Я заберу нанасе-сан и сделаю её счастливой(WN)
Том 1 · Глава 6. Не нанасе-сан, а Хиëри
Том 1

Глава 6. Не нанасе-сан, а Хиëри

"О, мне так жаль за то, что было раньше! И огромное спасибо за помощь с ужином!"

"Да нет, ничего! Я совсем немного помогла! Если уж на то пошло, мне жаль, что я вломилась и не смогла помочь больше!"

"О, нет, это действительно что-то! Вы только представьте себе? Юсукэ, из всех людей, привел домой девушку! Как мать, я в восторге, но не могу не задуматься, не ввязался ли он во что-то криминальное, это так удивительно!"

"Эта последняя часть не имеет смысла. Что ты вообще думаешь о своем сыне?"

На прямоугольном обеденном столе аккуратно были расставлены пять подставок и тарелки с дымящимся карри. Несмотря на теплый ужин перед ней, моя мама без остановки разговаривала с Нанасэ-сан, явно находясь в необычно хорошем настроении.

Нанасэ-сан и я сидели вдоль одной из длинных сторон стола, а мои братья сидели напротив нас. Моя мама, занявшая место ближе к Нанасэ-сан, сияла широкой улыбкой и продолжала болтать.

"Эй, идиоты! Представьтесь Нанасэ-сан!"

"Я собирался это сделать, но ты все время говорила и говорила, мама. У меня не было шанса!"

"Тайминг был совершенно потерян, и стало очень неловко."

Мои братья выразили свое недовольство в ответ на команду матери. Я бросил Нанасэ-сан извиняющийся взгляд, чувствуя себя плохо из-за всего этого шума с момента их прихода домой, но она просто улыбнулась мне с радостью, явно наслаждаясь живой атмосферой.

"Мм…! Извини за позднее представление. Я Огами Масато, младший брат Юсукэ."

—Я Тайга, третий сын. Спасибо за карри."

"Масато-кун и Тайга-кун, приятно познакомиться! Ух ты, вы оба такие высокие, как ваш брат!"

Нанасэ-сан весело поздоровалась с моими братьями, отметив их рост, когда они слегка поклонились в ответ. Действительно, все трое братьев были довольно высокими. Хотя у нас были некоторые сходства во внешности, различия между нами делали нас интересными.

Масато, средний по возрасту, был самым разговорчивым из троих и умел надевать маску. Он был высоким и стройным, но иронично самым худшим в спорте среди нас. Несмотря на свою худощавую фигуру, он был самым большим едоком в семье, что часто удивляло людей.

В отличие от него, Тайга, самый младший (хотя чуть ниже нас — все равно выше 170 см), имел самое мускулистое телосложение благодаря занятиям дзюдо. Хотя он был застенчивым и не очень разговорчивым, Тайга был самым сильным в физическом противостоянии. Определенно тот, с кого не стоит злить.

Что касается меня, я занимал среднюю позицию по высоте, мышечной массе и спортивным способностям, подходя на роль сбалансированного старшего брата.

"А я мать этих трех братьев, глава семьи Огами, Огами Мари! Рада познакомиться с тобой, Нанасэ-сан!"

"Да! Мне тоже приятно познакомиться!" — ответила Нанасэ-сан с радостью.

С этим представлениями от моей семьи было покончено. Хотя я просто сидел там тихо и слушал, чувствуя себя немного неловко, обеденный стол был полон жизни. К сожалению, большая часть этой живости была сосредоточена на поддразнивании меня.

"Так что, Нанасэ-сан, как ты вообще узнала нашего глуповатого старшего брата?"

"Хм? Мы подружились после того, как оказались в одном классе этой весной!"

"Что заставило тебя прийти сегодня? Ты не попалась на удочку нашего идиота-брата, не так ли?"

"Нет, нет! Я сама предложила это! Я задолжала ему одолжение с вчерашнего дня, поэтому подумала, что приготовлю ужин в качестве благодарности, но в итоге сама оказалась угостенной!"

"Как там мой брат в старшей школе? В прошлом году мы учились в одной средней школе, и я мог за ним присматривать. Но теперь, когда он в старшей школе, я немного переживаю, что он может попасть в неприятности…"

"Ребята, как вы вообще находите столько способов подшучивать над своим собственным братом и сыном? Что вы обо мне думаете?"

"Хаха! У вас такая забавная семья! Юсукэ-кун, у тебя, должно быть, каждый день весело, да?"

