Том 1

Глава 2.3

Такаяма Кэндзи.
Мой одноклассник, президент школьного совета. Успевает во всём — и в учёбе, и в спорте, — приветливый, прирождённый лидер, пользуется доверием учителей.
Хана-тян тоже из числа образцовых отличниц, так что они вместе занимались школьными мероприятиями и, похоже, были знакомы.
И вот на Рождество, когда мы с Ханой-тян были вместе, мы случайно столкнулись с ним в поезде.

— Мадарамэ-кун… и Аманэ-сан?

Уже в вагоне Кэндзи заметил нас и окликнул.
Услышав свою фамилию, Хана-тян тут же отпрянула от меня и, неловко поправляя чёлку, поспешно поздоровалась:

— З-здравствуйте, президент.

— Вместе на Рождество?

Когда Кэндзи это спросил, Хана-тян смущённо кивнула. Он мягко ей улыбнулся, а потом перевёл взгляд на меня — всё с тем же доброжелательным тоном — и произнёс:

— Мадарамэ-кун, ну и мусор же ты, а.

И я, и Хана-тян, сбитые с толку его спокойной, мягкой манерой, сперва по инерции даже закивали:

— Угу, угу—

А потом оба замерли.

— А? Чего?

Но, не обращая внимания на наше замешательство, Кэндзи всё так же улыбался.

— В школу почти не ходишь, а с девчонками гулять, значит, время находится.

— Да нет, это не—

Я ещё не успел оправдаться, а он уже продолжил:

— И зачем ты вообще прогуливаешь? Потому что хочешь «свободы»? Разве это не просто избалованный ребёнок, который сбежал от всего?

— Да не так это—

— Ты ведь понимаешь, что все живут, подчиняясь чьим-то правилам? Но ты слушаешься только красивых девушек? Просто выпендриваешься.

— Да откуда ты—

Я ведь никому этого не рассказывал. Даже Кэндзи.

Он наклонился ближе, так что его безупречное лицо оказалось совсем рядом с моим, и прошептал:

— Ты же тогда испугался, да? Когда увидел, как твой отец кланяется и извиняется перед клиентом, который его отчитывает.

— Ты ведь никогда не умел быть частью группы, — сказал Кэндзи.
— И если даже отец, которым ты восхищался, в итоге оказался в таком положении, ты решил, что сам будешь ещё хуже, так? Представил себе будущее, где тебе только и остаётся, что снова и снова извиняться.

— Поэтому ты и сбежал, — тихо проговорил он.

А потом перечислил все мои школьные провалы:

— В младшей школе ты постоянно лез в драки, и тебя записали в проблемные дети.
— В средней едва не остался на второй год из-за опозданий.
— В старшей испортил вывеску для школьного фестиваля, на которую весь класс потратил столько сил, и всё всем запорол.

— Ты боишься людей. Боишься общества. Боишься реальности. Поэтому и спрятался в кинотеатре. Вот и вся правда, разве не так? Все твои громкие оправдания — просто ширма.

— П-президент!

Хана-тян сердито шагнула вперёд. Но Кэндзи тут же перевёл взгляд на неё.

— Аманэ-сан, ты ведь отличница, верно?

— А? Н-ну… наверное…

— И ещё занимаешься с мальчиком из начальной школы, который живёт по соседству.

— О-откуда вы это знаете?! Я же никому—

— Но ты ведь плохая девочка, да?

Так же, как и мне, он зашептал ей прямо на ухо:

— Что ты делала одна прошлой ночью?

— А?

— Уже в постели, перед сном. Уткнувшись лицом в подушку—

— П-подождите, а, н-нет—

— А потом приходишь в школу с таким правильным видом, играешь в примерную ученицу, ещё и репетиторством занимаешься? Ну ты и ужасная.

— Н-нет, я—

Хана-тян задрожала, едва не расплакавшись.

Кэндзи наклонился ещё ближе, вглядываясь в её лицо.

— А-а. Ты тогда представляла какого-то парня, да? Хм… значит, его зовут—

— Хватит—!

И тут как раз подъехал поезд, и я, схватив Хану-тян за руку, вытащил её из вагона.

— Хана-тян, подождите меня в кафе, ладно? Я хочу поговорить с Кэндзи насчёт дел класса.

— Н-но—

Она уже совсем расплакалась.

— Сэмпай, это не так… я не… то есть, может, и так, но не специально! Я вообще обычно о таком не думаю! Просто… когда подумала о человеке, который мне нравится… уа-а—

— Я понял! Я знаю, что вы не такая девушка!

— Уааа~

Всхлипывая, Хана-тян всё же послушно побежала вверх по лестнице к кафе, как я и сказал.

— Ах ты ублюдок—!

Я обернулся к Кэндзи, который неторопливо вышел из вагона.

— Значит, ты демон, да~?

Кэндзи усмехнулся.
Его глаза были угольно-чёрными.

Мы с Кэндзи встали друг против друга на платформе.
Требование у него было простое:

— Отдай Святой Грааль.

Но—

— У меня его нет. И вообще, Кэндзи, ты демон?!

— Не заметил? Я был демоном ещё с младшей школы.

Оказалось, Кэндзи уже очень давно притворялся человеком и смешивался с людьми.

— Это тяжело, — сказал он. — Привлечёшь слишком много внимания — и явятся экзорцисты. Моё настоящее тело горит в аду. Боль адская.

