Том 1

Глава 3.1. Отряд ангелов

Провалявшись несколько дней в больнице, к концу года я наконец выписался.

В канун Нового года я поставил котацу в [Британском доме], и мы с Её Величеством смотрели [Кохаку ута гассэн], поедая мандарины. Где-то на середине к нам присоединилась Хана-тян; втроём мы послушали колокола, сходили на хацумодэ, а потом вернулись и доели новогоднюю собу.

С первого же января, по приказу Её Величества, меня тут же впрягли в первые распродажи года. Верная своей привычке обходить кафе, она жаждала урвать из новогодних наборов лимитированные тумблеры и выгодные купоны на напитки. В итоге во всех длиннющих очередях за неё стоял я.

Если не считать этих вылазок, Новый год у нас вышел ленивый. Мы валялись под котацу в зимних пальто и запоем смотрели новогодние спецвыпуски.

А потом, четвёртого числа — когда котацу уже убрали, и мир снова пришёл в движение, —

Её Величество, сменив зимнее пальто обратно на свою обычную одежду в западном стиле, сидела на диване и возилась с удочкой.

— Удочка?

Когда я спросил, Её Величество с самым серьёзным видом ответила:

— Собираюсь ловить ею плюшевую игрушку.

— Куро-Мари-тян?

На то были свои причины.

В отеле Роппонги мы победили Кэндзи.

Но [Святой Грааль] всё-таки упустили.

Похоже, у Грааля есть сила изменять и людей, и бессмертных. Сначала один из демонических приспешников Кэндзи, которому велели сторожить его, во время нашей схватки попытался присвоить его себе.

Этот демон был не особенно силён — какой-то бродячий охотник на бессмертных быстро с ним покончил.

Настоящие проблемы начались потом. Тот охотник на бессмертных засел у себя дома вместе с Граалем и отказался отдавать его, даже когда явилось начальство из Ассоциации охотников на бессмертных.

В конце концов дом окружила целая толпа охотников, и им удалось вернуть Грааль. Но тут уже сами охотники на месте сцепились из-за него между собой.

Все подробности мне рассказал Рабби.

— Ну а что? Если бы прямо перед тобой лежали сто миллионов иен, у любого бы мораль посыпалась~

Что было дальше — в итоге никто из охотников на бессмертных Грааль так и не получил.

Посреди всей этой суматохи Куро-Мари-тян незаметно укатила прочь.

И даже сейчас Куро-Мари-тян всё ещё не поймана и бесцельно бродит по Токио.

Её регулярно замечают, ролики с ней всплывают в соцсетях, и «живая Куро-Мари-тян» уже обзавелась целым культом поклонников.

Среди молодых девушек даже появились «отряды по поиску Куро-Мари-тян».

Иными словами — нам нужно было найти и забрать Куро-Мари-тян раньше всех. И способ, который выбрала Её Величество, был —

— Рыбалка.

В гостиной [Британского дома] Её Величество взмахнула удочкой.

— Ры-ы-ыбалка~?

— Мы будем выуживать Куро-Мари-тян.

На конце лески болталась очаровательная бело-розовая игрушка.

Это была —

— Юру-Мари-тян.

Её Величество самодовольно улыбнулась.

— Я слышала, Куро-Мари-тян изначально продавалась в наборе именно с ней, верно?

— Ага, ага. Кажется, Юру-Мари-тян вообще была главной героиней.

Изначально Куро-Мари-тян выпускали в паре — Юру-Мари-тян, у которой были белый и розовый как фирменные цвета, и Куро-Мари-тян, с чёрным и фиолетовым.

Если не ошибаюсь, по ним даже аниме снимали.

— Куро-Мари-тян в одиночестве бродит по городу. Порой по ночам ей одиноко. И что же она сделает, если вдруг заметит свою напарницу, Юру-Мари-тян?

— Наверное, сразу кинется её обнимать.

— И вот тут-то мы её и подцепим.

— Ваше Величество…

Я уставился на неё.

— Да это гениальность какого-то запредельного уровня.

— Правда ведь?

Она гордо выпятила грудь.

— Для тебя тоже есть. Мадарамэ.

И вручила мне удочку.

— Говорят, у опытных рыбаков шансы выше, если они берут с собой сразу несколько удилищ.

— Именно.

Так, вооружившись удочками, мы вышли из [Британского дома]. Чтобы повысить шансы, мы разделились: Её Величество направилась в Синагаву, где есть океанариум — «заодно и на тюленей посмотрю», —

а я, захотев тайяки, отправился в Нингётё.

И к чему это привело? К тому, что я сидел под навесом у какой-то лавки в Нингётё на красном складном стуле, жевал тайяки и свешивал Юру-Мари-тян на леске в сторону улицы.

— Рыбалка — это прежде всего терпение…

Я приделал к удочке колокольчик и стал ждать клёва.

От скуки пошли данго. Потом чай. Одна чашка стала двумя, две — тремя, и примерно через час

колокольчик звякнул.

— Клюнуло!

Я залпом допил чай, запихнул данго в рот и схватился за удочку. Тянуло так, что аж руки ломило. Попалась крупная добыча.

— УООООООХ! Я поймал Куро-Мари-тя-я-я-н!

Я дёрнул изо всех сил — и только потом вспомнил, что нахожусь не на воде. Посмотрел на леску и —

за Юру-Мари-тян держался какой-то жуткий тип с пирсингом по всему веку и носу.

— Отдавай [Святой Грааль].

По его угольно-чёрным глазам было ясно — демон. Упс. Не та добыча.

