Том 1

Глава 4.3

Сначала я направился к Токийскому вокзалу.
Святой Грааль должны были отправить в Киото на синкансэне. [Бюро оммё] вполне могло организовать специальный ночной рейс, но это только привлекло бы лишнее внимание, так что вместо этого они выбрали обычный поезд по расписанию, просто заменив всех пассажиров агентами под прикрытием.

Мой план был прост: ворваться туда одному и забрать его обратно.

Но—

когда я вышел на платформу, там уже всё было завалено трупами. Сотрудники [Бюро оммё], переодетые под обычных пассажиров, лежали без движения.

— Ч-что за… Что тут случилось…?

Я быстро огляделся и заметил капитана Ханаяму — её розовые волосы невозможно было не узнать. Она полусидела, привалившись к колонне.

Когда я подбежал к ней, она подняла на меня табельный пистолет.

— Ты на чьей стороне?
— А?
— На стороне фракции Сиракавы? Или директора?

Я застыл, ничего не понимая. А потом она опустила пистолет.

— Директор нас предал. А может, он вообще с самого начала никогда не был на нашей стороне. В любом случае, теперь он работает с иностранными силами. Они хотят забрать Святой Грааль себе.

Те военные корабли, что ждали в международных водах? Судя по всему, это и была их группа эвакуации.

— Большинство капитанов сейчас на стороне директора.

Директор — тот самый пожилой мужчина в костюме, всегда державшийся с достоинством. Я слышал, что до того, как Сиракава стала капитаном, сильнейшим в управлении был именно он. И пока мы говорили, изнутри синкансэна время от времени доносились выстрелы.

— Они скоро его захватят…
— Святой Грааль в одном из вагонов?
— Да, но—
— Тогда я быстро его заберу.

Я снял пальто и накинул его на раненое плечо капитана Ханаямы.

— Отдыхайте здесь, капитан Ханаяма.
— Э-эй, Мадарамэ, стой—!

Тратить время было нельзя. Я рванул в синкансэн.

Стоило мне войти в первый вагон, как один из бойцов [отрядов ангелов] в форме — из фракции директора — тут же навёл на меня пистолет. Они уже даже не пытались скрываться.

И потому выстрелили без малейших колебаний.

В самый последний миг я вывернул ему запястье. Подсёк ногу, опрокинул его, зажал руку под подбородком. Через десять секунд он уже отключился.

В первом вагоне вперемешку валялись окровавленные тела агентов [Бюро оммё] и сторонников директора. Похоже, бой здесь был жестокий.

Святого Грааля тут не было — и я двинулся во второй вагон.

Та же картина: новые трупы.

Но в дальнем конце вагона стоял один мужчина, сжимая [автомат Томпсона].

Он заметил меня — и сразу же открыл огонь. Я нырнул за сиденье, и тяжёлая очередь прошила воздух, так что у меня аж всё внутри сжалось.

Если бы Её Величество отдала мне приказ, может, я и смог бы устроить какой-нибудь безумный экшен в духе боевика — но сейчас такой силы у меня не было.

И всё же я был не совсем безоружен.

В руке у меня был — зонт.

Когда я взял его, Рабби в ателье сказала:

— Это не обычный зонт.
— В смысле?
— Мы использовали для стержня какой-то странный металлический комок, который Эли притащила с собой.
— Странный комок…?
— Эли — древняя бессмертная. У неё запросто могут заваляться священные реликвии. С её тростью та же история.

Её Величество всегда пользовалась тростью, которую когда-то откопала в куче хлама в углу [Британского дома].

— Она сделана из ясеня.
— Подождите, это же просто… обычное дерево?
— Тебе и правда ещё надо многому учиться о мире бессмертных.

Оказалось, та трость была сделана из легендарного материала.

— Сражения между бессмертными завязаны на класс — на ранг самой расы и на реликвии, которыми они владеют.
— Значит, и стержень этого зонта тоже высокий класс?
— Возможно. Эли сказала, что когда-то вещь была неплохая, но за века безалаберного хранения расплавилась в комок.

А Рабби превратила этот комок в зонт.

Внутри синкансэна—

доверившись Её Величеству, я раскрыл зонт со стержнем из не пойми какого металла и двинулся прямо на [автомат Томпсона].

Ткань у него была просто из хорошего материала, но она остановила все пули.

Я приблизился, захлопнул зонт и отлупил того типа до потери сознания. Бил с такой силой, что вырубил его наглухо, — а зонт даже не погнулся.

— Да этот зонт ОГОНЬ!

На этом драйве я прорвался через второй и третий вагоны, отбивая пули зонтом.

И, как ни странно, он мне очень подходил.

Мягче, чем пистолет. Спокойнее, чем меч.

У Её Величества была трость — а у меня будет этот зонт, и вместе мы снова откроем [Британский дом].

С этой мыслью я продвигался вперёд, пока наконец не добрался до вагона Green Car.

Внутри никого не было. Похоже, фракция Сиракавы дралась здесь изо всех сил. Трупов было даже больше, чем в предыдущих вагонах. А в самом центре —

Святой Грааль.

Мёртвый мужчина прижимал к себе чёрный кейс.

— Извините, —

пробормотал я, разжимая его руки.