Поэтому обычно он старался не высовываться. Но Святой Грааль всё менял.

— Если я с его помощью перетащу сюда своё истинное тело, мне больше нечего будет бояться.

— Да правда у меня его нет, блин~

— Не строй из себя дурака. Я заберу его силой.

— Ну давай, попробуй~

Я принял боевую стойку напротив Кэндзи. Но в следующий миг—
какая-то женщина средних лет, с виду обычная домохозяйка, схватила меня сзади.

— А?! Что за—?!

Пока я в шоке пытался понять, что происходит, женщина ухмыльнулась и сказала:

— Извини~

— Да какого чёрта?!

Не успел я и глазом моргнуть, как маленький мальчик в форме юношеской бейсбольной команды замахнулся на меня битой.
Удар пришёлся прямо по руке.

— АЙ!!

Я стряхнул с себя женщину и отскочил от мальчишки, но тут—
какой-то офисный служащий замахнулся на меня портфелем.
Спортивного вида женщина напала с клюшкой для гольфа.
Один за другим люди на платформе начали бросаться на меня.

И все они, ухмыляясь, говорили:

— Извини~

— Что это вообще такое?!

— Я демон старой, классической школы. Я умею управлять людьми.

— Прямо как в тех фильмах, которые ты так любишь, — сказал Кэндзи. — Сначала я читаю их сердца. Потом точно нахожу то, чего они боятся. И как только человек начинает меня бояться, он уже мой.

А потом добавил:

— Только в кино всё куда менее эффектно. Смотри.

Станция, на которой мы были, — крупный пересадочный узел, где сходится несколько линий.
Кэндзи хлопнул в ладоши, глядя в сторону соседней платформы—

и в тот же миг вся толпа, ждавшая поезд, разом улыбнулась и начала прыгать на рельсы.

— Чт—

Пока я осознавал увиденное, поезд уже ворвался на платформу.
Это было ужасное зрелище. Словно самый жуткий аттракцион — кровавое месиво.

— Ты больной…

— Я демон. Не забывай, — ровно ответил Кэндзи.
— Быстро отдавай. Иначе я устрою то же самое и на этой платформе.

Но Святого Грааля у меня нет!
И всё же, если я его не отдам, всё станет ещё хуже. Что мне, чёрт возьми, делать?!

И тут—

— Хм?

Кэндзи вдруг наклонил голову.
Я тоже посмотрел — и увидел, что у него из груди торчит катана.

Погодите, что?
Прищурившись, я разглядел за его спиной величественного бородатого мужчину, который и всадил в него клинок.

— Молодой человек, теперь вы в безопасности.

Внушительный мужчина заговорил:

— Моё имя — Дзин. В преступном мире Кайваи меня знают как Дзина Первого Удара. Я бессмертный охотник на службе у государства. Когда-то я проходил обучение у Церкви, сразил бесчисленное множество демонов, а в юности даже встречался с девушкой-моделью, которая читала—

Но договорить он не успел.
Кэндзи свернул ему шею.
Хотя катана всё ещё торчала у него из груди, сам он был совершенно невредим — рана прямо на глазах затягивалась.

— Скорый поезд не будет ждать вечно.

— Кэндзи, да ты воплощение зла!!

Но—

— Благодаря господину Любителю Монологов я кое-что понял.

Я вырвал металлическую биту из рук того мальчишки.
Спасти всех на платформе можно было только одним способом—

— Значит, мне просто нужно как следует тебя отмутузить, да?!

Я замахнулся битой на Кэндзи—

Но—

в самый последний миг тело вдруг застыло.

— А?!

Кэндзи усмехнулся, увидев моё замешательство.

— Я же сказал: теми, кто меня боится, я управляю. В поезде ты перепугался, когда я вытащил наружу всё твоё прошлое.

— И потом, — продолжил он, — ты всегда меня боялся. Ты не умеешь чувствовать атмосферу. Заваливаешь даже то, что у других получается само собой.

Кэндзи никогда не терпел неудач — не только как идеальный ученик, но и в разговорах, в дружбе, во всём остальном.
Готов поспорить, он ни разу в жизни даже не позорился.

А я? Я ошибался куда чаще, чем большинство людей.
Как он и сказал: в младшей школе влезал в идиотские драки. В средней постоянно опаздывал. В старшей меня едва не изолировали из-за того, что я «испортил» плакат к культурному фестивалю.

— Ты жалкий недоумок, у которого ничего не выходит как надо. Поэтому ты и сбежал из школы. Для кого-то вроде тебя такой человек, как я, — который умеет всё делать правильно, — с самого начала был страшен.

— Ты психопат и убийца! И ещё смеешь говорить о «нормальности»—

Я снова рванулся вперёд, но тело обмякло.
Совсем без сил.

— Тот, кто меня боится, не способен причинить мне вред.

Кэндзи поднял катану, выпавшую из рук того величественного мужчины.
И медленно вдавил клинок мне в живот.

— Гх— ААА-А-А!!

От боли у меня подкосились колени, и я рухнул на платформу.
Но, когда взгляд опустился ниже, я увидел её—

Куро-Мари-тян, спокойно сидевшую на скамейке на платформе.

Кэндзи проследил за моим взглядом и тоже её заметил.

— …Ха. Значит, у тебя её и правда не было.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…