Глава 22. С этого момента, я буду собакой Нуним

Глава 22. С этого момента я буду собакой нуним

Из-за падения со скалы я внезапно стала тяжелой больной и оказалась прикована к постели. Мои заявления о том, что у меня всего лишь царапины и я могу свободно двигаться, были легко проигнорированы домашним врачом.

— Внешне серьезных травм нет, но могут быть скрытые последствия, поэтому…

— Состояние критическое. Воздержись от выходов из комнаты и отдыхай неделю.

— Что?

Критическое? Обычный врач сказал бы просто отдохнуть, и всё будет в порядке, но Герцог отдал строгий приказ лежать и не шевелиться. Мало того, он даже приставил охрану внутри и снаружи пристройки. И это еще не всё.

В тот же вечер, когда Карлот вернулся в поместье, он вдруг обнял меня и разрыдался на пустом месте.

Из-за того, что я совершенно не понимала происходящего и была ошарашена, я не сомкнула глаз всю ночь. А утром ко мне в комнату пришла Герцогиня, чтобы проведать. Сама Герцогиня пришла меня навестить!

Я думала, она просто спросит о моем самочувствии, но никак не ожидала, что она лично явится в пристройку.

«В конце концов, пристройка — это место, где жила моя родная мать. Хм… Видимо, мои навыки слишком полезны, чтобы позволить мне просто умереть».

Если моя сила полезна Герцогине и это хоть немного уменьшает её неприязнь ко мне — этого уже было достаточно.

Но зачем… она притащила с собой этих двоих?

Поймав мой недоуменный взгляд, Герцогиня обернулась и тихо усмехнулась:

— Мы столкнулись по пути. Они как раз собирались навестить тебя.

— Да-а…

Возможно, из-за присутствия Герцогини они не решались заговорить первыми, но то, что они стояли за её спиной, сильно давило. Они молчали, но их присутствие было настолько ощутимым, что мне казалось, я задыхаюсь…

Янси, как обычно, смотрел на меня с нежной улыбкой, а Карлот сверлил меня таким интенсивным взглядом, словно умолял обратить на него внимание.

«Ага. Игнорируем».

Я была занята разговором с Герцогиней, и у меня не было времени обращать внимание на этих двоих.

Она спросила о моем самочувствии:

— Как твое тело? Я слышала, тебе нужно отдыхать неделю.

— Всё в порядке. Отец просто преувеличивает.

— Нет, Элоди. Ты от природы слабого здоровья, так что последствия могут проявиться позже. Тебе нужно как следует отдохнуть.

Мое тело действительно было слабым, но после того, как я вспомнила прошлую жизнь и начала нормально есть и спать, мне стало гораздо лучше. Видимо, причиной моей слабости были неправильное питание, сбитый режим сна и стресс. И именно из-за этого моя нервозность перерастала в такой ужасный характер.

— Кстати, ты ведь так и не смогла отблагодарить своего спасителя. Кажется, тебя спас наемник по имени Иан, случайно проходивший под скалой?

— Да. Если бы не Рей… то есть Иан, я бы не выжила. Мне повезло.

Как только я произнесла эти слова, взгляд, направленный на меня, стал еще более пристальным. Посмотрев на Карлота, я увидела, что он смотрит на меня глазами, полными слез.

«Угх».

Да что с ним не так? Стараясь не обращать на него внимания, я снова сосредоточилась на разговоре с Герцогиней.

— Какое облегчение. Мы должны щедро отблагодарить этого наемника.

— Он должен на днях зайти в поместье.

— Хорошо. Мы не можем просто так отпустить нашего спасителя.

Поскольку мне как раз нужно было кое-что сказать Герцогине, я осторожно начала:

— Тот… подарок, который вы мне дали. Я случайно использовала его весь.

«Подарок», о котором я говорила, был ядом. Во время нападения убийц я бросила яд, который она мне дала, и поэтому образец для создания противоядия был утерян. Если бы я сказала это прямо, проницательный Янси мог бы догадаться о нашем тайном сотрудничестве, поэтому мне пришлось говорить загадками.

К счастью, Герцогиня поняла мои зашифрованные слова и изящно улыбнулась.