— Э-э, у тебя инфа устарела~ У меня его нет~ А на той записи? Да это просто какой-то оборотень под меня косил~ Её Величества тут тоже нет, так что, ну, приходи завтра~

Не обращая на мои слова никакого внимания, демон бросился вперёд.

— Эй, ну серьёзно! Только не сейчас, момент вообще не тот—

Я поспешно попятился — и тут

глаза у мужчины закатились, и он рухнул.

За его спиной стояла женщина с мечом в руке.

— Привет, Мадарамэ-кун.

Она подняла руку.

— Ты в порядке?

— Ага. Капитан Сиракава, вы тоже хорошо выглядите.

Это была та самая, что спасла нас на верхнем этаже отеля —

ворвавшись сквозь витраж, словно ангел. Именно она вызвала скорую, когда мне распороли живот, и даже навещала меня в больнице.

Когда я рассказал, что взрыв у мэрии устроил демон-оборотень, она добилась экспертизы записи, и ордер на мой арест отозвали. Уже на следующий день по общенациональным новостям объявили, что видео поддельное, и моё имя очистили.

Реакция публики? «Что, это не старшеклассник виноват? Ску-у-уучно».

— Люди так переменчивы, —

смеялась тогда капитан Сиракава.

Правильная, достойная красавица, в чертах которой при этом оставалось что-то по-детски мягкое.

Совсем недавно ей исполнилось двадцать.

И вот теперь она стояла передо мной — посреди дня в Нингётё, с удочкой в руке.

— А вы сегодня какими судьбами?

Она села на мой складной стул и закинула в рот половинку недоеденного данго.

— Ну-у…

С надутыми от данго щеками она озорно улыбнулась.

— Подумала, что приглашу Мадарамэ-куна на свидание.

— Ч-чего? Меня?!

Я не смог скрыть потрясения.

Если Её Величество — это «таинственная красавица», то капитан Сиракава была просто ослепительной красавицей —

из тех, рядом с кем хочется послушно делать всё, что скажут.

Свидание? Да я обеими руками за. Но если я с радостью соглашусь… мне будет неловко перед Её Величеством.

Эти двое — полные противоположности: Её Величество в чёрных пальто, Сиракава — в белом.

Я ведь поклялся в верности Её Величеству. Ну, по крайней мере, она так считает. И что же, теперь мне можно идти на свидание с её полной противоположностью?

К тому же была ещё Хана-тян.

Я не настолько тупой. Может, я и делаю вид, что не замечаю очевидного, но после нашего рождественского свидания её чувства стали совершенно ясны.

Быть напарником Её Величества, иметь что-то с Ханой-тян — и при этом с радостью принимать приглашение Сиракавы? Это уже никуда не годится.

Обычно я, конечно, строю из себя дурачка, но Её Величество и Хана-тян мне обе дороги. Да, я шутил, что с радостью подчиняюсь красивым женщинам, но это же не значит, что от одной только безупречной красоты Сиракавы я тут же—

— Мадарамэ-кун…

Её тонкие брови печально сошлись.

— Ты не пойдёшь со мной?

— ПОЙДУ!!

За время моего пребывания в больнице я многое узнал.

Как однажды и говорила Её Величество, в Японии действительно существует государственное учреждение, которое занимается регулированием бессмертных, — Бюро оммё Министерства внутренних дел, о котором капитан Сиракава упоминала ещё в отеле.

Бюро оммё Министерства внутренних дел, или сокращённо Бюро оммё, — это учреждение, основанное ещё в эпоху Хэйан, во времена системы рицурё, и, судя по всему, оно неофициально просуществовало до наших дней. Рассказала мне об этом не капитан Сиракава, а женщина по имени Янагисита Харука — вице-капитан отряда, в котором она служит.

У Янагиситы мушка под глазом, из-за чего в ней есть что-то слегка трагическое. Возможно, из-за своей должности заместителя командира она к тому же производит впечатление человека, привыкшего держаться в тени.

Когда капитан Сиракава приходила ко мне в больницу, Янагисита сопровождала её и, видя, что я вообще ничего не понимаю, специально всё мне объяснила.

— Капитан Сиракава — из тех гениев, которым объяснять что-то другим… ну, попросту не близко по складу ума.

Когда Сиракава ушла в больничный магазин купить мне мороженое, мы с Янагиситой остались в палате вдвоём. Тогда-то она и рассказала мне об организации, к которой они принадлежат.

— Бюро оммё… ты ведь знаешь, что когда-то в нём состоял даже Абэ-но Сэймэй?

— Ого—

И тут я нахмурился.

— Но капитан Сиракава ведь тогда сказала: «Во имя архангела Михаила»…?

— Название и функции организации восходят к делам Абэ-но Сэймэя, но само учение оммёдо со временем угасло.

Сейчас, похоже, все они получают особые силы через покровительство ангелов и с их помощью держат бессмертных в узде.

— Ангелы и демоны — это сущности совсем иного уровня. Если говорить нейтрально, можно сказать, что и те и другие — существа более высокого измерения.

Демоны имеют свои истинные тела в аду и, чтобы действовать в этом мире, вселяются в человеческие сосуды.

Ангелы имеют свои истинные тела на небесах и сотрудничают с людьми, помогая им выполнять свои задачи.

Похоже, в человеческом мире между этими двумя сторонами идёт своего рода прокси-война добра и зла.

— Сила ангелов, которые действуют в сотрудничестве с людьми, исключительно велика. Всё-таки грубая сила никогда не сравнится с тем, когда работаешь рука об руку.

Разумеется, исполнительная власть государства выбирает сильнейшую из доступных сил.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…