Том 1

Глава 10

Родовое поместье семьи У в одночасье претерпело колоссальные изменения, но ни один из двух проживающих в нем людей не высказал своего мнения по этому поводу.

Цзян Чжэньсюэ, казалось, совершенно не заметил и не осознавал этого потрясающего преображения. Выражение его лица ничуть не изменилось. За исключением одного дня, когда во вкладке【Событие】необъяснимым образом появилась строка【Цзян Чжэньсюэ вернулся в ваш особняк, неся с собой следы крови】Он был настолько мягок и любезен, что его почти невозможно было отличить от утонченного джентльмена, которого часто восхваляли среди смертных.

А У Чжэнь ещё меньше чувствовала, что это какое-то особенное событие. Поскольку Цзян Чжэньсюэ не спросил, она, естественно, ничего не сказала, молча предполагая, что это совершенно нормальное явление, которое NPC во всех играх просто игнорируют.

Её жизнь снова стала размеренной. Большую часть времени девушка посвящала развитию старых навыков и активации новых.

Цзян Чжэньсюэ же иногда стал уезжать в короткие поездки. Она не знала, чем мужчина занимается, но, видя, что он всегда возвращается домой, У Чжэнь не беспокоилась по этому поводу.

Однажды он предстал перед ней весь в ранах и крови, выглядевщий совершенно жалко, и спросил, может ли она обработать его раны? Даже предложил оплатить медицинские услуги в размере, который ее устроит.

У Чжэнь окинула взглядом поверхностные раны на его теле — повреждения, которые полностью зажили бы, если бы он опоздал на две секунды, и которые для культиватора не имели абсолютно никакого значения.

Затем посмотрела на его невероятно искреннее выражение лица, словно он действительно абсолютно доверял ее медицинским навыкам.

У Чжэнь: ...

У Чжэнь: "Ты серьёзно?"

Получив утвердительный кивок, У Чжэнь, совершенно озадаченная, снова включила приготовление лекарственных препаратов в свой ежедневный распорядок дня.

Хорошая новость заключалась в том, что благодаря таким тренировкам её【Техника Яда】продвинулась семимильными шагами, и вскоре она достигнет максимального уровня.

Плохая новость заключалась в том, что к тому времени, когда она достигнет максимального уровня, Цзян Чжэньсюэ, скорее всего, конец.

Девушка теперь немного забеспокоилась.

Потому что обнаружила, что подобранная ею бессмертная судьба, оказалась не добросердечной и не лицемерной, как она думала раньше, а скорее всего имела проблемы с мозгом.

Однако У Чжэнь не стала пресекать это дело (и уж точно не из-за платы за лечение в размере одного золотого слитка в день).

Такое спокойное времяпрепровождение, однако, длилось недолго.

Событие】: Кто-то бродит за пределами вашего бамбукового леса.

Возникло неожиданное уведомление, когда игрок оттачивала свои навыки игры на цитре.

—"Хм-м..."

С тех пор как перестроила родовое поместье, это было первое подобное событие.

Немного задумавшись, она открыла режим строительства и переместил несколько неприметных маленьких камней в бамбуковом лесу.

Искусство загадочных врат и ускользающих троп — Ур. 5】

Ворота, ведущие к особняку семьи У, открыты.

.....

Дэн Цайин уже несколько часов бродил в пределах бамбукового леса.

Прошло уже больше месяца со дня смерти Предводителя Трёх Великих Демонов 'Сабли, забирающей жизнь.

Услышав эту новость, молодой воин запряг лошадь и помчался в город Ган. Однако нескольких дней расспросов о происхождении человека по имени У Чжэнь ничего не дали.

Она словно внезапно появилась в городе и также внезапно исчезла...

Однако молодой воин не сдался.

Он выбрал случайное направление и по пути расспрашивал окружающих.

Возможно, ему благоволили небеса или удача наконец повернулась к нему лицом, но всё больше и больше людей откликались на описание черноволосой молодой девушки.

Просто реакции...

...несколько отличались от того, что он себе представлял.

Они, казалось, несколько опасались ее существования, всячески избегая упоминания ее имени. Некоторые даже смутно напоминали ему, что этот человек – не обычная женщина, тем более не простолюдинка, и если у него нет неотложных дел, лучше ее не беспокоить.

Когда он с сомнением спросил, совершала ли молодая героиня по имени У Чжэнь какие-либо неправедные поступки, эти люди неоднократно качали головами и категорически отрицали, даже добавив:

—«Мне слишком сложно это объяснить».

Дэн Цайин: «...»

Проведя столько лет в мире боевых искусств, он впервые столкнулся с такой странной репутацией.

