Я боюсь святого
Том 1 · Глава 17. Еретикам нужны лишь координаты для артиллерии
Том 1

Глава 17. Еретикам нужны лишь координаты для артиллерии

— У тебя случайно нет предка по имени Неот из Халдеи?

Алиса замотала головой, как погремушка.

— И про Вархаммер ты тоже не слышала?

Алиса снова замотала головой.

Фух.

Листон вздохнул с облегчением. Похоже, это не какой-то хитроумный желтолицый, решивший подшутить над ним в новом обличье.

— Алиса от рождения обладает даром точного предвидения, — пояснил стоявший рядом настоятель Августин. — Она может слышать указания святых без каких-либо инструментов. Поэтому я отдаю её тебе.

Настоятель Августин с серьёзным видом добавил:

— Она умеет предсказывать и поможет тебе избежать опасностей. К тому же, герцог Новой Антиохия издал новый указ: отныне твой статус святого будет держаться в секрете. Мы не хотим, чтобы ты стал целью для штурмового отряда Смерти еретиков.

Листон со странным выражением лица посмотрел на настоятеля.

— А что касается дела отца Дамиана… Церковь так и не предприняла никаких действий?

Лицо настоятеля Августина тут же стало суровым.

— Хватит! — резко сказал он. — Дело отца Дамиана Церковь закрыла. Он действовал по собственной инициативе, сговорившись с еретиками. Епископ Амелия здесь ни при чём. Герцог Новой Антиохия не хочет, чтобы в этот решающий момент между ним и Церковью возникли подозрения.

Листон нахмурился. Ниточка, ведущая от отца Дамиана, оборвалась. Ему оставалось лишь идти по следу еретиков. И, похоже, Церковь тоже что-то скрывала.

Выйдя из библиотеки, Листон спросил у Алисы:

— Я хочу знать, в каком месте, согласно твоим предсказаниям, меня ждёт опасность?

Алиса на мгновение замялась, но в итоге покачала головой.

— Не знаешь?

— Честно говоря, я не уверена. Возможно, с предсказанием что-то не так, — робко ответила она. — Во всех видениях, которые я видела, там, где ты появляешься, везде горы трупов и реки крови.

— …Ну, это нормально, — Листон почесал голову и решил перефразировать. — А в будущем, которое ты видела, есть ли опасные сцены, где я сталкиваюсь с еретиками?

— Есть, — Алиса указала в сторону старого города. — Я видела, как ты вступил в опасный конфликт с еретиками.

— Где? — поспешно спросил Листон.

— В таверне под названием «Одноглазый» в старом городе, — честно ответила Алиса. — Нужно сообщить рыцарям-крестоносцам?

...

Пройдя по узкой улочке, они вышли на перекрёсток, где стояла статуя двенадцати паладинов. Меч статуи указывал на таверну, которую искал Листон.

Не успел он войти, как изнутри донеслись громкие крики и ругань. Затем деревянную дверь таверны вышибли ногой, и группа людей в рабочей одежде сталелитейного завода выволокла на улицу грязного и худого мужчину.

— Прекратите!

Девушка, в душе которой ещё жила искра справедливости, бросилась вперёд, пытаясь остановить толпу.

— Не бейте его! Боже, как вы можете бить человека!

Добрая Алиса никогда не видела ничего подобного и пыталась разнять дерущихся.

— Бог учит нас быть добрыми к людям.

— Этот ублюдок обманул нас на несколько месяцев зарплаты, — сердито крикнул один из рабочих. — А нам на эти деньги семьи кормить.

— А, вот оно что.

Праведная Алиса обернулась и со всей силы пнула лежащего на земле мужчину в пах. Душераздирающий вопль разнёсся по всей улице.

Все присутствующие мужчины, увидев это, невольно сжались и втянули воздух.

«Да эта девчонка совсем безжалостна».

— Ну тогда ладно, продолжайте, — хлопнула в ладоши Алиса. — И за меня ему тоже всыпьте. Когда приедет констебль, скажете, что это я сделала.

После этих слов кулаки рабочих обрушились на несчастного с удвоенной силой.

Затем Листон вошёл в таверну. Внутри только что закончилась драка, повсюду валялись перевёрнутые стулья. Лишь хозяин таверны, как ни в чём не бывало, протирал стаканы. Он был с повязкой на глазу, и его единственный глаз лишь на мгновение задержался на Листоне, а затем остановился на Алисе.

— Да благословит вас Господь.

— Что будете пить, гость? — спросил одноглазый хозяин.

Листон сел перед хозяином.

— Ничего, — тихо сказал он. — Мы хотим кое-что разузнать.

— Хе-хе.

Хозяин, не поднимая головы, продолжал протирать стакан.

— Если у вас есть деньги, вы можете узнать всё, что угодно. Даже о том, что любовница герцога Константина содержит альфонса. В таверне у каждой тайны есть своя цена.

— Правда? Тогда первый вопрос, — Листон, глядя в глаза хозяину, отчеканил. — Мы ищем ублюдков, которые не очень-то довольны Церковью.

— Вы что, священник? Ублюдков, недовольных Церковью, пруд пруди, — продолжал хозяин. — Вам придётся быть точнее.

— Они поклоняются демонам ада.

— Я не знаю, о чём вы говорите.

Рука хозяина, протиравшая стакан, на мгновение замерла. Он поднял голову и, смерив Листона многозначительным взглядом, раздражённо сказал:

— Что? Вы подозреваете, что в моей таверне скрываются ублюдки-еретики, поклоняющиеся демонам?

— Правда? — глаза Листона загорелись. — Тогда, хозяин, назовите, пожалуйста, своё имя, чтобы я мог сообщить в Инквизицию и обновить расстрельный список.

В этот момент хозяин раздражённо поставил стакан на стол.

— Слушайте сюда, — холодно сказал он. — Ради Бога, если вы не прекратите этот цирк, я позову констебля.

— Не торопитесь, есть ещё второй вопрос, — Листон поднял второй палец. — Вы знаете, как вступить в еретическую организацию?

— Что за шутки!

В глазах хозяина на мгновение вспыхнула убийственная ярость, но он тут же её подавил. Одновременно он постучал по столу, и Листон услышал механический щелчок взводимого дробовика.

— Убирайтесь отсюда, ублюдок, пока я не передумал, — процедил сквозь зубы одноглазый хозяин.

Листон покачал головой.

— Уверен, вы этого не сделаете.

— Что, думаешь, я не посмею? Думаешь, у меня ружьё не заряжено?

Листон указал на Алису за своей спиной и намеренно раскрыл её личность:

— За моей спиной — пророчица. Как вы думаете, выстрел в пророчицу — это преступление или террористический акт еретиков?

— А какая разница?

— Для преступления нужны доказательства, — медленно и рассудительно сказал Листон. — А для уничтожения еретиков нужны лишь координаты для артиллерии рыцарей-крестоносцев.

Взгляд хозяина мгновенно прояснился. Рука, спрятанная под стойкой, вернулась на место. Он указал на мужчину, лежавшего у входа в таверну.

— Этого парня зовут Мигель. Он когда-то работал на еретиков. Может, у него что-нибудь выпытаете. И ещё!

Хозяин указал на дверь.

— Убирайтесь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…