Ужасное семейство против моей независимости
Том 1 · Глава 73. Осталась только одна комната
Том 1

Глава 73. Осталась только одна комната

Глава 73. Осталась только одна комната

Лейан, усмехнувшись, глядя на меня, застывшую в растерянности, прошел мимо и сел на стоявшую рядом лошадь.

Как будто с самого начала и не собирался ехать вместе.

Я тупо проследила взглядом за Лейаном и тоже выдавила из себя слабую усмешку.

«Попалась. Вот же попалась».

Хотела подразнить Лейана, а в итоге сама оказалась в дураках. Смутившись, я перехватила поводья и позвала его:

— Лейан. Слушай...

— Да.

— Мы поедем только вдвоем?

Не успела я договорить, как Алчность, удобно устроившаяся у меня на руках, тут же меня поправила:

[Втроем!]

— Только втроем поедем?

— Да. Все силы наемников сейчас задействованы в другом месте, поэтому в этот раз вас буду сопровождать только я.

— В другом месте?

Где-то началась операция по зачистке демонических зверей? Но если бы это была такая масштабная зачистка, об этом бы написали в газетах, которые я регулярно просматриваю, но я ничего такого не видела. Поскольку это не было секретным заданием, Лейан спокойно ответил:

— Это задание по охране.

— О, охрана. Кого же?

— Заказчик — герцог Сильвестр Фердиа, а объект охраны — его дочь, Элоди Фердиа.

— Э-э, я...?

Объектом масштабной операции, в которой задействован весь личный состав отряда наемников, была я! Тут я вспомнила разговор между герцогом и герцогиней Фердиа за семейным ужином.

«Ребенок впервые просит отпустить ее к подруге. Почему бы не согласиться?»

«Мы ведь еще не нашли организатора прошлого нападения.»

«Можно просто приказать наемникам нанять дополнительных людей и разместить их поблизости от дома.»

Я думала, это были просто слова, а они и правда наняли наемников и разместили их вокруг дома Урании. Я спокойно попросила Лейана:

— Вдруг там есть и другие соглядатаи, давай выберемся осторожно, чтобы нас не заметили.

— Да.

Мы оба низко натянули капюшоны и незаметно выскользнули через задний двор дома Урании.

Скакать, рассекая осенний ветер, было освежающе. Погода только начинала холодать, но если надеть теплое пальто, было вполне комфортно.

[Ого-го! Гони!]

Алчность, которая обычно жаловалась на духоту в особняке, оказавшись снаружи и быстро двигаясь, не могла скрыть своего волнения. Она даже радостно кричала, не обращая внимания на Лейана, которого так боялась.

Как долго мы скакали? Я поняла, что упустила один важный факт. А именно...

— Вы в порядке?

— Не в порядке...

Моя физическая подготовка. Будучи дочерью из дворянской семьи, я обучалась верховой езде для общего развития и неплохо держалась в седле, но никогда не ездила так долго. К тому же, я всегда сидела в пристройке, почти не выходила на улицу, поэтому мое тело было слабым. Я думала, что раз я стала лучше питаться и больше двигаться, то стала намного здоровее, но это было заблуждением.

Алчность, не обращая внимания на мою усталость, вольготно развалилась на седле и спала.

«Так не пойдет. Как вернусь, надо будет заняться спортом».

Пока я думала об этом, чувствуя вину перед Лейаном, я старалась изо всех сил поддерживать скорость, но его лошадь стала постепенно замедляться.

— Лошадям тоже нужно отдыхать, поэтому лучше делать перерывы.

Он сослался на лошадей, но я прекрасно понимала, что это было ради меня.

«Он хоть и молчаливый, но очень заботливый».

Я смотрела на профиль Лейана, который медленно вел лошадь, как вдруг он повернул голову, и наши взгляды встретились.

— ...!

Меня поймали на том, что я подглядывала, и я вздрогнула, словно вор, пойманный с поличным. Но Лейан, совершенно не придав этому значения, спросил:

— Прошу прощения за дерзость, но могу я задать один вопрос?

— Да. Конечно.

— Почему вы ищете человека по имени Эстель?

От этого неожиданного вопроса я растерялась. Потому что с самого начала, когда я дала поручение, и до того момента, как была собрана информация об объекте, Лейан ни о чем не спрашивал. Тот факт, что на этот вопрос было сложно ответить, тоже заставил меня понервничать.

