Подготавливаем главу…
Том 1

Глава 6

При этих словах Бада не выдержала и рассмеялась.

— Только не говори, что ты уже в меня влюбился.

— Именно так.

— И когда же это произошло?

На миг он будто задумался, глядя куда-то в пустоту. Затем лениво повёл глазами и снова посмотрел прямо на неё.

— Наверное, потому что ты первая женщина, которая бросила меня и ушла.

— Что?.. Это ещё что значит? Ты о том, что я отказалась идти с тобой на свидание, когда мы только познакомились? Ну знаешь ли, в наше время полно всяких странных типов. А уж за границей мне тем более нужно быть осторожной.

Он коротко усмехнулся, словно её слова его позабавили. Бада тут же прищурилась и с подозрением спросила:

— Так ты не умеешь гадать по ладони?

— Разумеется, нет. Это была очевидная ложь.

— …Что? Я ведь почти купилась!

— Не слишком ли ты доверчива к людям?

Ривер поднял карту, которую гадалка забыла забрать со стола.

А потом, словно это был ненужный клочок бумаги, небрежно разорвал её надвое. И тихо, почти доверительно, будто открывая страшную тайну, произнёс:

— Когда-то в средневековой Европе существовало одно королевство. Его прорицатели славились тем, что их предсказания сбывались со стопроцентной точностью. Знаешь почему?

— Почему?

— Потому что король рубил им головы до тех пор, пока не слышал пророчество, которое его устраивало.

Он рассказывал по-настоящему жуткую историю, но выражение его лица оставалось удивительно спокойным.

— А потом этот король использовал все возможные средства и любые методы, пока не добивался исполнения услышанного пророчества.

— …

— Так что с самого начала это было не пророчество, а план.

Бада неотрывно смотрела на шрам у него на шее.

Грубый, длинный след, словно когда-то по коже полоснули ножом.

За ним явно скрывалась какая-то история.

Ей было любопытно узнать, что с ним произошло, но она не хотела бередить чужие раны лишь ради собственного любопытства.

Поэтому Бада спросила окольным путём:

— Тогда скажи… у меня вообще есть хоть какая-то причина тебе доверять?

— Нет.

От его честного ответа Бада на мгновение растерялась.

Ривер чуть подался к ней.

А потом так мягко улыбнулся, что в уголках глаз пролегли красивые складки, и сказал:

— Никому не доверяй, Бада. Никому, кроме самой себя.

* * *

Ривер, ненадолго зашедший в уборную, поправил внешний вид, глядя в зеркало.

Поймав себя на том, что слишком уж озабочен тем, как выглядит, он криво усмехнулся.

«И все-таки она пришла. Я пригласил её, но до последнего не был уверен, что она появится».

Он вспомнил тот день несколько дней назад, когда случайно столкнулся с ней.

В тот день Ривер сидел на мотоцикле, припаркованном у дороги, и курил.

Вскоре сквозь белую дымку он увидел вдалеке знакомую фигуру.

Бада.

Эта женщина была такой же необычной, как и ее имя.

Бада и не подозревала, что он уже несколько дней следил за ней.

«Она и правда не узнает меня, да?»

На его губах появилась улыбка. В ней смешались горечь и лукавство.

«Что ж, тем интереснее будет дальше. Так даже лучше».

Он наблюдал за ней издалека.

Пока все вокруг фотографировались для инстаграма в курортных платьях на фоне Luxury Beach Club, она шагала по улице с совершенно ненакрашенным лицом. На ней была футболка с надписью «I Love Bintang».

«Ну кто вообще носит такие футболки? А эта сумка на поясе?.. Серьезно?»

Но даже в этом странном наряде ее красота все равно бросалась в глаза.

И что забавнее всего, к поясной сумке был прицеплен брелок в виде медвежонка.

Если присмотреться, на одежде медвежонка была вышита надпись «Penn»*.