Оценка горожан совершенно отличалась от слухов о невежественной крестьянке, распространившихся в мире боевых искусств.

Если бы она действительно была невежественной деревенской жительницей, как бы она могла внушать горожанам одновременно страх и благоговение?

Дэн Цайин проявлял всё больший интерес к этой госпоже.

После долгих поисков он наконец обнаружил бамбуковый лес, который, как предполагалось, был местом жительства У Чжэнь.

Дэн Цайин пришел сюда с просьбой об услуге и не был неразумным человеком. Поэтому сначала он представился и рассказал о себе за пределами бамбукового леса и, увидев, что внутри царит гробовая тишина, был вынужден войти:

— «Прошу прощения за вторжение»

Для него это было не легко.

Признаться в своем топографическом критинизме было ещё сложнее.

После того как Дэн Цайин необъяснимо снова вышел, он был абсолютно уверен, что, именно здесь жила У Чжэнь.

Построить такой массив в бамбуковом лесу было не под силу обычному человеку. По крайней мере, для этого требовались хоть какие-то навыки в искусстве «загадочных врат».

Поэтому Дэн Цайин послушно ждал на месте.

Лишь два часа спустя, когда донесся звук чего-то движущегося, Дэн Цайин посмотрел в глубь территории. Осознав что-то, он с благодарностью сложил руки ладонями и сказал: «Спасибо, что впустили меня, старшая».

Молодой воин зашёл в бамбуковый лес.

На этот раз всё прошло гладко. В конце тропинки из голубого камня виднелся величественный особняк, окутанный туманной дымкой.

...

Дэн Цайин растерянно замер.

Он невольно сделал два шага назад, пытаясь рассмотреть особняк перед собой целиком.

Найденное засветло, это место не казалось особенным, но после нескольких часов блужданий небо успело потемнеть, и в углах будто зашевелились тени. Сначала молодой воин не придал этому особого значения — как мог он, будучи искусным фехтовальщиком, бояться нечисти и призраков? Но теперь такой уверенности уже не было.

Потому что то, что предстало перед его глазами, действительно не было похоже на жилище смертных.

Приподнятые карнизы, темная черепица и белые стены, окутанные холодным, бледно-серебристым светом луны.

Внимательно рассматривая детали, он не мог обнаружить ни малейшего изъяна или несовершенства, которые должны присутствовать на обычных предметах, не говоря уже о следах времени. Даже расположение лиан и мха у основания стен было идеально выверенно, словно кто-то намеренно управлял ими.

Дэн Цайин вспомнил об осторожных словах и предостережениях по пути.

Глубокая скрытность горожан, зловещая атмосфера бамбукового леса, отсутствие реакции, но при этом позволение ему пройти после наступления темноты, а также похожий на иллюзию особняк, окруженный облаками и туманом...

Дэн Цайин: ...

По лицу Дэн Цайина стекал холодный пот.

Он сжал дрожащие руки, повернулся и ушёл.

В конце концов, при столкновении со странными вещами вероятность того, что это уединенное жилище бессмертных была гораздо ниже чем ловушка демонов и духов, пожирающих людей.

Это здравый смысл различных рассказов о странном и сверхъестественном.

Но следовало раньше понять, что прийти легко, а вот уйти гораздо сложнее.

В тот же миг особняк позади него медленно распахнул свои главные ворота.

У молодого воина зашевелились волосы на голове. Он не смел оглядываться, но и не смел действовать опрометчиво, просто опустив голову, шёл вперед.

Это сбило с толку игрока, наблюдавшего за его действиями.

«Что он делает? Это новый баг поведения NPC или у него в программе сбой?»

Дэн Цайин недолго колебался. Потому что после того, как первоначальный ужас утих, к нему начал возвращаться разум, и молодой человек вспомнил странный камень, стоящий перед воротами особняка.

На этой загадочной стеле, словно сотворённой небом и землей, было начертано — У из имени У Чжэнь!

—"...Может быть, я просто ошибся адресом?"

На мгновение задумался Дэн Цайин.

Низко поклонившись в знак приветствия, он с опаской шагнул в открытые ворота.

И тут же застыл на месте.

В этот самый момент в его памяти осталась лишь одна фраза.

— "Настоящий рай на земле..."

Под деревом, усыпанным грушевыми цветами, кто-то играл на цитре.

Мелодичный звук, словно журчащий чистый родник и легкий сосновый ветерок, переливался в своем завораживающем ритме.

Дэн Цайин был очарован открывшимся зрелищем.

Музыка цитры часто связана с текущим душевным состоянием, эмоциями и даже характером исполнителя. Так что перед взором молодого война почти мог предстать портрет девушки, играющий невдалеке.

