Глава 6. Месть
Пэк Ухён какое-то время пробирался по горящему исследовательскому учреждению.
Затем, почувствовав чьё-то присутствие вдалеке, он пригнулся — в стойке, готовой немедленно броситься и разорвать противника, если это окажется персонал учреждения.
— Не… враг.
Обнаружив обломки Этинеля и прислонившегося к ним мужчину, Пэк Ухён прищурился.
Как бы то ни было, по крайней мере он мог сразу сказать, что мужчина не был сотрудником исследовательского учреждения. Будь он сотрудником, он не стал бы сражаться с Этинелем — оружием своей же стороны.
— Кто там…
Мужчина, с опозданием услышав шум, поднял руку. Хварёрёк — над ладонью вспыхнуло пламя, но выглядело оно не слишком угрожающе. Поднятая рука дрожала — очевидно, мужчина получил серьёзные ранения в бою с Этинелем. Само пламя, хоть и горело ярко, опасно колыхалось, словно могло погаснуть в любую минуту.
«……»
Пэк Ухён размышлял, не пройти ли мимо, но вскоре приблизился к мужчине. Поскольку это было внутри игры, а не в реальности, всё, что здесь находилось, имело для него свою «причину»; нужно было его опознать. К тому же с такими ранами мужчина, даже будь он враждебен, Пэк Ухён мог разорвать его в одно мгновение.
— Ты жертва… Кхыук.
Мужчина, тоже поняв, что Пэк Ухён — подопытный, а не исследователь, опустил руку. Некоторое время он хватал ртом воздух, затем заговорил:
— Раз ты зашёл так далеко… значит, намереваешься сбежать, верно? Так случилось… Кхыыллок! Я могу помочь.
Мужчина, выплюнув кровь, коснулся своего планшета — и дверь рядом с ним открылась.
Внутри оказалось множество оружия. От личного огнестрельного — штурмовые винтовки, пистолеты-пулемёты — до тяжёлого: гранатомёты и ракетные установки.
Холодного оружия было не меньше, чем огнестрельного. Не только ближнего боя — мечи, копья, топоры, дубины, — но и дальнего: луки, арбалеты, а также экзотическое: цепные косы, джамадары, чакрамы.
Пэк Ухён понял, что это одна из нескольких оружейных комнат внутри учреждения. Вероятно, этот мужчина должен был запереть её и помешать персоналу вооружиться во время атаки Бюро управления иным миром. Затем он столкнулся с Этинелем, сразился с ним и оказался в таком состоянии.
— Вы… бирай… что хочешь… свободно…
«……»
— И это тоже —
Предмет, который мужчина бросил Пэк Ухёну, был рацией. Он пробормотал ослабевшим голосом, прислонившись спиной к стене:
— Если не будешь знать, что делать… когда выберешься наружу… по крайней мере, попробуй поговорить через это.
Голова мужчины поникла после слов: «Бюро за тобой придёт…»
Его жизнь оборвалась из-за ран, полученных в смертельной схватке с Этинелем. Он умер просто как агент Бюро, не оставив себе даже прощального слова.
Пэк Ухён наложил покойного на видения тех подопытных товарищей, с которыми был в прошлом. На тех, кто даже перед смертью не сдавался. Поэтому, хотя он получил рацию — ту самую, которую в реальности тогда не смог достать, — он не обратил на неё внимания.
Молча посмотрев на мужчину, он вскоре с силой ударил в потолок. Потолок, уже ослабленный последовательными взрывами, мгновенно рухнул, и бетонные обломки с грохотом упали вниз, накрывая тело.
«……»
Перед наспех сделанной могилой.
Вокруг Пэк Ухёна, стоявшего в одиночестве, появились призраки. Как всегда, кровавые слёзы текли из их измождённых глазниц.
— «Месть».
— «Лютая месть».
Они окружили его и зашептали.
Месть. Сладчайшая месть. Даже если она будет ненастоящей — достаточно, чтобы утихомирить нашу обиду.
Пэк Ухён медленно поднял голову.
В какой-то момент его глаза сменились на инвертированные. Убийственное намерение и безумие клубились в двух глазах с перевёрнутыми чёрным и белым.
В конце концов.
«Сверхчеловек» сделал шаг вперёд.
— Я и не думала, что начну эту игру.