— Не думала, что Лейан спросит о таком.

— Не знаю, почему вы так подумали, но мне всегда было интересно.

— А?

— Все, что касается вас, леди Элоди. Абсолютно все.

Его тихий голос донесся до меня вместе с ветром, пахнущим лесом. Было странно слышать от обычно равнодушного Лейана, что ему интересно все обо мне. За все то время, что я жила как Элоди, никто не интересовался тем, какой я человек и о чем думаю. Даже я сама.

— Не надо, Лейан. Я не такая уж выдающаяся личность, как ты думаешь.

— ...

Взгляд Лейана, молча смотревшего на меня, стал давить, поэтому я поспешно сменила тему.

— Эстель. Мы ведь говорили об Эстель, верно? Я не могу вдаваться в подробности, но она важный человек. Она может помочь решить большинство проблем, с которыми я сейчас сталкиваюсь.

Или может стать причиной всех проблем. Но эту мысль я проглотила. Не было нужды рассказывать слишком много.

— В таком случае, что вы будете делать, если этот человек по имени Эстель окажется не тем, о ком вы думали?

Удивившись неожиданному вопросу Лейана, я все же сразу ответила:

— Тогда ничего не поделаешь. Это ведь моя ответственность, раз я изначально так решила.

— Даже если придется заплатить любую цену?

— За ответственность нужно платить. И тогда я вернусь в начало и начну все заново. Буду пробовать до тех пор, пока не получится.

Я просто сказала то, что пришло в голову, но Лейан ничего не ответил. Подумав, что разговор окончен, я пришпорила лошадь и посмотрела вперед, как вдруг до меня донесся тихий, словно шепот, голос Лейана.

— ...Как я и думал.

— Что?

— Ничего.

Равнодушно ответив, Лейан снова прибавил скорости. Я многозначительно посмотрела ему в спину.

«Лейан, случаем, тоже не живет вторую жизнь?»

Выехали мы точно утром, но когда мы прибыли на место, была уже глубокая, усыпанная звездами ночь. В небольшой деревне на территории Хейбот в большинстве домов уже не горел свет.

— Уже поздно, поэтому сегодня лучше снять номер на ночь, а рано утром отправиться в замок лорда. Если выедем сразу после этого, то доберемся до Сомнии без опозданий.

— Хорошо.

Следуя плану Лейана, мы сначала пошли искать ночлег. Алчность, которая спала всю дорогу, отправилась в камень запечатывания.

[Могла бы сказать, что я твой питомец.]

— А если в гостиницу не пускают с животными?

[Бесит...]

Хоть она и злилась, но, видимо, возразить было нечего, поэтому Алчность замолчала. Долго блуждая по темной деревне, мы наконец-то нашли небольшую гостиницу, в окнах которой горел свет. Но там нас ждала новость, прозвучавшая как гром среди ясного неба.

— Ого, у нас как раз осталась только одна свободная комната, повезло вам. Вы, муж и жена, как раз можете её занять.

Как это осталась только одна комната? Вздрогнув, я посмотрела на Лейана, а он тихонько бормотал: «Муж и жена...» Кажется, он был удивлен совсем по другой причине, нежели я. Но какая разница, что там придумал себе хозяин гостиницы? Я дернула Лейана за рукав, и он, придя в себя, посмотрел на меня и слегка кивнул.

— Больше нет свободных комнат?

— Нет. У нас вообще гостиница небольшая, комнат мало, хе-хе.

— Лучше пойти в другую гостиницу.

Лейан хотел развернуться и уйти, но хозяин гостиницы поспешно окликнул его:

— Ой, это бесполезно, господин!

— В каком смысле?

— В этой деревне это единственная гостиница. К нам вообще редко кто заезжает, разве что охотники на демонических зверей время от времени, а сегодня, как назло, целая толпа охотников нагрянула!

Я предполагала, что деревня маленькая, но чтобы здесь была всего одна гостиница... Выбора не было, придется остановиться здесь. Лейан, видимо, подумал о том же. Он заплатил хозяину гостиницы аванс, а затем посмотрел на меня.

— Отдыхайте. Я переночую на улице.

— А?

— Я приду утром.

— Подожди-ка минуточку.

Лейан и впрямь собрался ночевать на улице. Увидев его реакцию, хозяин гостиницы, видимо, понял, что мы не супруги, и смущенно наблюдал за нами.

