Я — североамериканский землевладелец
Том 1 · Глава 62. Рыбацкий порт
Том 1

Глава 62. Рыбацкий порт

В Анакортес Джерри приехал как домой.

Выйдя из машины, он поёжился от ледяного ветра, натянул шапку и перчатки.

Ветер швырял в лицо ледяную крошку.

Вдали, качаясь на волнах, к причалу шло 20-метровое судно.

На палубе рыбаки сортировали улов: палтус отдельно, краб Дандженесса отдельно.

Скупщики, толпясь у ящиков, выкрикивали цены и щупали крабов.

Инспекторы проверяли улов на соответствие размеру и квотам.

Никто не рисковал — штрафы огромные.

Старый негр вываливал за борт два ящика живых крабов.

Жажоу охнула:

— Сколько добра пропадает! Видимо, квоту превысил.

Джерри усмехнулся:

— Закон что дышло.

— Вон те новые суда Дэвида Даунса. Его кузен — начальник рыбоохраны. Они ничего не выбрасывают.

— Ночами разгружаются на 3-м причале и продают налево. Нам так нельзя.

Жажоу нахмурилась. Она знала об этом — родители часто жаловались.

— Сезон краба в разгаре. Родители успеют?

Сезон длился с декабря по сентябрь, но «золотое время» — зима. Крабов много, они полные и дорогие.

Упустить этот момент — потерять прибыль.

Джерри успокоил её:

— Дядя Чжэн торопится, чтобы успеть на краба.

— Если что, я сам выйду. Опыт есть, найму команду.

— В крайнем случае деда попросим, но лучше его не тревожить...

Тут кто-то коснулся его шеи ледяной рукой.

Джерри подпрыгнул и обернулся. Это был Тан Цзе, растрёпанный и пахнущий рыбой.

Тяжёлый труд накладывает отпечаток.

Тан Цзе улыбался:

— Родителей ждёте? Мы только разгрузились, я с ног валюсь.

Джерри покачал головой:

— Днём пашешь, ночью в баре спускаешь. Попей горячего.

— Родители через пару дней будут. Я встречаю дядю Чжэна с дальнего рейса.

— Поможешь принять груз? Я цен не знаю.

Тан Цзе согласился:

— Окей. Отправлю отца домой, поеду с вами. И не наговаривай на меня при Жажоу!

Джерри поддел его:

— Ага, а кто со всеми официантками заигрывал?

Тан Цзе в юности был влюблён в Жажоу, но быстро понял, что ей не до него.

Он сменил тему:

— Ты обещал проставиться. Когда?

— Позже. Дай отдохнуть после выживания.

Джерри имел в виду покупку ранчо.

Они сели в машину греться.

Тан Цзе рассказывал о поисках своего судна:

— Хорошую лодку найти трудно!

— То ремонт дорогой, то квоты урезаны из-за нарушений.

Он показал фото на телефоне:

— Вот, 16-метровый траулер. Крабов мало, в основном рыба и креветки.

— А вот старая деревянная шхуна. Квоты хорошие, но техосмотр может не пройти.

— Отец дал немного денег, остальное — кредит. Ворчит, что без пенсии останется...

Жажоу задремала на заднем сиденье.

Стемнело.

На горизонте появились две точки.

Вскоре показались знакомые силуэты.

— «Фую» и «Рыба-луна»! Дядя Чжэн вернулся! — воскликнул Джерри.

Жажоу тут же достала телефон и приблизила изображение камерой.

Тан Цзе восхитился:

— Вот это мозг! Сразу видно — MIT.

Джерри буркнул:

— Много болтаешь...

...

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Дочитали доступное

Что открыть дальше

Подключаем обсуждение…