Том 2

Глава 2.4

— Что-то случилось?

с невозмутимым лицом спросила Фрайдей.

— Я просто делаю вещи, которые [похожи на поведение старшеклассницы].

— Очень уж предвзятая у тебя трактовка.

— Я хочу делать ещё больше вещей, которые [вот такие].

Пока Фрайдей так дурачилась и поддразнивала меня, а я отвлекался на неё, с соседнего места во время перемены донёсся лёгкий [тук] от пинка.

Я посмотрел в ту сторону — и Сузухара-сан тут же поспешно отвернула голову.

Даже когда мы просто проходили мимо друг друга в коридоре, Сузухара-сан могла слегка толкнуть меня своим тонким плечом.

А если я спрашивал: [Что-то случилось?], она с чуть надутым видом отвечала что-нибудь вроде: [Ничего]. Она просто невероятно милая.

А потом, на физкультуре во дворе, Сузухара-сан подошла ко мне и сказала:

— Немного прохладно, дай мне свою олимпийку.

— Но я весь вспотел.

— …………Ничего. Она же твоя, Мадарамэ-кун.

Сузухара-сан надела мою форму и так и проходила в ней весь урок физкультуры. На этот раз она не прятала вышивку с моим именем. Но всё равно выглядела смущённой, а щёки у неё слегка порозовели.

— Понятно.

После физкультуры Фрайдей сказала в классе:

— Это ведь было [то самое], да? [Обозначение территории]. И я должна нанести ответный удар, верно?

Из кармана Фрайдей выглядывала чуть более радикальная сёдзё-манга про любовный треугольник.

— Эта девочка учится плохому!

— Мадарамэ-сан, одолжите один наушник.

С этими словами она вставила один себе в ухо, а второй — мне.

Тот самый ход с [наушниками на двоих]. Сидим на соседних местах и делаем что-то подобное.

Сузухара-сан, сидящая по другую сторону от меня, надула щёки.

Пока я оказался зажат между ними, взгляды Фрайдей и Сузухары пересеклись, и между ними буквально посыпались искры.

— Эй, погодите-ка~!!

С этого момента два [аохару], сжав меня между собой, начали сталкиваться с обеих сторон.

В какой-то момент Сузухара-сан сказала:

— Кататься вдвоём на велосипеде с Мадарамэ-куном было так весело~.

И Фрайдей тут же нанесла ответный удар:

— А я ела с Мадарамэ-саном гамбургер. Гамбургер.

Иногда первой начинала Фрайдей.

Во время обеденного перерыва, когда мы сидели на своих местах и ели бэнто, она нарочито заговорила со мной:

— Мы с Мадарамэ-саном познакомились ведь в ателье, верно?

— Когда пошли за одеждой для Её Величества?

— Это было похоже на самую настоящую судьбоносную встречу.

— Фрайдей, но тогда ты была со мной ужасно недружелюбна.

— С тех пор прошло много времени.

— Ну, где-то полгода, наверное.

— Значит, нас можно назвать [друзьями детства], не так ли?

— Не надо так уж растягивать это определение~.

— Я знаю Мадарамэ-сана и вне школы. Я даже видела вашу повседневную одежду. Я ведь не какая-то там [новенькая], которая внезапно появилась из ниоткуда.

А с другой стороны Сузухара-сан, мягко зевнув, сказала:

— Даже если люди проводят вместе много времени, это ещё не значит, что расстояние между ними обязательно сокращается. Ах да, к слову, когда мы ехали вдвоём на велосипеде и ты вдруг резко затормозил, получилось так, будто Мадарамэ-кун обнял меня сзади. Сначала у меня почти не было никаких особых впечатлений, но когда наши тела соприкоснулись, он оказался гораздо крепче, чем я представляла… и я так разволновалась, подумав: [Вот, значит, какое оно — мальчишеское тело]…

Тут Сузухара-сан сделала вид, будто внезапно спохватилась, и сказала Фрайдей:

— Прости, это был просто монолог.

— Слишком уж длинный монолог~!

Сражение продолжалось у меня и слева, и справа.

На одной из перемен Сузухара-сан показала мне экран своего телефона. Там была фотография Сузухары-сан в костюме горничной. В отличие от прошлой, на этот раз она была одна.

— Ты ведь сказал, что пересматривал её снова и снова, да, Мадарамэ-кун?

— Ага.

— ……Поэтому я пересняла её специально для тебя.

Может, мне просто показалось, но костюм горничной был чуть более растрёпанным, а грудь слегка виднелась.

— …………Это только для Мадарамэ-куна, хорошо?

Покраснев, Сузухара-сан отправила фотографию мне.

— Огромное спасибо!

Это было лучшее.

Естественно, Фрайдей нанесла ответный удар. Это случилось на следующий день.

— Я тоже! Я примеряла костюм для культурного фестиваля!

сказала Фрайдей, показывая мне телефон. На фотографии Фрайдей была в костюме из мэйд-кафе, которое устраивал её класс.

— Я отправлю вам своё изображение, Мадарамэ-сан!

Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь — на меня посыпалась целая куча фотографий.

— Ну как вам? Мой костюм горничной!

— Мне очень хочется отреагировать как следует, но в твоём случае, Фрайдей, костюм горничной — это не то чтобы [свежо]… скорее уж это твой стандартный образ.

— …………

И пока всё это продолжалось, и Фрайдей, и Сузухара-сан распалялись всё сильнее.

А в итоге меня с обеих сторон схватили за воротник и начали трясти туда-сюда.

— Мадарамэ-сану ведь нравятся тихие, бесстрастные горничные, разве нет!? Такие девушки, которые открывают сердце только Мадарамэ-сану, верно!?