— Какая еще улица? Без разговоров пошли за мной.

Взяв у хозяина ключ от комнаты, я крепко схватила Лейана за руку и потащила за собой.

[О-о, как решительно.]

С восторгом воскликнула Алчность. Лейан не стал сопротивляться и послушно пошел за мной. Запихнув Лейана в драгоценную единственную оставшуюся комнату, я быстро закрыла за нами дверь.

— Вам будет неудобно.

— Товарищи вполне могут переночевать в одной комнате, что в этом такого.

— Ха-а...

Лейан, обычно не проявляющий эмоций, неожиданно тяжело вздохнул. Но раз он больше не заикался о ночевке на улице, значит, решил уступить мне.

Чтобы успеть вернуться в Сомнию к назначенному герцогом Фердиа времени, завтра нам весь день предстояло скакать на лошадях. Чтобы выдержать такой марш-бросок, лучше было лечь спать пораньше. Я быстро подготовилась ко сну и вернулась в комнату.

— Смертельно устала.

[Э? А я не особо устала.]

— Еще бы, ты ведь всю дорогу проспала.

[Э? Когда это я спала?]

Я смерила отнекивающуюся Алчность презрительным взглядом, как вдруг почувствовала что-то неладное и удивленно спросила:

— А где Лейан?

Когда я уходила в ванную, Лейан точно был здесь, но когда вернулась, в комнате была только Алчность.

[Вышел, сказал, что осмотрится немного.]

— И когда вернется?

[Не знаю! Лучше давай я сделаю тебе массаж! Я часто делала его леди Иштар.]

То ли оттого, что она выспалась на лошади, то ли еще от чего, но Алчность была полна энергии и продолжала настойчиво просить меня лечь на кровать на живот. Я нехотя легла на кровать, вытянувшись во весь рост, а у Алчности подозрительно блеснули глаза. И затем...

— А-а-а!

Она принялась безжалостно топтаться по мне! Когда она своими маленькими лапками с силой надавливала на напряженные мышцы, было совсем не приятно, а очень больно.

[Ха-ха-ха! Приятно? Хорошо?]

Ах ты ж, лиса мелкая!

— Ты так мстишь мне? За то, что я тебя обычно притесняю?

[Нет. Как несправедливо. Я вообще не понимаю, о чем ты.]

— Ой, не смеши меня.

Мы с Алчностью еще долго боролись и препирались. Но прошло уже прилично времени, а Лейан все не возвращался.

«Неужели...»

Как только мне в голову пришла одна мысль, я вскочила с кровати. Приложив палец к губам и сказав «тс-с» удивленно округлившей глаза Алчности, я на цыпочках подошла к двери. Распахнув дверь, я тут же увидела Лейана, стоящего у стены.

— Лейан, ты что там делаешь?

— ...Решил немного подышать воздухом.

— Подышать воздухом в коридоре здания?

Я прищурилась, глядя на него снизу вверх.

— Ты ведь не собирался входить, верно?

— ...

— Заходи.

Судя по всему, Лейан солгал, что пойдет осмотреться, и собирался простоять под дверью всю ночь. Я догадалась, что он стоит за дверью, потому что Лейан, преданный своему долгу телохранителя, не оставил бы меня одну и не ушел бы далеко. Втолкнув Лейана в комнату, я скомандовала:

— Иди умойся, живо.

— ...

Лейан, немного посопротивлявшись, понял, что выбора нет, умылся в ванной и вернулся в комнату. Выключив свет, я потащила за собой всё так же неподвижно стоящего Лейана и повалила его на кровать.

— Так, ложись. Малыш Лейан.

— ...

— Не ляжешь?

Тогда Лейан нехотя улегся на кровать. Из уважения к его консервативности я легла как можно дальше от него. Я старалась не обращать внимания, но лежать рядом с ним было как-то волнительно. Я слегка повернула голову, и наши взгляды встретились.

О чем он думает? Мне было интересно, что творится в голове у Лейана, который смотрел на меня, не отводя взгляда. Сколько так прошло времени? Когда у меня уже появилось желание отвести взгляд...

[Чур я посередине!]

— Агх!

Внезапно подпрыгнувшая высоко вверх Алчность приземлилась прямо между нами, разрушив всю эту тонкую атмосферу.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…