Подготавливаем главу…
Том 1

Глава 2.4

— …Ха. Значит, у тебя её и правда не было.

Потеряв ко мне интерес, Кэндзи направился к скамейке.
Куро-Мари-тян попыталась улизнуть, как тогда у Абэ, но с её коротенькими плюшевыми лапками двигалась она мучительно медленно. Кэндзи без труда схватил её.

Держа Куро-Мари-тян в руках, он исказился лицом от восторга.

— Святой Грааль… наконец-то мой… Это как сон…

Он уже начал подниматься по лестнице с платформы, собираясь уйти, но на полпути остановился и обернулся.

— А, точно. Надо же довести дело до конца. Тебе не понять, Мадарамэ, ты недоделанный мусор, но доводить начатое как следует — это важно.

В тот же миг, как он это сказал, толпа, пока я был скован болью и не мог пошевелиться, потащила меня—
и сбросила на рельсы.

Следом они сами спрыгнули вниз и прижали меня к путям.
С платформы прыгали всё новые люди.

— КЭНДЗИ!!

Вдали уже приближался скорый поезд.

— Бывай. Постарайся всё-таки иногда ходить в школу, ладно? Хотя шанса у тебя уже не будет.

И он ушёл.
Скорый поезд на полной скорости ворвался на платформу.

Через час после того, как меня сбросили на рельсы… я стоял у дома Ханы-тян.

— Спасибо вам за сегодняшний день! Я-я смогла покататься с вами на колесе обозрения, и… ну… это было… в общем… спасибо вам большое!

У входа в дом Хана низко поклонилась.

— Хотя я и испугалась, когда вы снова появились весь такой… побитый.

Тогда, на рельсах, толпа прижала меня к земле.
На платформу уже входил скорый поезд — я был уверен, что мне конец, — и тут вдруг где-то из самой глубины тела хлынула сила. Я отшвырнул тех, кто меня держал, и в последний момент сумел вырваться.

Ни один нормальный человек так двигаться бы не смог.

И тут я вспомнил слова Её Величества, сказанные в тот момент, когда Хана согласилась пойти со мной на свидание.

[«Смотри, чтобы Хана хорошо провела время.»]

Тогда Её Величество вложила в меня силу. Именно она и сработала. Если бы я умер посреди свидания, её приказ остался бы невыполненным.

Даже с дырой в животе от катаны моё тело двигалось само по себе. Я, шатаясь, ввалился в круглосуточный магазин.

— А, понял! Надо купить швейный набор и зашить себя!

…Ага, как же.
Мои руки схватили степлер и клейкую ленту.

— ??

Тело само оплатило покупку. А потом, выйдя наружу, я, пошатываясь, добрался до туалетной кабинки. Не успел я и возразить, как одежда уже была задрана, рана открыта — и степлер прижался прямо к ней.

— П-погодите, нет, я, конечно, слышал, что так делают, но— ЧЁРТ, БОЛЬНО!!

ЩЁЛК. ЩЁЛК. ЩЁЛК.

Её Величество предупреждала меня: когда я действую под её приказом, тело может двигаться само, — но способ зависит от моего собственного воображения.

И, как выяснилось, я пересмотрел слишком много боевиков.

— Всё, с этого дня смотрю только [House M.D.]!!

Так, кое-как приведя себя в порядок этой кустарной первой помощью, я остановил кровь, забрал Хану, и, поскольку поезда уже не ходили, проводил её домой пешком.

После того как мы поблагодарили друг друга и уже попрощались, вдруг—

— Эм… ну…

Хана смущённо опустила глаза.

— М-Мадарамэ-сэмпай, вы потрясающий!

— Это ещё откуда взялось?

— Не слушайте того, что наговорил президент школьного совета.

В поезде Кэндзи высмеивал все мои прошлые провалы. Но—

— В младшей школе вы много дрались… чтобы защищать девочек.

Лицо Ханы стало красным.

— Тех, кто дразнил девочку, любившую Куро-Мари-тян.

— Ну—

— А в средней школе вы каждый день опаздывали, потому что ухаживали за брошенными котятами у реки. И перестали опаздывать, только когда им нашли хозяев.

— Ну, это—

— И на культурном фестивале тоже. Когда одна девочка случайно испортила плакат и расплакалась, вы взяли вину на себя.

— Ну да, но…

Я почесал затылок, растерянно отводя взгляд.

— Хана-тян… вы что, слишком уж внимательно за мной следили?!

— Ч-что?! Н-нет! Не в этом дело!

Она яростно замахала руками, вся вспыхнув.
А потом слегка надулась.

— Просто вы никогда ничего не объясняете. Вот мне и пришлось.

Я снова смущённо почесал затылок.

— Вы, наверное, думаете, что молчать — это… «круто», да?

— Не зна-аю~

— Вы очень похожи на Эли-сан.

— А?

— Она тоже никогда ничего не объясняет. Наверное, считает, что если начнёшь всё разъяснять, исчезнет вся загадочность.

Ну да, это было вполне в духе Её Величества.

Хана продолжила:

— И манеры вы, сэмпай, на самом деле схватываете очень быстро.

— Думаете?

— Да. Потому что вы прямо как Её Величество — говорите поступками, а не словами. Манеры ведь тоже об этом, правда?

— Значит, и я, и Её Величество — просто упрямые, да?

