Том 2

Глава 1.3

Я шёл по оживлённому кварталу выходного дня вместе с [Фрайдей в школьной форме].

Торговая улица с игровыми автоматами была уставлена select shop’ами и семейными ресторанами.

— [Заняться чем-нибудь по-старшекласснически], да… Вот только я ведь вообще-то полный парень-парень.

Пока я шёл, размышляя, чем бы таким заняться, вдруг заметил, что взгляды вокруг прикованы к Фрайдей. Похоже, её образ старшеклассницы и правда притягивал внимание.

— Фрайдей, ты сегодня в этой форме прямо сияешь.

— Полагаю, да, —

с неизменным бесстрастным лицом ответила Фрайдей.

— Всё-таки сегодня [пятничный вечер]. На данный момент я пребываю в [Режиме пятничной ночи].

Я повысил голос, обращаясь непонятно к кому:

— Эта молчаливая горничная выдаёт совершенно несмешные шутки!!

Возможность вот так перекидываться репликами была доказательством того, что мы с Фрайдей стали ближе.

Когда [Операция по поднятию настроения Фрайдей] только началась, она вообще не разговаривала.

[Мир рушится, потому что Фрайдей скучно.]

Именно это я услышал от капитана Сиракавы, а потом Её Величество приказала мне втереться к ней в доверие. Для начала я принёс в ателье пирожные. Фрайдей попыталась их подать, но я взял это на себя и позволил ей спокойно съесть своё. Тогда Фрайдей только кивала и говорила: [Угу].

Когда я вернулся в [Британский дом], Её Величество посмотрела в окно и сказала:

— Эй, ракеты уже совсем качаются. У Фрайдей мотивация на нуле.

— Э-э!? Но… я вообще не понимаю, о чём думает Фрайдей!

— Вообще-то именно Фрайдей защищает мир, знаешь ли.

Так я и начал часто ходить в ателье. То приносил игровую приставку, чтобы поиграть вместе, то покупал что-нибудь вкусное. И со временем Фрайдей начала иногда сама просить о чём-то.

[Хочу в рамэнную.] [Хочу попробовать сходить в зоопарк.]

Похоже, Фрайдей была тепличной девочкой. В рамэнных и гюдонных она приходила в восторг и с каждым кусочком согласно кивала: [Угу].

А в зоопарке всё время не отрываясь смотрела на капибар.

Когда я сказал, что нам уже пора домой, Фрайдей подняла взгляд к небу с таким видом, словно спрашивала: [И что?]

А ракеты высоко над нами уже ходили ходуном.

— Это вообще не жульничество разве!?

В итоге мы смотрели на капибар до самого закрытия парка.

— Это потому, что я не выпускала её наружу, —

сказала Рабби-сан в ателье.

— Она заскучала, и, похоже, у неё упала мотивация. Всё-таки на ней лежит тяжёлая миссия — сдерживать войну Апокалипсиса, верно? Она для меня слишком драгоценна, поэтому я и вырастила из неё тепличную барышню.

Выходило, что Фрайдей очень долго почти совсем не жила вне дома.

Поэтому её так трогали и рамэнные, и зоопарки.

— Но благодаря тебе, Мадарамэ-кун, она начала интересоваться очень многими вещами. Мне кажется, это замечательная тенденция.

— Эм, я слышал, что упадут ракеты или нет, зависит от мотивации Фрайдей…

— Если точнее, там всё немного сложнее, но пока можешь понимать именно так. Если Фрайдей утратит интерес, ракеты рухнут.

— И все действительно больше двадцати лет жили вот так!?

После этого разговора стало ясно, что, поддерживая хорошее настроение Фрайдей и поднимая её мотивацию, я косвенно защищаю мир.

И вот сегодня, откликнувшись на её желание побыть старшеклассницей, я гулял по торговому кварталу с [Фрайдей в школьной форме].

— А, тайяки.

На улице я заметил лавку с тайяки.

— Старшеклассницы ведь постоянно покупают что-то такое на ходу!

Я купил два тайяки и один протянул Фрайдей. Идущая по улице и жующая тайяки Фрайдей действительно выглядела как самая настоящая [старшеклассница].

Потом мы зашли в бургерную.