Однако как могло нечто столь чистое и светлое, как нежный ветерок и ясная луна, сделать жителей города такими скрытными и напуганными?

Недоумение терзало сердце гостя.

Пока цитристка не подняла голову.

Дэн Цайин внезапно вернулся к реальности. Слегка приподнятое настроение мгновенно сменилось ледяным холодом, словно в разгар зимы на него вылили таз ледяной воды.

...в глазах человека, исполняющую такую чувственную мелодию, не было абсолютно никаких эмоций.

Они были похожи на разлитую лужу чернил. На первый взгляд, ничего кроме всепоглощающей тьмы не было видно.

«Вам от меня что-нибудь нужно?» — Спросило оно.

Дэн Цайин успокоился, смиренно сложил руки ладонями и сказал: «Я Дэн Цайин. Могу я спросить, не У Чжэнь ли это, молодой герой У, который месяц назад на арене в городе Ган сразил Предводителя Трёх Великих Демонов, обладателя 'Сабли, забирающей жизнь'?»

Девушка ответила:

—« Да, это я».

Убедившись, что он не ошибся и уж точно не перепутал человека, тяжёлое сердце молодого воина наконец опустилось вниз.

— «Молодой герой, этот демон был главным виновником, уничтожившим всю семью Дэн, семнадцать лет назад. В то время я был молод, и благодаря милосердию подруги моей матери мне посчастливилось выжить. Я поклялся отомстить за кровную вражду в нашей семье...» «...» ....

У Чжэнь нажал кнопку перемотки вперед.

Она слушала в пол уха. Резюмируя получается: Дэн Цайин занимался боевыми искусствами не так долго, как обладатель 'Сабли что-то там', и даже имея природный талант не мог угнаться за противником. Кровная вражда осталась неотомщенной, в то время как его враг уже стал одним из непревзойденных мастеров в мире боевых искусств. Изначально он глубоко возмущался безнадежностью своей мести, никак не ожидая, что 'Сабля, забирающая жизнь' внезапно падёт в её руках. И она даже обезглавила его и изуродовала тело, не оставив целого трупа.

Так что те, кто его ненавидел, испытали утешение.

Дэн Цайин сказал: «Я пришёл сегодня к вам, молодая героиня, прежде всего, чтобы выразить свою благодарность. Более десяти лет мое сердце пылало лишь жаждой мести. Теперь благодаря вам я наконец-то свободен. За такую огромную милость трудно должным образом отблагодарить. К счастью, у моей семьи ещё остались крохи богатства, которые я сегодня полностью передам благодетелю».

С этими словами он почтительно протянул толстую стопку серебряных банкнот высокого номинала.

Изначально безразличная девушка медленно выпрямилась.

Дэн Цайин продолжил: «Во-вторых, я достаточно смел, чтобы выдвинуть одну просьбу. Тогда моя семья была уничтожена именно из-за Сабли Трёх Инь. Кого-то поглотила жадность, но он не осмелился показаться на глаза. Лишь распространил слухи, желая использовать других для грязной работы и воспользоваться хаосом. В результате этот демон заинтересовался, и сабля в конце концов попала ему в руки».

«Нынешняя ситуация в точности повторяет ту, что случилась тогда с семьёй Дэн. Кто-то намеренно распространяет слухи, и скоро появятся первые разведчики обстановки. У меня нет ничего ценного, что можно было бы обменять на драгоценную саблю из ваших рук. Поэтому я лишь смиренно прошу позволить временно пожить здесь, ожидая тех, кто придет забрать саблю».

У Чжэнь кивнула:

—«Хорошо. Можешь остаться.»

Учитывая нынешние размеры родового дома, не говоря уже о размещении одного человека, даже ещё десяток не был бы проблемой.

Она небрежно указала в нужном направлении.

— «Иди и выбери себе отдельную комнату сам».

Дэн Цайин благодарно поклонился, прежде чем направиться в указанном направлении. Подняв голову и обернувшись, он на мгновение замер.

В месте, не тронутым лунным светом, под тенью карнизов, стояла фигура, высокая и недоступная, как зеленая сосна в снегу, неизвестно сколько уже времени за ним наблюдая.

Однако он раньше совершенно ничего не замечал!

Холодный, ясный взгляд этого человека пробежался мимо, без единой эмоции.

Только тогда мышцы Дэн Цайин медленно расслабились.

Он осторожно поклонился в приветствии, пока в голове мелькали разные мысли.

"По всей видимости, этот человек - тот самый, о котором говорили очевидцы с арены — спутник молодой героини У! Бессмертный, изгнанный в мир смертных."

"Кажется...

Он... её муж?"

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…