Ритуал, с которого все началось
Том 1 · Глава 5. Охота
Том 1

Глава 5. Охота

Сердце Фиби охватила паника. Он отпрянул назад, его разум кричал ему, чтобы он убирался прочь. От ужаса его ноги переплелись, и он споткнулся о собственные ноги, тяжело рухнув на пол.

«О, брат... почему ты меня игнорируешь?» - Спросила Нира. Ее голос звучал игриво, но от него по телу прошла волна холодного ужаса. Она вышла из спальни и медленно направляясь к нему.

Фиби вскочил на ноги, чувствуя, как в крови бурлит адреналин. Не оглядываясь, он бросился к входной двери. Он слышал тяжелый металлический звук, с которым топор волочился по полу позади него.

— скриииик!—

От этого звука у него по коже побежали мурашки. Он напрягся до предела, отчаянно пытаясь добраться до выхода.

Но как только он добрался до двери, она захлопнулась с оглушительным стуком, как будто ее толкнула невидимая рука. Он услышал щелчок замка.

«Нет! Нет! Нет! Нет!» Фиби вскрикнул.

ТУН! ТУН! ТУН!

Он навалился на дверь всем своим весом, но она не поддалась. Она казалась твердой и тяжелой, как гора. Паника подступила к горлу, он схватился за занавески на ближайшем окне и отодвинул их в сторону, надеясь разбить стекло. Но сердце его упало. Окно, которое было открыто всего несколько часов назад, теперь было закрыто толстой железной решеткой. Он был в ловушке.

«Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо!» Прошептал Фиби, его дыхание было прерывистым.

Он обернулся и увидел Ниру, которая стояла в коридоре, выйдя из комнаты родителей. Не успел он и глазом моргнуть, как в воздухе просвистел тяжелый предмет.

БАЦ!

Топор пролетел у него над головой, в нескольких дюймах от уха. Он врезался в деревянную дверь с такой силой, что глубоко вошел в дерево. От вибрации задрожала вся дверная рама.

«Брат... если ты и дальше будешь меня так игнорировать, я очень рассержусь», - сказала Нира из тени.

Фиби уставился на нее. Она стояла там, вся в крови, ее глаза горели этим ужасным красным светом. Это невозможно, подумал он, лихорадочно соображая. Это не Нира. Нира не такая сильная. У Ниры нет таких глаз... Это существо не моя сестра.

Он посмотрел налево и увидел лестницу, ведущую на второй этаж. Топор все еще торчал в двери рядом с ним. Он посмотрел на рукоятку, но понял, что у него не хватит сил вытащить его, не говоря уже о том, чтобы использовать против нее.

Не медля больше ни секунды, Фиби бросился к лестнице. Он перепрыгивал через две ступеньки за раз, сердце бешено колотилось в ушах. Он добрался до следующего этажа и помчался по длинному темному коридору второго этажа, направляясь прямиком в самый конец, где находилась его спальня.

Фиби бежал так быстро, как только мог, но что-то было не так. Как бы он ни старался, дверь его спальни в конце коридора, казалось, удалялась все дальше. Он словно бежал по беговой дорожке, которая не двигалась с места. Коридор тянулся бесконечно, а его продвижение было нулевым.

Вернувшись к лестнице, Нира потянулась за топором. Она вытащила его из тяжелой деревянной двери одной левой рукой. Так легко, словно брала игрушку. Для пятнадцатилетней девочки ее сила была невероятной.

Внезапно голос Ниры, казалось, проник сквозь стены и прошептал прямо в ухо Фиби.

«Мы что, играем в прятки? Хе-хе, тогда прячься, братик», - сказала она.

Сразу же после этого снова послышался стук топора.

ЛЯЗГ. ЛЯЗГ. ЛЯЗГ.

Тяжелая металлическая головка ударялась о каждую ступеньку, пока она тащила ее к нему по лестнице.

Фиби охватила паника. Он понял, что бежать дальше в свою комнату бесполезно. Он посмотрел налево и увидел закрытую дверь - спальню Ниры. Не имея другого выбора, он остановился, схватился за ручку и бросился внутрь.

Как только дверь закрылась, до него донесся тот же резкий запах крови. Он был таким же сильным, как и внизу. Фиби обернулся, и его сердце остановилось.

Его ждал еще один кошмар.

Там, на полу, лежало тело его матери. Это было ужасное зрелище. Ее живот был вспорот, а внутренности разбросаны по полу. Кровь была повсюду - на стенах, кровати и потолке. Но еще более странным было само ее тело.

Она выглядела раздавленной и расплющенной, как будто на нее упало что-то невероятно тяжелое. Она больше не была похожа на человека.

Фиби рухнул на колени и разрыдался. Всего за несколько минут он увидел, что оба его родителя мертвы. В голове у него был полный сумбур, а взгляд был прикован к безжизненному телу матери. Именно тогда он увидел сердце, лежащее неподалеку. Оно было наполовину съедено, и на нем виднелись четкие следы укусов.

«Брааааатик~~, где ты прячешься?» Голос Ниры разносился по коридору, она медленно и успокаивающе звала его.

Фиби заставил себя встать. Ноги у него подкашивались, но голос в голове твердил ему одно: «Двигайся или умрешь».

Его глаза метались по комнате, лихорадочно ища что-нибудь, чем можно было бы защититься. Рядом с раздавленным телом матери он увидел кухонный нож, лежащий в луже крови. Он схватил его, его пальцы скользнули по мокрой рукояти, и он протиснулся в узкую щель между тяжелым шкафом и стеной.

