжении многих поколений, то можно заметить, что у каждого нового главы есть хоть капля нашей крови. Даже если сам человек не особо знаком с законами этого мира.

(Верно. Мой отец хотел усыновить талантливого Грациано не беспокоясь о родословной, но не все семьи принимают такое решение.)

Грациано не возражал против этого, а только молча нахмурился. Леонардо улыбался, крутя перьевую ручку в руках.

— Для семей, которые заботятся о своей родословной, ребенок даже с каплей крови главы семьи очень важен. Некоторые люди будут ценить его, другие же сочтут помехой.

— Что вы хотите сказать?

— Ну, если говорить прямо…

Леонардо подкидывает перьевую ручку в воздух, ловит ее и направляет кончик на Грациано.

— Если в один прекрасный день появится «сын главы семьи», то не будет ничего странного, если найдутся люди, которые захотят убить его, дабы позволить стать наследником какому-нибудь другому человеку.

— …!

Похоже, Грациано впервые осознал эту возможность.

Это и понятно. Он, долгое время проживший в статусе сироты и простого гражданина, ни разу не смог бы ощутить ценности своей родословной, как Леонардо и его окружение.

— Будь внимательным, сторожевой пес. Защищая других от убийц, ты можешь сам стать мишенью.

— … Как же так…

— Так!

Франческа подняла руку, чтобы прервать их разговор.

— Хватит, хватит, хватит об этом!..

— … Юная мисс.

Франческа громко закричала, пытаясь разрядить столь тяжелую атмосферу в столовой. Отчасти девушка хотела остановить небольшую перебранку, но были и другие причины, побудившие ее встать.

— Вы оба, прекратите нагнетать атмосферу! Уже девять часов и скоро карета госпожи Софии приедет, чтобы забрать…

В этот момент в дверь постучали. Ее открыл слуга семьи Кальвино.

— Мисс Франческа, прибыла карета семьи Раньери.

— Спасибо! Скажите, что я скоро буду.

Леонардо вздохнул: «Ах», словно вспомнив о сегодняшних планах.

— Ты действительно собираешься одолжить платье, чтобы пойти на этот званый вечер?

— Да, госпожа София и ее сестренки выберут для меня наряд! Сегодня вечером мы будем слушать живую музыку у озера, так почему бы не провести ночь с пользой? Скажи, Рикардо!

— Юная мисс, идти одной опасно, так что позвольте сопровождать вас.

— Нет, на это мероприятия допускаются только женщины. Да и мы будем обсуждать разные вещи.

Сделав двумя пальцами крест, Франческа наслаждалась переполнявшей ее радостью.

— Ух, я с нетерпением жду!.. Ну, тогда я поехала! Увидимся! – сказав это, девушка быстро вышла из столовой.

Ей было неизвестно о чем продолжали разговаривать эти трое мужчин, оставшись в столовой.

— … Ну, как и ожидалось. Я не смог поехать вместе с Франческой в то место, где ей следует примерять платья.

— Если вы представили юную мисс в каком-то непотребном виде, то я убью вас.

— Ха-ха-ха, сейчас тебе следует подумать о том, как защитить себя, а не ее, верно?

— … Что?

Конечно, то о чем разговаривали Грациано и Леонардо в столовой не дошло до ушей Франчески.

— Наверняка, это подозрительно, что столько людей семьи Кальвино разгуливает по лесу по причине того, что «молодая леди решила устроить здесь летние каникулы».

— …

В ответ на эти слова Грациано разочарованно цокнул языком.

***

(Хорошо. Кажется, за мной никто не следит.)

По дороге на виллу Софии Франческа смотрела в окно. Было довольно сложно что-то увидеть из-за огромного количества деревьев.

(Все эти трое – джентльмены. Так что я решила, что они проявят тактичность, когда скажу им, что вход для женщин.)

Размышляя об этом, она небрежно закрыла шторки кареты.

(Пока все идет по плану.)

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…