— Но это не наша вещь. Надо вернуть её настоящей хозяйке.

И тут—

по животу будто полоснуло холодом.

Мгновенно.

Краем зрения я уловил металлический отблеск. Почти машинально я выбросил зонт вперёд.

В следующий миг меня швырнуло спиной в стену вагона.

Не сразу до меня дошло, что произошло.

В вагоне, где, казалось бы, никого не было, кто-то проскользнул в мою слепую зону и едва не разрубил меня надвое. Я успел в последний момент подставить зонт, но от удара меня всё равно отбросило.

— Гха—!!

В пояснице вспыхнула белая, обжигающая боль. Без силы Её Величества моё тело было просто хрупкой человеческой плотью. Но времени жалеть себя не было — новый серебристый отблеск уже летел ко мне.

Я перекатился в сторону.

Сиденье за мной развалилось пополам.

Врага всё ещё не было видно.

Через пару секунд на самом краю поля зрения снова сверкнул клинок. Я отпрыгнул назад — и в ту же секунду с треском раскололся потолок.

Удары сыпались без остановки, со всех сторон.

Я уворачивался, закрывался зонтом — еле-еле выживая на одних инстинктах. Это был вопрос времени.

Но—

за моей спиной раздался хруст разбитого стекла.

Я со всей силы махнул зонтом вбок.

Легче, быстрее и тяжелее, чем когда-либо прежде, — он смёл сиденья, как бумажные, и достал врага. Истинная мощь этого зонта.

Металл столкнулся с металлом.

От ударной волны полопались окна вагона.

Попал — но не победил.

Противник принял удар на меч.

— Что это, чёрт возьми, за зонт такой?

И наконец нападавшая проявилась.

— Да забудьте уже про зонт, —

огрызнулся я.

— Лучше скажите, чего так долго прятались—

— Вице-капитан Янагисита!

Та, кто рубила меня, была вице-капитан Янагисита — та самая, которая должна была погибнуть после выстрела Её Величества. Та спокойная женщина с мушкой. Как и Сиракава, она, похоже, обладала каким-то ангельским благословением, стиравшим её присутствие.

— Так ты с самого начала была плохой, да, Янагисита?
— Просто отдай Грааль.

Одной рукой она удерживала мой зонт своим мечом, а другой потянулась к кейсу. Когда я воспротивился, она без пощады рубанула сверху.

По силе я ей явно уступал, так что мне пришлось принимать удар обеими руками, вцепившись в зонт.

Она выхватила кейс — но я тут же подбил его ногой обратно. Он заскользил по полу. Мы оба перепрыгнули через сиденья, сорвавшись наперегонки к нему.

Я схватил её за плечо, пытаясь остановить, — но она выкрутилась и отбросила меня назад. Мы одновременно бросились к кейсу, сцепились за него прямо в прыжке — и вдруг она исчезла.

А в следующую секунду оказалась у меня за спиной.

Она наступила мне на голову, впечатав лицом в край сиденья. Нос вспыхнул болью, по губам потекла горячая кровь.

Я поднял взгляд — кейс был уже у Янагиситы.

И тут он яростно затрясся.

— Ты же пугаешь Куро-Мари-тян!

Я зацепил кейс ручкой зонта и рывком дёрнул обратно к себе.

— Я просто как Юру-Мари-тян, которая помогает Куро-Мари-тян!
— Да Юру-Мари-тян и Куро-Мари-тян вообще не такие!

Она взмахнула мечом. Я поднял кейс как щит.

Её клинок замер на полпути — но в следующую секунду меня отшвырнул удар ноги.

Кейс снова сменил хозяина.

Так и пошло: выхватила, отбил, выхватила, отбил.

До тех пор, пока—

— Ты ведь с самого начала недооценивал меня, верно? — прошипела Янагисита, и в её мече вдруг словно взорвалась новая сила.
— Считал меня какой-то обычной девчонкой при Сиракава-сан?
— Я была вице-капитаном только по приказу директора!

Я не выдержал натиска и отлетел назад.

Но добивать меня она не стала.

Вице-капитан Янагисита наконец завладела кейсом.

Быстро глянув на часы, она даже не стала обращать на меня внимания — рубанула мечом по стене вагона, прорезав в ней дыру, и спрыгнула вниз, на пути.

— Не смей похищать Куро-Мари-тян~!

Я тут же кинулся за ней.

Снаружи Янагисита уже прыгала с путей синкансэна на крышу более медленного местного поезда, шедшего по нижней линии.

— Да вы издеваетесь~?

Я добежал до края и глянул вниз.

Нет, ну это уже невозможно. Обычный человек вроде меня такой прыжок не осилит.

Но пока я колебался, местный поезд продолжал ехать, и вскоре показался уже последний вагон. На прыжок у меня оставались считаные секунды.

И тут меня осенило.

Я всегда полагался на силу Её Величества — даже сейчас, с этим зонтом.

Но то, что действительно важно… не в такой силе.

Будущее не строится на одной только мощи.

Я спросил себя:

Есть ли у меня мужество?

Классическая фраза из фильма.

И я уже знал свой ответ.

Мужество — это…

— [Здесь, в моём сердце!]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…