«Братик... Я иду за тобой~»

Голос Ниры был высоким и мелодичным, но в нем чувствовался холод, который ощущался Фиби как лед на коже.

Затем она начала напевать. Это была знакомая Фиби мелодия, песня, которую она очень любила слушать раньше.

«Динь-дон... Я пришла скорее. Двери открывай... оставь надежду на спасенье», - тихо пропела она. Ее голос больше не доносился из коридора, он, казалось, исходил из самих стен.

«Хе-хе-хе... ты правда думаешь, что сможешь спрятаться от меня, братик?» Голос Ниры захихикал. «Я так отчетливо слышу твои шаги. Я даже слышу, как бьется твое сердце».

Он крепко зажмурился и задержал дыхание, пока не заболели легкие.

Снаружи раздался звук топора царапающего половицу — скриииик—совпадающий с ритмом песни.

«Динг-Донг... Я иду тебя искать. Лучше беги быстрее… беги и прячься как можно быстрее» продолжала петь она. «Я слышу твои шаги... Я слышу твое тяжелое дыхание... и биение твоего сердца. Я найду тебя».

Как ни странно, звук волочащегося топора начал затихать. Пение становилось все тише, удаляясь по коридору к другим комнатам. Фиби почувствовала крошечную искорку надежды. Может быть, она думает, что я пошел в ванную? Или в свою комнату? «Это мой единственный шанс», - мысленно прошептал Фиби.

Двигаясь как тень, Фиби пополз к двери. Он не издал ни звука, каждый его мускул напрягся, когда он добрался до дверного косяка. Он медленно наклонился, прижавшись глазом к замочной скважине, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, и тогда он сможет броситься к лестнице.

Но коридора он не увидел.

Он увидел глаз. Широко раскрытый, немигающий глаз с кроваво-красным зрачком, смотревший прямо на него через отверстие. Нира не уходила. Она сидела на корточках и ждала.

В уголке глаза появились морщинки, когда она улыбнулась.

«Я нашла тебя» - прошептала она сквозь дерево.

Фиби издал сдавленный крик и отшатнулся, падая навзничь. Он пополз на четвереньках, отчаянно пытаясь добраться до маленькой щели за шкафом.

«Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!» - рыдал он, не в силах прийти в себя.

С другой стороны двери раздался смех Ниры. Дикий, искаженный звук, эхом разнесшийся по всему дому.

«Ты так плохо умеешь прятаться...» - игриво сказала она.

Затем раздался тяжелый, сильный удар в дверь.

ТУН!

«Тук тук... Я стою у двери в комнату твою», - хихикнул голос Ниры, передразнивая слова песни. «Я стучу в дверь... и вхожу без разрешения!»

Руки Фиби тряслись так сильно, что ему пришлось сжать нож обеими руками, чтобы не выронить его. Каждый мускул в его теле был натянут, как струна, которая вот-вот лопнет.

ТУН! ТУН! ТУН!

Нира принялась колотить в дверь голыми руками, дерево стонало под ее натиском.

«Брат... Я знаю, что ты там», - прошептала она, и ее голос прозвучал слишком близко.

Удары становились все громче и яростнее, пока Нира, наконец, не потеряла терпение. Она подняла тяжелый топор высоко над головой.

КРЫЫХ!

От одного сокрушительного удара толстая деревянная дверь разлетелась вдребезги. Большие деревянные щепки разлетелись по комнате, некоторые из них приземлились всего в нескольких дюймах от укрытия Фиби. Фиби глубоко вздохнул, его сердце бешено заколотилось, когда он почувствовал, как в комнату ворвался холодный воздух из коридора. Он крепче сжал нож, костяшки его пальцев побелели.

«Братик, где ты прячешься?» Спросила Нира, входя внутрь. Тишину комнаты заполнил хруст ее ботинок по сломанному дереву.

Ее шаги стали ближе.

Хруст. Хруст. Хруст.

«Хммм... Интересно, где ты можешь быть?» добавила она игривым голосом, медленно поворачивая голову и осматривая каждый уголок комнаты.

Фиби с трудом сглотнул, стараясь сохранять тишину, как в могиле. Он совсем перестал дышать, его взгляд был прикован к краю гардероба. Он приготовился к удару, зная, что это может быть его последний миг.

Но как только Нира собралась игди к его укрытию укрытия, внизу раздался громкий, неистовый стук в парадную дверь.

«ФИБИ! ФИБИ! ТЫ ЗДЕСЬ?» - закричали три голоса одновременно. Это были его друзья.

Нира остановилась как вкопанная. Игривая улыбка на ее лице мгновенно исчезла, сменившись выражением чистого, мрачного раздражения. Она наклонила голову, ее красные глаза горели от раздражения. Она ненавидела, когда ее прерывали.

«Братик... подожди меня, ладно?» Сказала Нира, теперь ее голос был холодным и резким. «Сначала Нира должна избавиться от этих надоедливых вредителей».

Она развернулась и вышла из комнаты. По щелчку ее пальцев дверь спальни — или то, что от нее осталось, — широко распахнулась. Фиби услышал, как затихают ее шаги, когда она прошла по коридору и направилась к лестнице.

Как и дверь спальни, когда она снова щелкнула пальцами, входная дверь дома внезапно распахивается настежь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…