Женщина, вероятно, чуть за двадцать, с моложавым лицом, на котором ещё сохранялись юные черты, пробормотала словно вздыхая. Её отличала запоминающаяся внешность: аккуратное чёрное каре, коротко подстриженное на затылке; несколько надменные глаза и родинка-слезинка под левым глазом. Самый что ни на есть тип кошачьей красавицы.
— Хаах — кто-нибудь знает, почему так вышло?
Женщина глубоко вздохнула и задала вопрос, будто рядом с ней кто-то был. Хотя вокруг явно никого не было. Незнающий ситуации мог бы подумать, что у неё не все дома, но это было не совсем так.
Здесь присутствовало более полутора тысяч человек — просто невидимых глазу. Зрители, пришедшие посмотреть её личную трансляцию.
— Почему так вышло—!
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Реально смешноㅋㅋㅋㅋ
— Ты бы знала лучше другихㅋㅋ
— Это всё карма возвращается~
При внезапном крике женщины окно чата, отображаемое на одной стороне её поля зрения, заполонили насмешки.
Хотя она в некоторой степени ожидала и сама спровоцировала такую реакцию, видеть чат, полный издёвок, было не очень приятно. Женщина искренне надула губы.
— Чтобы я да играла в «Обратную сторону Земли». Гордость хипстерши рыдает, рыдает…
— Ты сама выбрала эту мейнстримную игру, так что терпи.
— Почему эта персона так реагирует, начиная национальную игру-бога? (реально не знаю)
— Выйди вон.
— По крайней мере, она знает, что она хипстерша.
— Кто угрожал ножом, чтобы ты выбрал «ОбСтЗ» в качестве наказания?
— Это не наказание, которое я назначила! Вы, ребята, произвольно решили!
При новом взрыве женщины окно чата снова заполнилось «ㅋㅋㅋㅋ». Они, казалось, были вполне довольны возможностью подразнить её после долгого перерыва. Что ж, если узнать их обстоятельства, это было объяснимо. Они всегда страдали от хипстерских немейнстримных игр, которые она приносила.
Некоторое время она так пререкалась со зрителями, затем несколько раз похлопала себя по щекам. Пора брать себя в руки — разговор ушёл в сторону. Нельзя же продолжать вечно. Нужно сосредоточиться и играть дальше.
— В любом случае, обещание есть обещание! А я, Кан Союль, женщина, которая ни разу не нарушала обещаний со зрителями!
— ???
— Брехня ㄴ
— Сколько раз ты врала, что следующая игра действительно знаменитая;;
— ㄹㅇ, её бесстыдство безумно.
При холодной реакции зрителей Кан Союль незаметно отвернулась. Поскольку это было её собственное дело, она слишком хорошо понимала, насколько абсурдна была только что сказанная ею фраза. Разве это был день или два, когда она приносила какую-то странную немейнстримную игру, утверждая, что это «знаменитая игра»? Просто в прошлой трансляции она играла в хипстерскую игру, начатую тем же методом, — тут уж нечего было сказать.
Но это длилось лишь мгновение.
— …Кхм! В общем, с этого момента я приступаю к обзору «Обратной стороны Земли», которую в народе называют ОбСтЗ! Обзор ОбСтЗ в качестве наказания за провал стрима! Уаа—!
— Смотрите, как она меняет тему.
— Это будет немного спорно, не так ли?
— Кан Союль / Спорность / Обман зрителей.
— Идём вниз, мы идёёёём.
Кан Союль прокашлялась и сменила тему с присущим ей бесстыдством — не продолжать разговор, невыгодный для неё. Разумеется, зрители не просто смотрели на её обман. Игнорируя её, даже когда она хлопала в ладоши, они заполняли окно чата двумя иероглифами «на» и «рак».
Однако и это длилось не очень долго, потому что Кан Союль, на лице которой было написано бесстыдство, быстро запустила игру.
— Посмотрим, насколько божественна эта божественная игра!
— Кья, задроты ОбСтЗ достигают нирваныㅅㅅ
— Что, если она глубоко влюбится после обзора божественной игры??
— Ах! Только не это; если она тоже будет играть в ОбСтЗ, кто будет играть в немейнстримные игры?;
— В игры разработчиков с синдромом Хондэ на самом деле не нужно, чтобы кто-то в них играл, не так? правда? может быть?