Фрайдей, стоя у кассы, наклонила голову, глядя в меню.

— Мадарамэ-сан, что мне с этим делать?

— Фрайдей, да ты ведь просто самая настоящая принцесса, а?

Я объяснил ей, как делать заказ.

А потом, когда мы сели есть, Фрайдей снова наклонила голову.

— А где нож и вилка—

— Да ты, похоже, вообще из другого слоя общества…

Я дал ей первое пришедшее в голову наставление:

— По правилам приличия бургер нужно завернуть в бумагу и есть руками.

— Такое чувство, будто он слишком большой для моего рта.

— Тогда его надо вот так приплюснуть и есть.

Я показал ей, как смять бургер прямо в упаковке, сделать его плоским и есть.

— Вот как это делается?

Фрайдей повторила за мной, поедая бургер и кивая самой себе.

Из-за того, что у неё от природы почти нет эмоциональных перепадов, я не понимал, проходит у неё скука или нет. Но пока ракеты не падают, значит, наверное, всё в порядке.

— Отлично, тогда продолжим заниматься старшеклассничьими вещами!

Но стоило нам выйти из бургерной и направиться к караоке…

я сказал Фрайдей:

— Иди пока вперёд.

— ?

— Просто иди. Давай.

Когда Фрайдей ушла к караоке — а я подумал, что мне надо быстро её догонять, иначе она замрёт прямо на входе, — я свернул в переулок и окликнул человека, который там прятался:

— Эй, ты ведь уже давно за нами следишь, да?

Это был загорелый мужчина средних лет. На нём были очки, выцветшие джинсы и бандана с узором пейсли.

— Не понимаю, о чём вы.

Старик попытался торопливо уйти. Я сказал: [Подождите-ка] — и положил руку ему на плечо.

И в этот момент—

— А-а-а-а!

Мужик театрально завопил и рухнул на землю.

— Молодёжь меня избивает!!

— А!?

— Помогите! Кто-нибудь, вызовите полицию!

Со стороны всё выглядело так, будто я, старшеклассник, напал на пожилого мужчину, и взгляды прохожих тут же обратились к нам.

Мужик самодовольно ухмыльнулся так, чтобы это видел только я. Он был уверен, что провернул всё идеально.

Но—

— Да я знаю ваши трюки!! Ты ведь [активист], да!?

Я принялся ожесточённо топтать его ровно так, как он [надеялся].

— Эй… стой, эй—

— Сдохни!!

Когда у него наконец треснули очки, мужик уже не выдержал. Он вскочил, вытащил из рюкзака [коктейль Молотова] и швырнул его в меня.

— Да это же какой-то древний стиль!!

Я отбил [коктейль Молотова] рукой. Бутылка разбилась, и земля загорелась. При нём ещё была телескопическая дубинка — он тут же замахнулся ею, но я врезал ему кулаком прямо в лицо. Поддерживать хорошее настроение Фрайдей — моя миссия, а значит, пока я гуляю с ней, я действую по приказу Её Величества.

И как раз когда я уже собирался его добить, в дело вмешался молодой парень — тоже в бандане с пейсли.

— У тебя с чувством стиля тоже всё застряло в прошлом!

Крикнул я, но молодой ничего не ответил.

— Великий Царь Анголмуа снизойдёт, Великий Царь Анголмуа снизойдёт, Анголмуа, Ангол… Ангол…

Он что-то бормотал себе под нос. От него исходило совсем иное ощущение, чем от того скользкого старика. Если говорить проще, он был [совсем поехавший]. А потом—

— Счастье придёт, счастье придёт, счастье!

С этими словами он начал расстёгивать пуговицы и рванул рубашку в стороны.

Всё его тело было обмотано огромным количеством динамита.

— Э-э!?

Не обращая внимания на мой шок, мужчина поднёс зажигалку к фитилю. А затем—

— Да здравствует [Партия Апокалиптической Оппозиции]!

Прокричав это, он взорвал себя прямо у меня перед глазами.

[Партия Апокалиптической Оппозиции] ([Shumatsu Yatō]).

Изначально это была религиозная группа под названием [Культ Апокалипсиса]. Она возникла на закате века, когда пророчества Нострадамуса были у всех на слуху. Они поклонялись Великому Царю Анголмуа и ждали конца света.

