Подготавливаем главу…
Знакомьтесь: рыцарь из другого мира!
Том 1 · Глава 10. Долг и услада рыцаря
Том 1

Глава 10. Долг и услада рыцаря

| Стартовый город: Ланье, Таверна «У Софии» |

Я посмотрела на Айому, потом на меч.

— Н-нет, вовсе нет!

Стоило мне выпустить рукоять, как клинок начал медленно распадаться на частицы света. Ну вот, испарился.

Айома вскочила со стула и подошла ко мне почти вплотную.

— Я-я видела! Только Святые Рыцари способны призывать клеймор такого размера и стати!

Я опустила голову и тяжело вздохнула.

— Ладно, это правда, я...

Она схватила меня за обе руки.

— Это невероятно! Пожалуйста, скажи, ты знаешь Святого Рыцаря Калину?

Кали-кого?

— П-прости, я впервые слышу это имя.

Айома отпустила мои руки и медленно села на место.

— О... вот как.

— Я так хотела наконец отблагодарить рыцаря, который спас меня и мою сестру много лет назад. Именно она вдохновила меня стать той, кто сможет защищать других.

Хм, но я, кажется, знаю, у кого спросить!

«ЭЙ, СЕРАФИНА! У МЕНЯ ВОПРОС!» — мысленно заорала я.

В ответ я услышала далекое, яростное клацанье кнопок контроллера и хруст картофельных чипсов.

«АЛЛО-О-О? СЕРАФИНА?!»

«ДА ЧЕГО ТЕБЕ? Я ТУТ БОССА ВАЛЮ, Я ЗАНЯТА!»

Да вы издеваетесь... у них там наверху есть видеоигры и вредная еда?

«Ты слышала о Святом Рыцаре по имени Калина? Она тоже реинкарнировала в этот мир?»

— Калина... Калина... — забормотала Серафина, пытаясь вспомнить. — А, ну да, она здесь. Судя по всему, сейчас она служит одним из верховных генералов Фении.

«Спасибо», — ответила я, переводя взгляд на то место, где стоял меч. — «И еще кое-что: какого черта мой меч выпрыгнул из ниоткуда?!»

Я услышала, как Серафина облизывает пальцы.

— Кто-то рядом произнес имя Хелены или вознес молитву?

«Ну да».

— Твой меч материализуется, когда звучит имя твоей богини или совершается подношение. Чем крепче твоя убежденность, тем больше силы он в себе несет.

Понятно. Значит, когда Айома начала молиться Хелене, это и вызвало мой меч.

Я посмотрела на Айому — та сидела с совершенно отсутствующим видом.

— Эта девчонка, должно быть, невероятно чиста душой и полна энтузиазма, раз смогла призвать твой клинок простым упоминанием Хелены, — добавила ангел.

«Спасибо за помощь, Серафина. Слушай, можно я буду звать тебя просто Сера? У тебя слишком длинное имя».

— Да как хочешь, только не смей больше прерывать мою игру, поняла?

Ах ты мелкая заноза...

— Эм, Момоко, ты в порядке? Может, тебя проводить к лекарю?

— Нет, а что?

— Н-ну... ты просто стояла пять минут, уставившись в пустоту.

Что?

— То есть ты не слышала ничего из того, что я говорила? И вообще ничего вокруг?

— Ты даже рта не открыла, т-так что нет. И других голосов я тоже не слышала.

Значит, когда я общаюсь с существами из иного мира, никто вокруг меня не слышит. Но, что еще страннее, я просто «зависаю» в реальности.

Если подумать, это объясняет, почему в центре города на меня не смотрели как на сумасшедшую. Хотя пялиться пять минут в небо — тоже так себе стратегия для привлечения внимания...

Я снова села в кресло.

— Святой Рыцарь Калина сейчас служит генералом в Фении.

Глаза Айомы расширились.

— Э-это правда? Откуда ты знаешь?

Я кивнула, отхлебывая эля.

— Это потрясающие новости!

Она тут же схватила кусок грудинки с блюда.

— Ну тогда ешь скорее, мы же не хотим, чтобы всё остыло!

Я откусила кусок булочки — нежный сливочный вкус мгновенно растаял на языке.

Дважды просить не надо!

Когда тарелки на столе опустели, я поняла, что пиршество было великолепным, но мой желудок был со мной не согласен. Я приглушенно застонала, потирая живот.

— Ох... я больше ни кусочка не проглочу.

Айома рассмеялась.

— Рыцарь должен хорошо питаться, чтобы иметь силы в бою. Ну, по крайней мере, так говорит мой отец.

— Твой папа — рыцарь?

— Был одним из лучших. Потом женился на маме и остепенился.

Она вдруг прижала палец к подбородку:

— Знаешь что! Мы должны пойти к нему и попросить, чтобы он тебя потренировал! Он учил меня, когда я была совсем малюткой, и я стала рыцарем в очень юном возрасте — вот насколько он хорош!

— О-о нет, я бы не хотела навязываться...

Айома решительно мотнула головой:

— Глупости! Он обожает тренировать новичков. После того как я уехала в столицу, он только и делает, что пытается заманить местных ребятишек в ученики, но пока без толку.

Звучит пугающе настойчиво... чем-то напоминает моего собственного отца.

— Решено! Идем прямо сейчас! — Айома бросила на стол несколько золотых монет и буквально вытолкнула меня за дверь.

— С-стой, не толкайся! Дай еде перевариться!

Айома лишь рассмеялась, схватила меня за руку и потащила за собой.

— Спасибо за обед! У нас тут рыцарь на тренировку заждался!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…