Том 1

Глава 4.4

Мужество — это…
— [Здесь, в моём сердце!]

Я прыгнул. Прямо на крышу несущегося поезда.

— УОООООО! КУРО-МАРИ-ТЯЯЯЯН!

Никакого шанса приземлиться нормально у меня не было. Я покатился, покатился, покатился к хвосту вагона, едва не сорвался вниз, но в последний момент всё-таки вцепился в край и подтянулся обратно.

Под яростными порывами ветра
я, пошатываясь, двинулся по крыше к головному вагону, где меня уже ждала вице-капитан Янагисита.

— Ты идиот?
Она обернулась и смерила меня взглядом.
— Неужели тебе настолько нравится Сиракава?

— Ну, красивых женщин я вообще люблю~
— Вы с Сиракавой оба как дети.

Она вздохнула.

— Какой смысл тащить Святой Грааль в Киото и превращать Японию в тысячелетнюю империю? Думаешь, [процветающая страна] автоматически означает счастье для каждого человека? Верхушка давно прогнила. Выиграют от этого только они.

— Но разве ваша работа не была как раз в том, чтобы служить стране?
— Я делала это, чтобы выжить. Присягать организациям или государству? Это уже устарело. Тоталитарный бред. Всех от него тошнит.

— Значит, если вы увезёте Грааль за границу, то будете счастливы?
— По крайней мере, у нас никогда не будет проблем с деньгами. Мы сможем использовать силу ангелов ради самих себя — без приказов, без цепей. Настоящая свобода. Разве не этого все хотят? Хочешь, и тебе предложу?

— Ого~! Вот этот весь разговорчик про [лучший мир]? Про свободу следовать за мечтой? Да-а, нынче это очень модно!

Но—

я шагнул к ней.

— А вот если спросить меня, правда ли [заниматься тем, что любишь] — это ответ… нет, я в такое не верю!

Она рубанула мечом — я принял удар зонтом.

— Любовь или ненависть, свобода или оковы, демократия или монархия — всё это неважно!

Она подсекла мне ноги. Я перепрыгнул удар и идеально приземлился, несмотря на ход поезда. Стоп, а почему меня не отбросило назад? Странно~.

— Да ладно тебе, любовь лучше. Свобода лучше.
— Всё ещё цепляетесь за это?

Я схватился за ручку кейса.

— Послушайте — на самом деле важно совсем не это.

Мы вцепились в кейс, одновременно обмениваясь ударами — её меч против моего зонта.

— При каких обстоятельствах, при какой идеологии — неважно.

Потому что—

— По-настоящему важны Сострадание, Ответственность, Уважение, Дисциплина и Мужество! А ещё, даже если я заполучу Грааль, Сиракаве я его не отдам. Он принадлежит другому.

— Ты псих?

Лицо вице-капитана Янагиситы исказилось от ярости.

— Люцифер пыталась занять место Бога.
— Вполне в духе Её Величества~!
— Ты хочешь превратить мир в ад?
— Кто знает? Вдруг получится рай с трёхдневными выходными~
— Хватит с меня тебя.

Когда поезд пронёсся под мостом, она толкнула меня прочь и сама спрыгнула на него, всё ещё сжимая кейс.

— Я спасу Куро-Мари-тян! КУРО-МАРИ-ТЯН, ДЕРЖИИИИСЬ!

Никаких изящных прыжков через перила я, конечно, не умел — просто сиганул с поезда, грохнулся на мост и кое-как поднялся на ноги.

— Ненавижу таких, как ты.

Она посмотрела на меня сверху вниз.

— Если уж дерёшься — дерись всерьёз!

Её меч обрушился вниз — я поймал удар зонтом.

— Твоя [госпожа] бесила меня точно так же.

— Ого, вице-капитан Янагисита, а вы-то, оказывается, при всём своём хладнокровии и логичности внутри просто мрачная девчонка-одиночка, да?!

— Моей миссией было убить Сиракаву.

С самого начала фракция, задумавшая предать организацию, считала капитана Сиракаву — сильную, непримиримую ко злу — серьёзной помехой.

Поэтому и послали именно её: искусную убийцу, специализирующуюся на ликвидациях, — вице-капитана.

— Сиракава говорила, что умеет чувствовать истинное сердце людей.
— Всё, что она видит, — это [чистота]. Предатели, обычные люди — для неё всё одно и то же. Какая возвышенность.

В тот день вице-капитан Янагисита двинулась убивать Сиракаву — но Её Величество её раскусила. Тогда, на берегу реки, Она сказала:

— [Не надо].

— Та женщина с самого начала знала обо всём.
— Её Величество никогда не тратит слова попусту~!

Разумеется, Янагисита попыталась заставить Её замолчать. И была разгромлена. Но Её Величество её пощадила.

— Знаете почему?

Янагисита стиснула зубы.

— Она сказала: [Явись, чёрт побери, на попойку.]
— ВОТ ЭТО В ДУХЕ ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВА!
— Хватит уже боготворить Её!

(И кстати, тех бойцов [отрядов ангелов], которых Её Величество по ночам одного за другим расстреливала? Все они были предателями, пытавшимися заставить Её замолчать.)

— Так они и были злодеями! Отлично — выходит, мои [лекции о гуманизме] были бессмысленны! Её Величество просто великодушная осакская чудачка!
— Прекрати уже это [Её Величество]! Бесишь!