"С моей точки зрения, постоянно подвергаться насмешкам — это далеко от веселья… Подождите-ка…"

Полуответив на шутку, я задумался над тем, что только что сказала Нанасэ-сан, почувствовав легкое беспокойство.

Неужели я неправильно расслышал? Я усомнился в своих ушах, но Нанасэ-сан, заметив мое замешательство, рассеянно улыбнулась и повторила свою мысль, явно наслаждаясь моей реакцией.

"Что случилось, Юсукэ-кун? Почему ты так удивлён?"

"Н-нет, просто… как ты меня назвала…"

Нанасэ-сан, теперь намеренно подчеркивая мое имя, продолжала улыбаться с озорным выражением.

Все еще недоумевая из-за ее неожиданного решения называть меня по имени, я смотрел на нее с недоумением. Она подарила мне яркую улыбку и объяснила свои причины.

"Потому что если бы я назвала тебя по фамилии, Огами-кун, никто бы не понял, о ком я говорю! В конце концов, все здесь, кроме меня, — «Огами»!"

"Ну да, это правда, но все равно… немного шокирует, когда ты вдруг начинаешь называть меня по имени…"

"Ой, прости-прости! Так что, Юсукэ-кун, разве у тебя нет чего-то, что ты хотел бы мне сказать?"

"Хмм…?"

С широко распахнутой улыбкой Нанасэ-сан спросила с поддразниванием, оставляя меня снова в недоумении.

Пока я пытался понять, что она имела в виду, моя семья разом вздохнула с разочарованием и усталостью и добавила свои мысли.

"Как глупо. Мой брат действительно просто дурак…"

"Ну что с него взять? У Юсукэ даже никогда не было девушки."

"Эй, вы тоже такие же! Почему вы ведете себя так, будто у вас есть опыт с девушками?!"

В ответ на мой резкий комментарий, Масато и Тайга начали свистеть и отворачиваться.

Когда я почувствовал, как раздражение нарастает, моя мама, которая до этого молчала, наконец заговорила с усталым тоном.

"Юсукэ, давай…! Это тот момент, когда ты тоже должен назвать Нанасэ-сан по имени! Если ты, ее друг, не будешь использовать ее имя, как мы поймем расстояние между вами?"

"Хаааа…?!"

Хотя мне казалось, что мы до этого момента говорили довольно близко друг к другу, я не мог не почувствовать, что мама говорит правду, из-за чего тихо застонал.

Это было верно: Нанасэ-сан обращалась ко мне по имени с теплотой, и было бы немного грубо продолжать называть ее по фамилии.

Украдкой взглянув на Нанасэ-сан, я заметил, что она выглядит так, будто подбадривает меня. С легким наклоном головы и очаровательным взглядом вверх она спросила:

"Юсукэ-кун, ты помнишь мое имя?"

"Д-да, конечно, помню…"

"Отлично! Тогда давай сделаем это! Готовы, на старт!!"

С ожиданием в глазах Нанасэ-сан, моей мамы и моих братьев, я чувствовал себя как в спектакле. Лицо мое раскраснелось от смущения при мысли о том, чтобы обратиться к девушке по имени. Но приняв ситуацию, я собрался с силами и наконец назвал ее по имени.

"Привет—Хиëри-сан…!!"

"Фуфуфу~~~…! Что случилось, Юсукэ-кун?"

Назвать ее по имени было все, что я смог сделать, и я почувствовал, как мое лицо снова покраснело, когда посмотрел вниз. Тем временем Нанасэ — Хиëри-сан — наклонилась ближе, рассматривая меня с игривой улыбкой.

Моя семья, наблюдая за этой сценой, разразилась хохотом.

"Эй! Юсукэ, этот карри какой-то сладкий?! Ты случайно не купил мягкий карри?!"

"Ух ты, он супер сладкий! Мы едим карри, а он вовсе не острый!"

"Ребята, подождите немного! Я заставлю вас пожалеть об этом!"

"Хиëри-сан…! Я имею в виду, Хиëри-чан! Пожалуйста, присматривай за моим глупым сыном…! Если что-то произойдет, дай мне знать сразу же! Я лично позабочусь о том, чтобы хорошенько его проучить!

"Мам! Не говори такие странные вещи!!"

Чтобы скрыть свое смущение, я резко ответил своей семье.

Увидев меня в таком смущенном состоянии, Хиëри-сан хлопнула в ладоши от восторга, радостно смеясь. Хотя я немного страдал от насмешек, я думал, что главное — это то, чтобы она могла забыть о своих прежних проблемах и улыбаться.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…