Я — североамериканский землевладелец
Том 1 · Глава 57. Дедушка, спаси меня!
Том 1

Глава 57. Дедушка, спаси меня!

Слова сотрудницы о турнире по ловле басса звучали для Джерри как приговор: «Забудь про 200 тысяч!».

Даже если бы он вспомнил о турнире раньше, всё равно не успел бы: регистрация закрылась ещё в декабре.

Так что, хоть и обидно, но ничего не поделаешь. Он смотрел на серо-голубую воду, утешая себя мыслью, что турниры проходят каждый год, и шанс выиграть миллион ещё будет.

На пароме Джерри с сестрой мечтали о будущем ранчо.

Оффроуд в лесу, кемпинг, рыбалка, сбор урожая, курорт... Джерри хотел всё и сразу.

Жажоу, как всегда, мыслила рационально:

— Если заведёшь много скота, будет вонять. Туристам это не понравится.

— Я подумаю, как разделить зоны для туристов и животных. Сделаю эскиз.

— Курорт — это дорого, лучше повременить...

Джерри щёлкнул пальцами:

— Можно сэкономить! Видел на YouTube модульные домики из Китая. Стильные и дешёвые.

— Только коммуникации подвести. И разрешений меньше надо...

— Модульные дома? Неплохая идея, поищу в интернете, — согласилась Жажоу.

Она, как заправский проектировщик, уточняла детали, превращая мечты брата в реальный план.

Идей было много, бюджет рос. Но она не сбивала его энтузиазм, предлагая делать всё поэтапно. Лет за 10–20 можно создать конфетку.

Она прикинула: выплаты по кредиту, налоги, расходы... В конце года останутся крохи.

Многие фермеры так и живут, копили годами.

Джерри поддакивал, а сам думал о золоте.

«Добуду верхний слой — хватит на стройку. Обменяю золото на доллары — и дело пойдёт быстрее...»

————————————

Съехав с парома, они ехали по шоссе.

— Брат, ты пропустил поворот, — заметила Жажоу.

— Знаю. Надо решить проблему, а то не усну. Едем к дедушке с бабушкой.

— ...Высади меня сначала! Я поищу инфу про форт. Вдруг там жил кто-то знаменитый? Это поднимет цену.

Жажоу боялась гнева деда. Она знала, чем грозит тайная покупка ранчо, и хотела улизнуть.

Но Джерри не дал:

— Нет уж, сестрёнка. Ты мне нужна как щит. Поможешь — построю тебе домик на ранчо.

Жажоу быстро прикинула выгоду:

— Ладно. Домик не надо, просто пускай иногда пожить в том коттедже у озера.

— Договорились!

— Надеюсь, ты потом тоже будешь улыбаться, — буркнула она.

Белвью, Сиэтл.

Дома здесь шикарные, у ворот — «Бентли» и «Ламборгини».

Дом деда Джерри выглядел скромно на фоне особняков соседей.

У гаража сушилась солёная свинина — вредно, но вкусно.

В саду бабушка ухаживала за цветами, а дед рыбачил на пирсе, попивая чай у печки.

Увидев внуков, бабушка просияла:

— Голодные? Я как раз пельмени затеяла!

Жажоу тут же повисла на бабушке:

— Очень! Бабуля, давай лепить вместе! Мамины невкусные, твои лучше.

— Ещё бы! Я ей говорила... Пойдём, внучка!

Жажоу утащила бабушку в дом, бросив на брата взгляд «спасайся кто может».

Джерри скривился. Предательница.

Дед обернулся и помахал рукой:

— Бери удочку! Ты же везучий рыбак, давай вместе половим!

Джерри вздохнул. Надо было говорить.

Он сел рядом с дедом, глядя на воду, и выпалил:

— Дедушка, спаси... Я тут наткнулся на ранчо у Порт-Анджелеса. 1200 акров! Горы, море, пляж...

— Цена была супер, я и внес задаток 50 тысяч.

— Но дохода у меня пока нет. Нужен поручитель для кредита, иначе придётся химичить с документами...

— ...

Дед перестал улыбаться. Отложил удочку.

— Сколько стоит? — спросил он прямо. — Порт-Анджелес знаю, места красивые.

Джерри замялся:

— Ну, площадь большая... Там лесу только на 750 тысяч. Форт старый, пирс...

Дед сверлил его взглядом:

— Сколько? Родители знают?

— Эм... Я же блогер, зарабатываю...

Джерри выдохнул:

— 3,5 миллиона. На первый взнос есть...

Рука деда с чашкой замерла.

Он медленно повернулся, словно увидел привидение.

— СКОЛЬКО?! — взревел он. — 3,5 миллиона?! И ты сам решил?!

Он вскочил и заходил по пирсу:

— Ты понимаешь, какие это деньги? Родители в курсе?

Джерри сжался, но ответил:

— Нет. Деда, я погорячился, но шанс уникальный. Задаток уже ушёл...

Дед остановился, глядя на озеро. Он пытался успокоиться.

Гнев сменился тревогой за внука.

— Задаток не вернуть? — спросил он после паузы.

— Эх...

Он тяжело вздохнул.

— Может, и к лучшему, что ты на берег сходишь. Рыбалка — дело опасное, хватит с нас переживаний.

— Я давно думал продать этот дом и купить ферму поменьше. Видимо, пора.

— Продадим, поможем тебе деньгами, чтобы кредит меньше брать. Построим домик у тебя, будем помогать...

— 1208 акров... Ну и аппетиты у молодёжи. Друг купил 30 акров и счастлив...

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…