Подготавливаем главу…
Знакомьтесь: рыцарь из другого мира!
Том 1 · Глава 9. Тайна, о которой все уже наслышаны!
Том 1

Глава 9. Тайна, о которой все уже наслышаны!

| Стартовый город: Ланье, Таверна «У Софии» |

Айома уверенно тащила меня за руку, пока мы не переступили порог таверны, распахнув широкие коричневые двери. Внутри всё было из дерева: столы и стулья ломились от еды, а люди вокруг вовсю веселились. Воздух был пропитан божественными ароматами жареного мяса и свежей выпечки.

— Дева Меча с нами! — проревел какой-то качок неподалеку, за спиной которого висел огромный двуручник.

— С возвращением, Айома! — крикнула официантка с розовыми волосами, пронося мимо нас как минимум шесть кружек эля за раз.

К нам подошла другая девушка, с рыжеватыми волосами, и жестом пригласила следовать за ней.

— «У Софии» всегда полно искателей приключений и проезжих, но для завсегдатаев у неё всегда найдется место. Прошу сюда.

Айома последовала за рыжей официанткой в уединенную нишу, отделенную от общего зала тяжелыми занавесками. На стенах висели картины: на одной девочка весело скакала по лугу, на другой — ваза с цветами. В центре стоял круглый стол, окруженный двумя мягкими креслами.

Как только мы вошли, гул таверны мгновенно стих.

Я в замешательстве оглянулась: за занавеской определенно продолжали орать и смеяться люди, но здесь царила мертвая тишина. Айома бросила взгляд на шторы и уселась в кресло.

— Эта комната защищена звуковым барьером. Снаружи нас никто не услышит, а мы не слышим их.

Ничего себе, технологии!

Я села напротив, и рыжеволосая официантка вежливо поклонилась.

— Не торопитесь. Как будете готовы сделать заказ — позвоните в колокольчик.

Она трижды постучала по столу, и в центре из ниоткуда возник колокольчик.

— Если в комнате ничего не слышно, как вы услышите звон?

Официантка указала на свои заостренные ушки.

— У нас, эльфов, отличный слух. Не волнуйтесь, я приду, как только вы дадите знак.

Она снова поклонилась и вышла.

— Ну что, может, скажешь, как тебя зовут?

— М-Момоко Мива.

Айома прищурилась.

— Странное имя... странная одежда... Позволь спросить, откуда ты прибыла?

Ч-черт. И что отвечать? Не могу же я вывалить ей, что я реинкарнировала, чтобы валить монстров? Она же решит, что я сумасшедшая!

— Наверное, откуда-то с Востока? — предположила Айома, открывая меню.

— Д-да! Точно! С Дальнего Востока!

— Это объясняет дело. Восточные люди всегда приходят со своей уникальной культурой и традициями.

Айома отложила меню и один раз позвонила в колокольчик.

Фу-ух, пронесло.

— Мне очень интересно, зачем ты здесь.

Только не облажайся! Только не облажайся! Внезапно я вспомнила слова того рыцаря на площади.

— Я хочу пройти Обряд Посвящения. Чтобы сражаться в рядах рыцарей Фении.

Её глаза засияли, она сплела пальцы в замок и оперлась локтями о стол.

— Я знала, что в тебе есть что-то особенное! Не каждый день встретишь того, кто бросится наперерез вору.

Я выдавила слабую улыбку.

— Ха-ха... Ну, и я не каждый день встречаю такую умелую мечницу.

Айома покраснела и отвела взгляд.

— Т-ты правда так думаешь? М-мне еще многому предстоит научиться, но спасибо за добрые слова.

Блин, какая она милая. Наверняка у неё уже есть парень.

— Как завсегдатай, скажу тебе: эта таверна — лучшая в Ланье. Так что готовься пировать как королева!

— П-по рукам.

Рыжая эльфийка вернулась и поклонилась.

— Готовы сделать заказ?

Айома указала на несколько позиций в меню.

— И две большие кружки эля, пожалуйста!

Официантка ушла, а меню на столе просто растворилось в воздухе.

— Значит, хочешь стать рыцарем, да? — Айома мягко рассмеялась. — Я помню себя ребенком, когда только загорелась этой мечтой.

Официантка вернулась с двумя тяжелыми кружками, пена с которых лениво стекала по краям. Она поставила их на стол, поклонилась и снова исчезла.

— На мою деревню напали, моя младшая сестра была в опасности... Я не могла её спасти и потеряла бы навсегда, если бы не один могучий и бесстрашный рыцарь...

Внезапная боль пронзила мою грудь. Я судорожно вцепилась в край рубашки.

— Микку...

Я так и не успела попрощаться со своей дорогой сестренкой. Что она сейчас делает?.. Надеюсь, моя смерть не доставит ей слишком много проблем...

— Всё хорошо? Кажется, тебя что-то гложет.

Я очнулась от своих мыслей и почувствовала, как по щекам текут слезы. Вытерев их, я тяжело вздохнула.

— Прости. Просто вспомнила кое-кого, кого потеряла, попав сюда.

Айома подняла свою кружку.

— За то, чтобы ты нашла это снова.

Я смахнула остатки слез и улыбнулась. Мы чокнулись кружками, и пена брызнула на стол.

— Чертовски верно. Так и будет.

Эльфийка вошла в комнату, умудряясь удерживать тарелки на руках, ладонях и даже на голове. Черт, а эльфы сильные!

Она расставила перед нами две порции аппетитного говяжьего рагу, сочную дымящуюся грудинку, свежие булочки, салат из копченой капусты и корзину с фруктами.

— О-фи-геть... К нам что, целая рота присоединится?!

Айома рассмеялась, отхлебнув эля.

— Шутишь? Я же обещала тебе лучший обед в городе за поимку преступника.

— Приятного аппетита, — официантка спокойно поклонилась и вышла.

— Давай помолимся. — Айома сложила ладони. — Наша богиня Хелена, благослови эту пищу и позволь нам возблагодарить тебя во имя твоё.

Мои глаза внезапно вспыхнули призрачно-белым светом, а правая рука стала невыносимо тяжелой.

Под столом раздался металлический лязг.

В моей ладони начал разгораться мягкий свет, и прямо из воздуха материализовался меч. Его серебристо-золотая отделка сияла ослепительно ярко.

Я пришла в себя, и свечение в глазах исчезло.

Что это сейчас было?

Я посмотрела на меч в правой руке. Тот самый, что дали мне ангелы.

— О, решил-таки объявиться?

Я попыталась поднять его с пола, но тяжесть была такая, будто я пытаюсь поднять наковальню.

— Ну и наглость! Ты же испортил мне весь героический выход на площади!

Айома выронила вилку прямо посреди укуса и уставилась на меня в полнейшем восторге.

— Т-т-ты... Ты — Святой Рыцарь!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…