Мастер посмертного макияжа
Том 1 · Глава 9. Деревня Нюцзя
Том 1

Глава 9. Деревня Нюцзя

«Неужели то видение было реальным?»

Присмотревшись, я увидел: в темноте, в пятидесяти метрах от нас под фонарём стояли две машины — Audi!

Плохо. Видение оказалось правдой! Откуда у меня способность предвидеть будущее? Неважно, нужно спасаться!

— Сюй Тин! Мисс Сюй! Просыпайтесь!

Сюй Тин открыла затуманенные глаза:

— Что случилось, мастер Цзинь?

Я схватил её за руку, не дав опомниться, развернулся и вбежал в дом. Захлопнул и запер дверь, затем направился к чёрному ходу.

Сюй Тин вскрикнула от боли:

— Мастер Цзинь, что вы делаете?!

— Нас хотят убить! Бежим!

Только мы выскочили через чёрный ход, как спереди раздался грохот — кто‑то ломился в дверь.

Злобные крики:

— Открывай! Открывай!

За домом стоял трёхколёсный моторикша. Хорошо, что это был переулок — он выходил в лабиринт других переулков, где можно было скрыться в любом направлении.

Мы жили не в центре города, а в отдалённом районе. Задние переулки переплетались, словно лабиринт; машины сюда не заезжали, дороги были вымощены кирпичом.

Я отлично знал эти места — вырос здесь. Если сделать несколько поворотов в темноте, нас никто не найдёт.

Но я забыл, что мы оба без верхней одежды. Сюй Тин была в ночной рубашке и тапочках.

Посреди ночи мужчина и женщина выглядели как парочка, сбежавшая от семей.

Мы пробежали через десяток переулков. Оба были мокрыми от пота — наверное, преследователи отстали.

Сюй Тин опустилась на землю:

— Мастер Цзинь, кто хочет вас убить? И как вы узнали об этом?

— Я… предвидел. Эти две машины…

На лице Сюй Тин отразилось недоумение:

— Вы предвидели?

Этот вопрос пока не имел ответа — я и сам не понимал, как это произошло.

Наверное, это одна из особенностей, о которых говорил дед.

В ту ночь мы провели время в переулке до рассвета. Больше ничего опасного не случилось. Сюй Тин уснула, привалившись ко мне.

Ранним утром мы поспешили в больницу и рассказали обо всём деду.

Дед объяснил: предвидение — умение, доступное лишь предсказателям.

Он долго думал, затем сказал:

— Золотце, не оставайся в городе. Пока мы не разберёмся в ситуации, поезжай с Сюй Тин в родную деревню — пережди там.

— Дед, почему Яо Цзе предупредила меня об опасности?

— Не спрашивай! Возвращайся. Мне не нужна твоя забота — деньги я уже получил. Я останусь в больнице — здесь безопаснее всего. Наверняка те, кто наложил мёртвую душу на Сюй Тин, заметили, что она перешла к тебе. Тебе нужно срочно уехать.

Дед говорил торопливо, велев не задавать вопросов, а сразу уезжать и не возвращаться домой.

Выйдя из больницы, я задумался: стоит ли брать Сюй Тин с собой?

Она — хозяйка бизнеса в городе. Зачем ей ехать со мной в деревню, где, возможно, ничего не решится?

— Мисс Сюй, что вы думаете?

— Мне осталось недолго жить, бизнес не приносит дохода. Может, если я буду с вами, мы найдём какой‑нибудь необычный способ меня спасти.

Ладно, это тоже своего рода утешение.

Мы сели в автобус. Дорога из города в мою родную деревню занимала около сорока минут.

Насколько я помню, дед переехал в город ещё в своём поколении. Теперь я не знал никого из деревенских.

Кто бы мог подумать, что, спасая деда и взяв заказ, я окажусь в бегах…

Автобус доехал до посёлка. Затем мы нашли моторикшу, чтобы добраться до деревни.

Дорога была плохая — грунтовая. Кроме моторикши, никто не хотел ехать туда. За сотню юаней желающих было много — путь составлял семь‑восемь ли.

У дороги стояли три моторикши; водители играли в карты.

— Мастер, я хочу в деревню Нюцзя. Подбросьте нас, пожалуйста. Сто юаней.

Лица водителей мгновенно изменились, словно я собирался не в Нюцзя, а в огненное пекло.

«Да ладно, неужели так страшно?»

— Мастер, мне нужно в Нюцзя. Сто юаней за поездку.

Они продолжали молчать, карты в их руках замерли, даже сигареты догорели до фильтра — они словно окаменели.

Что происходит? Сто юаней — разве мало?

Уровень жизни в деревне не настолько высок. Путь в несколько ли, туда и обратно — не больше часа. Сто юаней — очень щедрая плата.

Один из водителей, с растрёпанными волосами, спросил:

— Парень, ты правда хочешь в Нюцзя?

— Да, это моя родная деревня.

Он нерешительно покачал головой:

— Нет, нет, я не поеду. Даже за двести не поеду. Советую и тебе не ехать.

— Почему? Я возвращаюсь в свой родной дом. Там мой родовой дом.

Другой водитель добавил:

— В Нюцзя водятся духи. Очень опасно.

«Ха‑ха, эти трое шутят. Днём говорить о духах…»

Даже если духи есть, они не навредят своему.

Мои предки жили там поколениями — они должны защитить меня.

— Мастер, подбросьте нас. Я… я даосский священник. Я не боюсь духов.

Неожиданно я притворился даосским священником — и это было неплохо. По правде говоря, семья Цзинь не священники — мы занимаемся макияжем для мёртвых и живых, зарабатывая на этом. По сравнению с настоящими даосскими священниками, наш уровень далёк от совершенства.

Но у каждой профессии свои правила.

Даосские священники тоже завидуют нашему делу — просто у них нет доступа.

— Ты даосский священник? Ты ещё молод, перья не доросли. Хватит болтать, не мешай нам играть. Куда угодно, кроме Нюцзя, — пятьдесят юаней.

Но мне нужно именно в Нюцзя.

Сейчас я бежал от опасности — деньги не имели значения.

Сюй Тин оказалась щедрее: она достала тысячу юаней:

— Подбросьте нас до Нюцзя. Последний километр мы пройдём сами — только доведите до окраины. Согласны?

Богатые люди впечатляют — тысяча юаней за эту разбитую дорогу!

Водители оживились:

— Правда тысяча? Не шутите?

— Да, тысяча. Поедете?

Никто откажется от тысячи юаней — только дурак.

Наконец, самый сильный из них согласился. Двое других не смогли его переспорить — тысячу он заберёт себе.

Он потребовал заплатить вперёд.

По дороге водитель рассказал: несколько месяцев назад из Нюцзя исчезли все жители. Никого не нашли — даже тел. Власти из посёлка проводили расследование, но безрезультатно.

Особенно странной была река в Нюцзя — она казалась мелкой, но дна не было видно.

Вся вода выглядела так, будто её покрыли чёрной нефтью.

Кроме того, по ночам из деревни доносились странные звуки — словно вой и плач духов.

Говорят, кто‑то видел бледных призраков, ползающих по деревне.


Моторикша — трёхколёсный мотоцикл или мотороллер для перевозки пассажиров или груза.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…