— Я слышала, Элоди. Рада, что ты использовала его с пользой. Тебе нужно еще?

— Да.

— Хорошо. Я пришлю еще. Попробуй и дай мне знать, как всё прошло.

«Дать знать» означало как можно скорее приготовить противоядие.

— Да, мадам.

Как только я ответила, Герцогиня встала.

— Что ж, мне пора. Кажется, брату и сестре нужно время, чтобы побыть вместе.

…Мне не нужно!

Хоть Герцогиня и заставляла меня чувствовать себя неловко, я отчаянно хотела попросить её остаться, лишь бы не оставаться наедине с этими двумя, но с трудом сдержалась.

— Спасибо, что пришли, мадам.

— Не нужно провожать. Поправляйся скорее, Элоди.

Такой же легкой походкой, как и вошла, Герцогиня покинула спальню.

Теперь у меня осталась одна проблема, точнее, две.

«Да что с этими людьми не так?»

Словно только сейчас заметив их, я переводила взгляд с одного на другого.

— Зачем вы двое сюда пришли?

Первым ответил Янси:

— Мы волновались за тебя, Лили. Ты пережила такое. Я твой брат, конечно я должен был прийти.

Глядя на ласково улыбающегося Янси, я тоже улыбнулась ему в ответ.

«Конечно, верю».

Кого угодно, но меня эта фальшивая маска не обманет. Очевидно же, что в глубине души он думает: «Не умерла, значит. А ты живучая, оказывается». С его мрачным характером он наверняка пришел лично проверить, в каком я состоянии.

С Янси всё понятно, он всегда был двуличным, но вот визит Карлота я совершенно не могла понять.

— Карл. Разве у тебя сейчас не время тренировок?

— Неважно. Один день можно и пропустить.

О Боже. Помешанный на мечах Карлот говорит, что пропустить день тренировок — это ничего страшного.

Я удивленно посмотрела на него, а он отвел взгляд и добавил:

— Эта ерунда совершенно не важна.

— А-а, тебе надоели тренировки с мечом…!

— Да нет же—!

Карлот, чуть не сорвавшись на крик, сделал глубокий вдох и подошел ко мне. От его резкого приближения я невольно отшатнулась, и Карлот слегка отступил на полшага назад. Его ясные янтарные глаза неотрывно смотрели на меня.

Затем Карлот тихо, почти шепотом, произнес:

— Это значит, что есть вещи поважнее.

— И что же это?

— Нуним¹.

— …Что?

— Нуним. Лили-нуним важнее всего.

Что я только что услышала? Видимо, при падении со скалы у меня повредился слух. Я несколько раз закрыла и открыла уши руками, и лицо Карлота покраснело так, что казалось, вот-вот взорвется.

— Ч-что ты делаешь?

— У меня галлюцинации, Карл.

— …….

— Мне нужно увидеть врача. Вы двое не могли бы выйти?

Я серьезно и вежливо попросила их уйти, но они оба даже не шелохнулись. Более того, Карлот опустился на колени у кровати и посмотрел на меня снизу вверх.

— Лили-нуним.

— …А-а-а!

У меня по спине пробежали мурашки. Вскрикнув, я снова закрыла уши руками. Посмотрев на Карлота бледным лицом, я перевела взгляд назад и увидела, что Янси сжал кулак и прикрыл рот, сдерживая смех.

«Тебе смешно?!»

Твой единственный младший брат сошел с ума, а тебе смешно?!

— Карл, похоже, твоя травма головы серьезнее, чем кажется.

— Я вообще не ранен.

— Не тебе это решать. Ты сейчас… в очень тяжелом состоянии.

— В смысле?

— Ты сума…

Я не могла заставить себя сказать слово «сумасшедший» вслух, поэтому просто приоткрыла губы, а он в ответ усмехнулся.

— Я не сошел с ума. Я в своем уме.

Словно прочитав мои мысли, лукаво ответил Карлот.

Но я была уверена. Карлот сошел с ума. Янси всегда казался немного не в себе, но чтобы и Карлот спятил — этого я никак не ожидала.

