Том 4

Экстра: Поход Куруты за покупками

— Не верится, что карета опаздывает. Вот не повезло.

После завершения наших приключений в городе-лабиринте мы подготовились к возвращению в Раджу. Но, как назло, отправление кареты задержали. Оказалось, груз, который должны были в неё погрузить, ещё не прибыл.

— Похоже, задержка будет приличная, — сказала Райза.

— Знаю. Почему бы нам не сходить напоследок за покупками? — предложила Курута.

Это и правда казалось лучше, чем просто сидеть и ждать.

— Идите без меня. Я подожду здесь, — сказал Роуга.

— А? Ты не пойдёшь? — спросил я.

— Я слишком много съел и не могу двигаться.

— Ну надо же. Нужно было больше себя сдерживать, — со вздохом пробормотала Нино и предложила остаться с ним.

Когда я только познакомился с ними, мне казалось, что Роуга для Нино что-то вроде опекуна, но теперь картина полностью перевернулась.

— В следующий раз будь осторожнее, — сказал я.

— Прости, прости.

— Тогда идём! — Курута схватила меня за руку и потянула за собой.

— Подожди, я тоже пойду! — сказала Райза и поспешила следом.

Мы вышли в город и остановились перед одним магазином.

— Я хотела сюда заглянуть! — объявила Курута.

— Хм. Магазин одежды? — спросил я.

— Именно. В этом городе полно мест с милой одеждой.

Как мужчина, я этого не понимал, но, похоже, здешняя мода была более современной, чем в Радже. Может, потому что городом управляла Фиоре? Моя сестра вкладывала много сил в товары для женщин, наверное, потому что сама была женщиной.

— Зачем вообще нужна одежда? — пренебрежительно спросила Райза.

— Очень даже нужна! Она может кардинально изменить впечатление, — ответила Курута.

— Хм? Правда?

— Ладно, покажу на примере. Ждите здесь! — Курута вошла в магазин.

Похоже, нам оставалось только ждать? Мы с Райзой переглянулись.

— Что делать?

— А что нам остаётся, кроме как ждать?

— Верно.

Так мы некоторое время ждали. В неловком молчании тянулось время, пока Курута не вышла из магазина.

— Ну как? Совсем другое дело, правда?

— Ого…

Обычно для удобства движения она носила шорты, но сейчас переоделась в цельное платье. Элегантный зелёный оттенок делал её похожей на дочь богатой семьи. Причёску ей тоже поправили, и серебряная заколка очень ей шла.

— Впечатление и правда совсем другое. Такая… элегантность? — сказал я.

— Вот-вот! В Радже почти нет такой одежды.

— Гр-р!

Пока я потрясённо разговаривал с Курутой, настроение Райзы внезапно ухудшилось. Что такое? Её что-то задело?

Я растерянно наклонил голову, а Райза, похоже, на что-то решилась.

— Ждите здесь! Я тоже переоденусь!

— А? Эй!

Райза ворвалась в магазин прежде, чем кто-либо успел её остановить. Она хотела посоревноваться с Курутой и тоже переодеться. Что же она наденет? Если подумать, я почти никогда не видел её не в броне.

Мы с Курутой стали ждать с некоторым ожиданием, пока…

— Ну как вам! Не как обычно, правда?!

— Что?! Т-т-ты—!

Её наряд лишил нас обоих дара речи. Где она вообще нашла такое в магазине? Из всего возможного моя сестра выбрала…

— Нижнее бельё?!

— Нет! Это настоящая броня!

Как ни посмотри, это было скорее купальником или бельём, чем бронёй.

Как такое вообще могло случиться?!

Мой мучительный крик разнёсся по всему Велхену.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…