— Нет, не в этом дело, — сказала Хана-тян.
— Это просто… по-классически.

На мгновение я замолчал. А потом—

— Хана-тян, а вы с комендантским часом ничего не нарушаете?

Она так упорно меня расхваливала, что у меня уже всё внутри чесалось, и я попытался перевести тему.

— Ваш отец не будет волноваться?

И тут—

— Мой отец… далеко.

Её голос слегка потускнел.

— А. Он же за границей, да? Всё-таки конец года… он не приедет?

Когда я спросил, Хана немного помедлила, а затем ответила:

— Вообще-то… он умер.

— А?

— Я давно хотела вам сказать, но…

Отец Ханы с самого её детства почти всё время работал за границей.

— Он не очень-то уделял внимание семье, но зато помнил, как сильно я любила Куро-Мари-тян.

Поэтому каждый год на день рождения и на Рождество он присылал ей мерч с Куро-Мари-тян.

— Даже несмотря на то, что с возрастом мои вкусы могли уже измениться. Наверное, для него я всегда оставалась ребёнком. Это так на него похоже.

А потом, прошлой осенью, её отец потерял сознание. Когда обследование наконец показало, в чём дело, было уже слишком поздно. Он отправил Хане письмо вместе с плюшевым брелоком Куро-Мари-тян — и вскоре умер там, за границей.

— Простите. Я не хотел поднимать такую тяжёлую тему.

Когда я извинился, Хана покачала головой.

— Нет, это я виновата, что не сказала раньше.

Хорошая она всё-таки девочка. Наверное, просто не хотела портить атмосферу.

И этим её заботливость не ограничивалась.

— Папа за эти годы подарил мне столько всего с Куро-Мари-тян. Так что вам правда не нужно так стараться ради новой. Особенно после того, что случилось с вами, Мадарамэ-сэмпай.

Я не нашёлся, что ответить.
До сих пор не научился вести себя красиво в такие моменты.

А Хана всё продолжала говорить — с привычно светлым, жизнерадостным лицом.

— Воспоминания важнее вещей. От того, что пропадёт одна маленькая вещица, я не сломаюсь.

После того как она ещё не раз поблагодарила меня за сегодняшний день, Хана махнула рукой:

— Ну, тогда до свидания!

И скрылась в доме.

После свидания с Ханой-тян я вернулся в [Британский дом].
Её Величество валялась на диване, ела шоколад и читала мангу.

— Чай или кофе? Я сейчас сделаю.

— Кофе, — ответила она.

Я смолол зёрна из кофейни внизу и не спеша заварил кофе в сифоне.
Поставив чашку на стол, я услышал вопрос Её Величества:

— Развлёк Хану как следует?

— Ага.

— Хорошо.

Она кивнула с довольным видом.
А потом окинула меня взглядом — рваная одежда, растрёпанные волосы.

— Что-то случилось?

Тон у неё был лёгкий, почти небрежный. Я помедлил, прежде чем ответить.

— Ничего такого, о чём стоило бы говорить.

Я сел рядом с ней, пил кофе, ел шоколад, читал мангу.
В комнате стояла тишина — только шелест страниц и тиканье старинных часов.

Тихий момент рядом с Её Величеством.

И тут—
снаружи вспыхнул хаос.

Взвыла сирена.
Раздались крики.

Я посмотрел в телефон — и увидел сообщения о массовых самоубийствах по всему городу. Причём некоторые шли даже в прямом эфире. Полный ад.

— Это… неужели—?

— Прелюдия дьявола, — сказала Её Величество, не отрываясь от манги.
— Звонила Рабби. Именованный демон — Асмодей — заполучил Святой Грааль.

И использует его силу, чтобы призвать в мир людей своё истинное тело из ада.

А то безумие, что творилось снаружи?
Это всего лишь пир демонов в предвкушении победы.

— Этот Асмо… как его там — умеет читать мысли?

— Он роется в сердцах и прошлом, вытаскивая наружу страхи. И если ты не сможешь их преодолеть, попадёшь под его власть.

— Кстати… а это ещё что?

Я посмотрел на стол.
Рядом с мангой лежали несколько пистолетов, патроны — золотистые, с выгравированными крестами, — пузырьки со святой водой, распятия и книга, похожая на Библию.

— Фрайдей занесла. По приказу Рабби.

Я взял в руку револьвер.

— То есть возвращать Куро-Мари-тян мне уже необязательно, да?

— Ты сдержал обещание, данное Хане. Значит, и я сдержу своё.

Лёгким движением я откинул барабан револьвера.

— Сегодня я встретил одного охотника. Наверняка их полно. И среди них, наверное, есть совсем уж монстры.

— Вполне возможно.

Она всё так же не отрывалась от манги.

— Экзорцисты скоро тоже зашевелятся. В этой стране ведь есть специальные структуры, которые занимаются бессмертными.

— Вот как~

Я вставил один патрон в барабан.

— Наверное, они и без меня разберутся и с демоном, и с Граалем, да? Как обычно… в большинстве вещей я всё равно не нужен.

— Наверное.

Она по-прежнему не поднимала глаз от манги.

— Герои появляются там, где они нужны. И нет никакой причины, чтобы какой-то ничтожный тип вдруг строил из себя спасителя. Такова реальность.

Я вставил ещё один патрон.
И ещё один.
Постепенно барабан заполнился целиком.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…