Еще бы, ведь Карлот ненавидел меня еще вчера. Он даже ненавидел быть моим сопровождающим, а когда мы всё же поехали, на нас напали. По идее, он должен был кричать и требовать, чтобы я взяла на себя ответственность за то, что на него напали из-за меня.

Люди не меняются в одночасье, поэтому вывод о его безумии был самым логичным.

А если нет, значит, он что-то замышляет.

«Может, это новый способ мести?»

Но это казалось слишком болезненным способом для него самого. Карлот, который состоял из одной гордости, называл человека, которого ненавидел, «нуним».

Но и я не собиралась просто сидеть и терпеть это.

— Если у тебя ко мне претензии, не устраивай этот цирк, а скажи прямо, Карлот.

При этих словах лицо Карлота слегка напряглось.

— …Дело не в этом.

— Тогда зачем ты это делаешь?

— …Брат, выйди на минутку. Мне нужно поговорить с нуним.

После секундной паузы Карлот серьезным тоном попытался выгнать Янси. Янси, всё так же улыбаясь, пожал плечами и без лишних слов вышел.

Бах. Дверь закрылась.

Когда их было двое, было неловко, но когда мы остались вдвоем, стало так неловко, что я думала, сойду с ума.

«Или он недоволен тем, что я всё-таки выжила и вернулась?»

Пока моя голова была забита всевозможными предположениями, слова Карлота застали меня врасплох.

— Прости.

— …А?

— Прости. Я был неправ. За всё, что я наговорил, за то, что игнорировал тебя, называл незаконнорожденной, цеплялся по любому поводу — всё это была моя вина…

Карлот говорил это, низко опустив голову, а я могла лишь хлопать глазами.

Карлот… извинился передо мной.

— На самом деле я… мне всегда было интересно, какой ты человек… но я был таким мерзким придурком и действовал только из упрямства. Я был неправ. Я больше так не буду.

— …….

Поскольку я ничего не говорила и только хлопала глазами, Карлот поднял на меня жалкий взгляд, похожий на взгляд промокшего под дождем щенка.

— …Я настолько тебе противен?

— Разве я когда-нибудь говорила тебе такое?

Хоть я и не любила Карлота, я никогда не считала его противным. У меня просто не было причин любить того, кто ненавидит меня, поэтому я тоже его недолюбливала. И именно потому, что я знала, как сильно Карлот меня ненавидел, эта перемена казалась еще более странной.

Карлот нерешительно приподнял голову. Его взгляд был устремлен на мои нервно подрагивающие руки.

— …Потому что нуним не взяла меня за руку.

— Руку?

— На скале… руку…

— Карл, это ты сказал, что я грязная и чтобы я к тебе не прикасалась.

При моих словах лицо Карлота мгновенно стало пустым.

— А.

Он слегка нахмурился, словно вспоминая что-то. Вспомнил ли он тот же момент, что и я?

— Прости. Ты не грязная. Совсем не грязная.

Парень, который еще секунду назад лукаво улыбался, вдруг изменился в лице, и его глаза покраснели. Казалось, он вот-вот расплачется.

Я не знала, что заставило Карлота изменить свое мнение, но раз уж он больше меня не ненавидит, в этом нет ничего плохого. Поддерживать хорошие отношения до того, как я покину поместье Пердиа — тоже неплохая идея.

— Понятно. Я поняла, так что…

— Ты меня простишь?

— …….

Сказать «да» было бы ложью, поэтому я невольно закрыла рот, а Карлот поспешно замотал головой.

— Нет! Я не прошу о прощении. Просто не отталкивай меня.

— Хорошо.

Что бы ни означал мой ответ, Карлот, похоже, успокоился и ярко улыбнулся.

— Я буду защищать нуним до конца своей жизни.

— Нет, я откажусь.

— Я буду защищать нуним.

— Нет, тебе не нужно меня защищать.

— С этого момента я буду собакой нуним.

— Нет, ты человек…

Приди в себя…

Примечания:

¹ Нуним — уважительное обращение младшего брата к старшей сестре в корейском языке. Элоди шокирована, так как Карлот раньше никогда не проявлял к ней подобного уважения.