Вице-капитан Янагисита рванула к противоположному краю моста и прыгнула на последний вагон поезда, проходившего внизу. Разумеется, я сиганул за ней.

— Ну и ладно. Благодаря этому Сиракава всё-таки пошла в ход, и ту женщину вместе с ней утащили подальше от Святого Грааля.

Как выяснилось, Её Величество сейчас находилась на Окинаве — всё ещё пронзённая тем копьём.

— На Окинаве—!?
— Не могли же мы оставить её рядом со Святым Граалем.

То, что капитан Сиракава сейчас была далеко, для фракции директора складывалось просто идеально.

— Чёрт, даже я что-то слишком разошлась…

Похоже, вице-капитан Янагисита уже больше не горела желанием со мной драться.

— Понял. Вы ведь куда-то спешите, да, Янагисита-сан?
— Всё такой же проницательный.

И в следующее мгновение позади неё появился вертолёт. Он шёл низко-низко над землёй, а потом поднялся до уровня поезда.

Дверь скользнула в сторону, и Янагисита запрыгнула внутрь — собираясь улизнуть вместе со Святым Граалем.

Когда вертолёт начал набирать высоту,
я стоял под ударами воздушного потока от винта и думал:

Если бы я сейчас сделал в точности то, что велит мне воображение… что бы я сделал?

Ответ был очевиден—

— Вот так!

Я зацепил ручку зонта за одну из опор шасси вертолёта и рывком взмыл вверх.

Вертолёт поднимался всё выше и выше.
Здания и небоскрёбы города под моими ногами становились всё меньше.
Ветер был сильный — слишком сильный, так что мне уже начинало казаться, что идея, возможно, была чудовищно плохой.
Но умирать мне не хотелось, так что я отчаянно вцепился в зонт.

Похоже, вертолёт держал курс к морю.

Его целью был военный корабль, стоявший в международных водах.

Мы взлетели где-то у Токийского вокзала, так что берег приближался очень быстро. Если мы окажемся над морем, отобрать Святой Грааль у меня уже не будет ни единого шанса. Поэтому, всё ещё вися на зонте, я начал раскачиваться из стороны в сторону.

Оказалось, вертолёты вообще-то довольно хрупкие штуки. Даже от такого небольшого раскачивания его повело набок. И тут дверь прямо надо мной распахнулась, и в неё высунулась вице-капитан Янагисита.

— Прилипчивая мелкая дрянь!

Янагисита рубанула по мне мечом, но, разумеется, была слишком далеко, чтобы достать. Тогда она тут же выхватила огнестрел и начала палить по мне. Я весь сжался. Вертолёт накренился ещё сильнее.

— Ты что, не понимаешь? Если мы разобьёмся, ты тоже умрёшь!
— Может, я просто раскрою зонт и плавно опущусь на землю. Кто знает~?
— Возвращайся в школу и хоть немного поучи физику!

Одна из пуль вице-капитана Янагиситы попала в стойку шасси. Отрикошетила вверх — и врезалась прямо в винт.

Из вертолёта повалил чёрный дым, он резко накренился и начал терять высоту. До моря мы не долетели.

Вместо этого прямо перед береговой линией машина врезалась в крышу огромного завода.

Само собой, раскрыть зонт и мягонько спланировать вниз у меня не вышло, но когда крыша оказалась достаточно близко, я всё-таки прыгнул.

Вот только вертолёт тоже рухнул. Меня захватило ударом, и я вместе с обрушившейся крышей провалился вниз, в помещение завода.

Когда я пришёл в себя, то лежал среди груды разбитой черепицы и обломков.

Я приподнял голову.

Это был огромный прибрежный металлургический завод.

Повсюду тянулись переплетения конвейерных лент, по которым с грохотом двигался металлический лом — прямо к нескольким доменным печам.

Из жерл печей ало светился расплавленный металл — густой, бурлящий, словно лава.

И прямо там—

в самом сердце этого завода—

вице-капитан Янагисита была пригвождена к торчащему из земли железному столбу, пробившему её грудь насквозь.

Она выглядела почти как какая-то художественная инсталляция.

Кровь струилась вниз.

Даже с ангельским благословением оправиться после такого, похоже, было сложно. На её лице застыло пустое выражение, пока она слабо пыталась вырваться из железного штыря — но тот был слишком длинным, так что всё, что ей оставалось, — беспомощно страдать.

Вот только—

Куро-Мари-тян она всё ещё держала в руке.

— ……А знаешь что? — сказала она, и из уголка её губ стекла кровь.
— Обычные бессмертные не могут использовать Святой Грааль.

— Ты же видел это в здании столичного правительства, да? Того бессмертного, который сжёг себе глаза и умер.

И, говоря это, она ухватилась за корону на голове Куро-Мари-тян.

— Но я могу его использовать. Изначально это сила архангела Люцифера. С ангельским благословением я воспользуюсь ею.

А затем она произнесла что-то — слова, не принадлежащие человеческому языку.

Корона на голове Куро-Мари-тян засияла, раскололась и изменила форму, став размером как раз под человеческую голову.

— Вообще-то я никогда не собиралась использовать его сама… но, похоже, выбора у меня нет.

Вице-капитан Янагисита небрежно отбросила неподвижное тельце Куро-Мари-тян в сторону и водрузила отделившуюся корону себе на голову.

В следующее мгновение — взметнулся чудовищный столб света.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…