— Мадарамэ-куну ведь нравятся свежие и жизнерадостные девушки, верно!? Такие, которые начинают ёрзать и смущаться только рядом с Мадарамэ-куном, так!?

— Вы обе слишком уж хорошо осознаёте собственные чары!!

Когда доходит до такого, нормальная повседневная жизнь становится невозможной.

Поэтому я слегка стукнул Фрайдей по голове.

Просто мне показалось, что Фрайдей легче сказать это, потому что мы знакомы дольше.

— Так, Фрайдей. Так нельзя. Ты должна ладить со всеми одноклассниками.

И тогда Фрайдей, держась за голову, сказала:

— Почему вы говорите это только мне? Сузухаре-сан вы такого не говорите… значит, значит…

Глаза Фрайдей наполнились слезами—

— Мадарамэ-сан, дурак!

И с этими словами она выбежала из класса.

Пока я чесал голову, не зная, что делать, Сузухара-сан сказала:

— Тебе не стоит пойти за ней?

— А?

— Я тоже немного увлеклась… Фрайдей-тян ведь давно не ходила в школу, так что ей нужна твоя помощь, правда?

— Да. Это правда.

— Со мной всё в порядке…… потому что…… я верю Мадарамэ-куну.

сказала Сузухара-сан, снова слегка покраснев.

Фрайдей стояла на крыше, прислонившись к перилам и глядя в небо.

— Ты прямо вовсю проживаешь свою [юность], да?

сказал я.

Но стоило Фрайдей взглянуть на меня с надутым видом, как она тут же резко отвернула голову.

Я подошёл к ней и тоже посмотрел в небо. Через некоторое время Фрайдей вдруг подняла правую руку к небу.

И тогда ядерная ракета, висевшая в небе, постепенно стала выглядеть всё менее реальной. Она стала похожа на рисунок из аниме. Этот эффект распространился и на фон, так что всё небо стало словно из аниме.

— Ч-чего—!?

Я изумился, но у Фрайдей было такое лицо, будто это само собой разумеется.

— Я могу делать мир неоднозначным и [размывать] законы вселенной. Я могу даже превратить 3D в 2D.

Сказав это, она направила поднятую руку на меня. И—

— А-а-а!! Моё тело! Оно стало анимешным!!

Фрайдей опустила руку, и моё тело вернулось в норму.

— Если моя выходная мощность увеличится, я смогу что-то сделать с ракетой, парящей в небе. Так говорит Рабби.

— Возможно, так и есть. А что будет, если ракета упадёт в таком анимешном состоянии?

— Мир будет уничтожен с [хлоп] и [броской постановкой].

— То есть, даже если всё станет аниме, сути это не меняет.

Фрайдей прислонилась к перилам и посмотрела вниз, на школьный двор. Там [Пламенные старики] под руководством Её Величества в каске успешно собирали ракету.

— Я прекрасно осознаю, что не являюсь обычной девушкой. Потому что у меня есть моя [Роль]. Рабби всегда мне это говорит.

Но, продолжила Фрайдей:

— Мне просто захотелось немного побыть обычной девушкой. Просто на секунду мне так подумалось.

— Фрайдей…

— Простите. Я доставила неприятности и Мадарамэ-сану, и Сузухаре-сан. Я прекрасно всё понимаю. У Мадарамэ-сана и Сузухары-сана всё хорошо складывается.

— Ну, да.

— Это то, что называют [взаимной симпатией], верно?

— Ты и такие слова знаешь.

— Глядя со стороны, я могу думать только: [Да начните вы уже встречаться наконец].

— Говоришь слишком уж прямо.

— И сколько вы ещё собираетесь вот так неловко дёргаться?

— Но в этом ведь и есть всё хорошее, разве нет? Ты не понимаешь~.

Фрайдей повернулась ко мне всем телом, пнула меня в голень, а потом сказала:

— Впрочем, всё в порядке. Те чувства, которые я испытываю к Мадарамэ-сану, наверняка отличаются от чувств Мадарамэ-сана к Сузухаре-сан или чувств Сузухары-сана к Мадарамэ-сану.

Фрайдей снова прислонилась к перилам и посмотрела вниз.

— Сколько бы я ни пыталась ходить в школу, обычной девушкой я всё равно не стану. Мне просто хотелось немного ощутить юность, немного романтики. И из-за этого я доставила Мадарамэ-сану неприятности. Пожалуйста, возвращайтесь к Сузухаре-сан. Со мной всё будет хорошо. Я буду наслаждаться школой, а когда культурный фестиваль закончится, вернусь в ателье.

— Я ведь тоже не могу вечно заставлять Сиракаву-сан играть в учительницу,

сказала Фрайдей, и её взгляд показался мне немного одиноким.

Я так же, как и она, облокотился рядом на перила и посмотрел вниз.

Немного постояв в молчании, я сказал:

— Друзья.

— А?

— Мне кажется, мы с тобой друзья. И то чувство, которое Фрайдей испытывает ко мне, наверное, как раз из этой категории.

— Возможно, так и есть.

— Раз друзья близки друг другу, может, нам с тобой и можно вместе делать что-нибудь [аохарное].

— А?

— То, что Фрайдей хочет попробовать.

Я уже слышал от Рабби о том, какой Фрайдей бывает вне школы.

У себя в комнате она, оказывается, с удовольствием раскладывает классную футболку и читает буклет культурного фестиваля.

А ещё, катаясь по кровати, снова и снова пересматривает на телефоне [пурикуры], которые мы сделали вместе.

И поэтому я сказал…

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…