Примечание. Сокращение от Пенсильвания.

«Вот видишь. Это и правда ты».

Каждый раз, когда она шла, покачивая длинными ногами, медвежонок отчаянно подпрыгивал и мотался из стороны в сторону. Зрелище было на редкость занятное.

Она шла по улице, с любопытством оглядываясь по сторонам.

«И эти сияющие глаза тоже. Совсем не изменились».

Взгляд Ривера сам собой следовал туда, где задерживались ее глаза. Но для него там не было ничего особенного. Всего лишь лотки с безделушками для туристов да еда, щедро пересыпанная специями.

В конце концов она остановилась перед потрепанной уличной тележкой.

Похоже, это была баксо. Простая тележка, где местные продавали балийские фрикадельки.

С первого взгляда было ясно, что место рассчитано на местных, а не на туристов.

Ривер прищурился.

«Если она станет есть в таком месте, то почти наверняка заработает расстройство желудка».

Пока она с любопытством крутилась рядом, хозяин расплылся в улыбке и поманил ее к себе.

Потом взял фрикадельку прямо рукой и сунул ей в рот.

Она прожевала, а потом подняла большой палец вверх.

Увидев это, Ривер тихо рассмеялся.

«Да уж. Эмоции у нее всегда на лице».

Вскоре она достала из кармана деньги и заказала баксо и банку колы.

Потом присела под навесом соседней лавки и начала есть.

Она подцепляла горячие фрикадельки пластиковой ложкой, дула на них и отправляла в рот.

В такую жару, с каплями пота на лбу, она ела с таким аппетитом, что любой, кто увидел бы это со стороны, решил бы, будто перед ним ресторан с мишленовской звездой, а не убогая уличная тележка.

Он долго стоял на месте и смотрел, как она ест.

Просто не мог заставить себя уйти.

«Все такая же странная».

И в этот момент капля дождя скользнула с неба по его гладкой щеке.

Он машинально поднял голову.

А в следующую секунду, словно в небе прорвало дыру, хлынул ливень.

Дождь обрушился без всякой жалости. Вокруг сразу послышались крики.

Но торговец, видно, привыкший к такому, быстро накрыл тележку пленкой.

Потом ухватился за ручку и попытался откатить ее.

Вот только далеко уехать не удалось. Колесо зацепилось за камень, и тележка опрокинулась.

— Ох нет.

От удара она завалилась набок, и круглые фрикадельки посыпались из емкости, покатившись по земле.

Некоторые тут же безжалостно раздавили мотоциклы, проносившиеся по дороге. Начался настоящий хаос.

Увидев это, Бада бросила свою еду и поспешила к мужчине, чтобы помочь поднять тележку.

Но фрикадельки уже были рассыпаны.

Торговец, у которого пропала вся дневная выручка, с убитым видом подбирал с дороги раскатившиеся шарики.

Помогая ему убираться, женщина что-то сказала. Потом вытащила из своей поясной сумки пачку купюр и протянула ему.

Мужчина упрямо отказывался, твердя, что не нужно, но против ее настойчивости не выстоял.

В конце концов он собрал весь оставшийся баксо в большой пакет.

Она отдала ему деньги и взяла пакет.

Пакет раздулся так, что было ясно: одной женщине столько не съесть.

Мужчине, который все продолжал ее благодарить, она только небрежно махнула рукой, словно говоря, что в этом нет ничего особенного.

Затем достала из поясной сумки смятый пластиковый дождевик, надела его и пошла дальше.

Даже когда нога угодила в выбоину на дороге и грязная вода брызнула ей на одежду, шаг у нее оставался легким.

— Бада…

Ривер смотрел ей вслед до тех пор, пока она не исчезла из виду, сам до нитки промокнув под проливным дождем.

На его губах медленно расцвела вялая, томная улыбка.

— Прошло одиннадцать лет. Рад снова тебя видеть.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…