Итак, первой встретила Кан Союль, запустившую «Обратную сторону Земли», интро-трейлер.
Видео начиналось с того, как в центре города открываются мерцающие голубым светом пространственные врата и оттуда выплескиваются зелёные монстры. Кричащие и разбегающиеся люди, солдаты, отчаивающиеся, потому что огнестрельное оружие не действует, — всё это сменялось, а затем появлялись люди в обычной одежде. Их черты были размыты, но на лицах сияли уверенные улыбки; они побеждали монстров, стреляя огнём из рук или выпуская ветер.
Видео ненадолго затемнялось, показывая ликующих людей.
Но интро-трейлер не закончился.
Когда видео снова осветлело, пошли сцены снующих в белых халатах людей, людей, запертых в комнатах и кричащих, и надпись на документах: «Проект: Трансцендентность».
— Охо.
Кан Союль по трейлеру примерно поняла игровой мир и кивнула. До этого момента он ничем не отличался от других игр. Даже у хипстерских игр, в которые она играла раньше, были хотя бы интро-трейлеры.
— Сейчас?
— Скоро…
— Большое идётㄷㄷ
«Большое идёт?»
Кан Союль смотрела видео без особых мыслей, как вдруг поняла, что стоит посреди переулка. Одна в тёмную ночь, когда даже луна не взошла.
В тот момент, когда она подумала «Неужели?», кто-то сзади закрыл ей обзор. Она уже хотела инстинктивно сопротивляться, но вскоре осознала, что её тело не движется по её воле.
А когда зрение прояснилось, она оказалась внутри той комнаты, которую видела в видео ранее. Той самой, где люди были заперты и кричали.
Даже одежда на ней сменилась на пепельную тюремную робу.
— Что за…
— Что ещё — тебя похитили.
— Добро пожаловать, первый раз в лаборатории?
— Лолㅋㅋ это напоминает о прошломㅋㅋ
— Я был в полном шоке сначалаㅋㅋㅋㅋ
«Кан Хэсан» задонатил «1000 вон»!
[Тебя похитили]
— Спасибо за донат, Кан Хэсан! Это же знаменитая старая кинематографическая фраза, да? Или нет? Ну, в любом случае, обычно так и начинается?
Кан Союль, у которой отвисла челюсть, спросила. Ответ был «да». Все игроки начинают одинаково.
Почесав щёку, она подумала, что это довольно приличная постановка. Потому что не было лучшего способа интуитивно донести до игроков, что они — подопытные, насильно втянутые в проект. Хотя кто-то, кого она не знала, прямо сейчас попал в реальность, а не в игру, и прошёл через ад, — у неё было не так.
И прежде всего.
— Опытный интро-трейлер. Как и ожидалось, когда у тебя много бюджета на разработку, всякие вещи делаются.
— В твоих инди-играх такого нет, не так ли?
— Ах, вот что называют классом «AAA-игры».
— Постановка — коза с самого началаㅋㅋ
— Чувствуешь разницу в мощи?
Даже Кан Союль, которая гордилась тем, что она хипстерша, не могла опровергнуть насмешки зрителей на этот раз. Потому что постановка, соединяющая интро-трейлер с фактическим началом, была слишком хороша, чтобы её просто отрицать. Сам факт, что они вложили столько усилий в сцену, которую игроки увидят один раз и пойдут дальше, показывал мастерство «Обратной стороны Земли».
— ……Только потому, что упаковка потрясающая, не значит, что содержимое тоже потрясающее!
— Содержимое ОбСтЗ тоже потрясающее.
— Она не зря национальная игра-бог.
— Началась постройка ментальной победыㅋㅋ
— Жалко, так жалко ㅉㅉ.
— О боже, ментальная победа!
Пока она пререкалась со зрителями, Кан Союль умело продолжила игру. После создания нового персонажа процесс настройки внешности перед ростовым зеркалом — хотя она ничего не меняла! — продолжался как по течению.
И когда дело дошло до следующего этапа, она инстинктивно посмотрела на окно чата. Потому что, прочитав содержание, она ожидала реакции зрителей.
[Пожалуйста, установите процент боевой помощи.]