Они были на подъёме, собрали множество последователей и даже выдвигали кандидатов на национальных выборах. Но этот подъём резко оборвался.

Потому что 2000 год наступил как ни в чём не бывало.

Их учение заклеймили как ложь и оккультный бред. Но сами они не сдались. [Если конец света не наступит, мы сами его устроим.] Подхватив эту экстремистскую идею, они ушли в подполье.

Именно капитан Сиракава всё это мне и рассказала.

Поскольку пособия от [Британского дома] мне было маловато, я ещё и подрабатываю в [Бюро оммё]. Она поведала мне об этом в кабинете в Касумигасэки.

— Люди из [Культа Апокалипсиса] хотели конца света.

Они были людьми.

— И тогда перед ними появился демон и прошептал: [На самом деле мир уже однажды закончился. Просто кто-то насильно удерживает его таким.] Люди из [Культа Апокалипсиса] пришли в восторг. Ведь это значило, что правы были именно они, и именно они знают ту правду о мире, о которой никто больше не догадывается.

[Культ Апокалипсиса] с удвоенным рвением возобновил свою деятельность. Мир и правда уже погиб; спасутся только те, кто верит в конец. Когда мир рухнет, наступит счастливое правление Марса. Они вербовали всё новых людей, пытаясь разрастись.

Разумеется, демоны охотно протянули им руку. Демонам всегда выгоден хаос в человеческом мире. Так их истинным телам проще вырваться из ада.

В подполье их влияние росло.

— Похоже, за эти двадцать с лишним лет туда влилось множество разных фракций, —

сказала капитан Сиракава.

— На свете вообще хватает людей, которые хотят, чтобы мир рухнул.

— То есть по сравнению с 1999 годом эта группа сильно изменилась. Все они сходятся только в одном — хотят погрузить мир в хаос, но их идеологии и убеждения между собой очень разные.

Последователи ещё с 1999 года.

Активисты, мечтающие о революции.

Иностранные силы, замышляющие свержение японского правительства.

Анархисты, желающие разрушения общества.

Люди, переполненные ресентиментом и мечтающие, чтобы все вокруг были несчастны.

И демоны, которым нужен человеческий мир.

[Культ Апокалипсиса] стал местом, где все они собрались вместе, а по предложению одного из активистов они начали называть себя [Партией Апокалиптической Оппозиции].

По самым разным причинам они жаждали, чтобы ракеты в небе — те самые, которые демоны показали им своей силой, — рухнули на землю. Но—

— Их желание так и не исполнилось. Даже демоны не знали, почему ракеты в небе остановлены.

Группа, известная как [Партия Апокалиптической Оппозиции], продолжала искать спусковой крючок, который заставит ракеты упасть. И в конце концов они его нашли.

— Существование Фрайдей было государственной тайной, но помнишь, как недавно один сотрудник [Бюро оммё] нас предал? Похоже, именно тогда информация о Фрайдей и утекла…

— Э-э!?

— Мне нет оправдания, —

сказала капитан Сиракава, сложив ладони в извиняющемся жесте.

— В общем, дело такое, так что, пока вы играете, пожалуйста, защищай Фрайдей. Я думаю, на вас будут нападать члены [Партии Апокалиптической Оппозиции].

— То есть мне не только надо поддерживать Фрайдей в хорошем настроении, но ещё и снова драться со всякими психами…

— Кстати, сражайся так, чтобы это никак не напрягало Фрайдей.

Разумеется, на то была своя причина.

— Фрайдей способна искажать физические законы и принципы мира. Проще говоря, она может управлять разными явлениями в зависимости от того, как сама их представляет.

Она искажает гравитацию, чтобы ракеты не падали, и искривляет преломление света, чтобы сделать их невидимыми.

— Фрайдей вмешивается в явления этого мира. А сила такого вмешательства зависит от того, как она воспринимает сам мир.

— То есть…

— Если Фрайдей подумает: [Этот мир скучный] или [Мне так скучно], её способность вмешиваться ослабеет — и ракеты упадут!

Похоже, именно в этом и заключался принцип, по которому судьба мира зависела от настроения Фрайдей.

— Сделай так, чтобы Фрайдей подумала: [Мир такой интересный!!]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…