[Процент боевой помощи: 50 процентов ▲/▼]
[Боевая помощь — это система, обеспечивающая общее содействие в бою, включая коррекцию позы, поддержку движений и коррекцию применения сверхъестественных способностей. Чем выше процент, тем большую помощь вы можете получить.]
[Зафиксировать ли как есть?]
[Да / Нет]
— ……Все?
— 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!
— 0 процентов ъъъъъъъъ
— Лолㅋㅋ неужели ты испугалась?
— Если не выключишь помощь, я приму важное решение…
Как и ожидалось, окно чата было в хаосе.
Верные зрителям, считающим, что дразнить Кан Союль — самое весёлое, они единогласно кричали о 0 процентах, то есть об отсутствии помощи. Чаты шли с большей скоростью, чем в любое другое время с момента запуска «Обратной стороны Земли», — не нужно было объяснять, насколько они серьёзны. Даже зрители, заметившие её взгляд, начали спамить.
— Это должно быть 0! Это должно быть 0! Это должно быть 0! Это должно быть 0!
— Пройти обучение без помощи ъ? Пройти обучение без помощи ъ? Пройти обучение без помощи ъ? Пройти обучение без помощи ъ?
— Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила? Струсила?
— Мама, я хочу играть без помощи, когда вырасту! Мама, я хочу играть без помощи, когда вырасту! Мама, я хочу играть без помощи, когда вырасту! Мама, я хочу играть без помощи, когда вырасту!
«……»
Перед безумием, которое невозможно было переубедить, Кан Союль потеряла дар речи. Было очевидно, что произойдёт, если она выберет здесь что-то кроме 0 процентов. Спам из двух иероглифов «на» и «рак» будет продолжаться бесконечно — пока не закончится обучающая миссия, нет, пока не закончится сама «Обратная сторона Земли».
Конечно, она могла бы проигнорировать, если бы захотела. Просто не смотрела бы на окно чата, пока оно не успокоится. Но что заставило её колебаться, так это развлекательная ценность трансляции, которую могла обеспечить игра без помощи.
— Пройти обучающую миссию без помощи… возможно ли это? Если получится, это будет огромный успех.
Кан Союль гордилась своими игровыми навыками. Среди хипстерских игр было довольно много таких, что требовали высокой физической подготовки без учёта игроков, и она считала себя почти на уровне полупрофессионала, обученная на них. На самом деле, даже зрители признавали её физическую подготовку, если не что-то другое.
Тем не менее, было сомнительно, сможет ли она пройти обучающую миссию «Обратной стороны Земли» без помощи системы боевой помощи. Из того, что она изучила заранее, использование сверхъестественных способностей без коррекции было подобно тому, чтобы по своей воле двигать внезапно появившейся третьей рукой. Это было настолько трудно, что она не могла не колебаться.
Пройти гладко с помощью? Или показать, как она мучается, без помощи?
— Ага, какое там без помощи.
Подумав, Кан Союль вскоре приняла решение. Получить некоторую помощь — несмотря на то, что скажут зрители. Решение с мыслью, что зрители, которые сначала хихикают над её страданиями, в конце концов начнут призывать её двигаться дальше, если она только попытается пройти миссию десятки раз.
— Несмотря ни на что, без помощи —
[Создана миссия «Прохождение обучения без помощи <150 000 вон>».]
— — это то, что должен попробовать хотя бы раз любой стример! Да! Я пойду без помощи до прохождения обучения!
— То есть, денег было слишком много, чтобы ругать за это.
— Она изменила свои слова, как только пришла миссияㅋㅋ
— Разве она не тянула время намеренно, чтобы получить миссию?
— По-королевски божественно-сердечно;
— Что значит намеренно? За кого вы меня принимаете, чтобы говорить такие вещи!
Кан Союль намеренно проигнорировала чаты вроде «детектор денег», «призрак капитализма» и «Капитализм, хо!» и установила процент боевой помощи на 0 процентов. Получится или нет — не знает, но разве не стоит хотя бы попробовать бросить вызов за 150 000 вон?
После того как она ввела имя [Кан Союль], «Обратная сторона Земли» наконец началась по-настоящему.
— Подопытный № 48.
Кан Союль, естественно проигнорировав голос исследователя из динамика, широко улыбнулась и заговорила.
— Тогда давайте с этого момента быстро пройдём базовое обучение!