Том 3Глава 1

Глава 1. Обойдёмся без пролога

— Хм, Рикка-сан, похоже, сегодня у тебя хорошее настроение. Кстати, тебе не тяжело? Может, я понесу?

— Сама справлюсь. И не называй меня Риккой-сан. Просто Рикка.

Милая улыбка Таканаши Рикки-сан... ой, Рикки, превратилась в недовольную гримасу. Она всегда сердится, когда я её так называю.

Первое сентября.

Летние каникулы закончились, и сегодня состоится церемония открытия школы. Рикка сказала, что хочет пойти сегодня в школу вместе со мной. С тех пор, как я признался ей в любви, мы впервые идём в школу вдвоём (не считая того раза, когда мы оба опоздали). Чтобы встретить Рикку, мне пришлось дойти до школьных ворот и... пройти мимо. Многие сочтут это глупостью, но я согласился на её предложение, предвкушая неизведанные ранее ощущения. И да, я всегда мечтал о таком!

Не отрываясь от размышлений, я обратился к Рикке:

— А это что?

Улыбка снова осветила её лицо.

— Подарок, — ответила она, глядя на игрушку — большого плюшевого кролика. Я видел нечто похожее раньше. По всей видимости, Рикка сделала его сама.

— Я хотела, чтобы ты увидел его первым. Что думаешь?

— Рикка, это ты сшила его, да? Очень мило!

— Мило?

— Да, очень мило!

— Ты впервые назвал меня милой.

Повисла неловкая пауза.

Не такую реакцию я ожидал. Ну, я и правда обычно называю её "сильнейшей" или "крутейшей". Между прочим, на нашем первом свидании я назвал Рикку милой, хоть и уклончиво... Подождите, разве я сейчас не о кролике говорил?! Я назвал милым кролика, но не смог сказать это Рикке, разве так должен вести себя парень?!

— Э... а, это, подожди. Подожди, пожалуйста. Да, этот кролик милый. Кролик милый, но... Рикка намного милее!

— Что?! Ю-Юта, что с тобой?!

— Н-ничего! Разве не странно, что я делаю комплименты только кролику?!

— Ну... Нет, всё в порядке! Я вложила в него душу, поэтому, когда ты говоришь о нём, ты говоришь обо мне!

— А, понял! Тогда Рикка — первая, кого я назвал милой! Я так рад!

— Гх... Тиранический Глаз Истины: Сфера Заточения — абсолютная активация!

Какое суматошное утро.

В итоге смущённая Рикка оборвала разговор и спрятала пылающее лицо за плюшевым кроликом. Если бы мы продолжили, то я бы точно ляпнул глупость, возможно и не одну, но теперь я спасён! Спасибо!

Надо сменить тему.

— И, э-э, для кого этот подарок?

— А? Для Казари.

— А, Казари-чан... Казари-чан... Она что-то празднует сегодня?

— Вроде того. Это приз за победу. Она стала чемпионом турнира по Monster Rancher.

— Можно было не уточнять.

Вот почему кролик выглядел так знакомо. И Рикка, и Казари-чан любят игры, а ретро-игры — особенно. К тому же они обе довольно неплохо в них разбираются. Но это не Monster Hunter, это Monster Rancher. Или вернее будет сказать “турнир по Monster Rancher”? Хотя на самом деле это и не турнир вовсе. Скукота...

— Жаль, что я не смогла выиграть. Я так хотела получить жизнь Казари...

— Почему Казари-чан поставила на кон свою жизнь?!

— Не волнуйся, ставки были равны!

— Замечательно, конечно, но не слишком ли беспечно ты относишься к жизни Казари?!

— Она сама предложила... Судя по всему, была уверена, что сможет победить.

— Даже если так, мне всё ещё кажется...

— В любом случае, я рада, что сделала его. Надеюсь, ей понравится.

Рикка и правда выглядела счастливой, когда смотрела на кролика. Остаток пути мы весело беседовали — ровно до тех пор, пока не показалась школа.

Вдруг сзади раздался голос, больше похожий на крик:

— Постой!

Мы с Риккой дружно оглянулись, удивлённые неожиданным воплем. Позади стояла девушка с гордо поднятой головой и ослепительной улыбкой. Она снова выкрикнула:

— Ха-ха-ха, наконец-то ты попалась!

От шока мы не могли вымолвить ни слова.

Кто это?

Кажется, я где-то её уже видел, но, может, мне и показалось, ведь на ней форма нашей школы. Цвет ленточки другой, должно быть она на класс старше. Хмм… Есть и другие отличия в одежде… но изменён только цвет.

— Эмм?..

Моё удивление можно понять — не каждый день тебя останавливает девушка в странной школьной форме. Но Рикка внезапно оживилась:

— Ты пришла!

— Ха-ха, так точно, Таканаши Рикка-чан!

Стоп, что?

Застенчивая Рикка никогда не ответит тому, с кем не встречалась раньше. Она что, знакома с этой девушкой? Должно быть, Рикка завела много друзей с тех пор, как начала играть с Казари-чан.

— Почто преграждаешь нам путь?! — воскликнула Рикка. — ...Кстати, Юта, фраза "преграждаешь нам путь" отлично звучит!

— Не обращайся ко мне, когда строишь из себя не пойми кого!

Ну а какую реакцию ты ожидала, глядя на меня такими сияющими глазами? Но по правде... мне тоже нравится эта фраза!

— Аха-ха, всё-таки твои способности такие, как я и предполагала. Да, очень хороши. Как я и думала, ты поразительно сильна.

— А?! Как ты узнала о моей силе?

— Мы с первого взгляда можем определить, есть ли у человека особая сила.

— О-о-о, потрясающе!

— Верно, это ли не чудо? — сказала девушка, довольно кивая.

Сложно не заметить радость Рикки по поводу высокой оценки её “особой силы”.

Хм-м-м. Кажется, я тут один остался не у дел. Впрочем, мне нечего было сказать — я мог только смотреть, как они продолжали обмениваться репликами.

— Как так? Разве ты не хочешь стать нашей подчинённой?

— Ни за что! Я уже связана контрактом с Ютой!

— Чёрт, нас отвергли! И так быстро!

— Естественно! Тиранический Глаз Истины сильнейшая!

— Как мы и думали… Переговоры не дали результата. Тогда остаётся только одно...

Похоже, эти фразы взяты из какой-то боевой манги. Или мне снова мерещится?

От этих дум меня оторвала неожиданная фраза:

— Вот ты, казуал, ты её парень?

Пристальный взгляд незнакомки пригвоздил меня к месту. От этой девушки словно исходила аура силы. Не выдержав её напора, я со стоном отступил. Но, несмотря на это, я должен достойно ответить.

— Да, я её парень.

Девушка посерьёзнела и... упала передо мной ниц.

— Пожалуйста, отдай нам свою любимую!

— Э-э-э, что?

Нет, это... Это же не...

Да, это случилось. Снова. Я опять вляпался в неприятности. И довольно крупные, хочу заметить. Мне, конечно, не впервой, но чувствую, что в этот раз легко не отделаюсь – вокруг нас собиралась толпа. Со всех сторон я встречал лишь осуждающие взгляды. Не сомневаюсь, я выгляжу негодяем, который решил поиздеваться над девушкой.

Прохожие вряд ли поверят, что вместо хулигана и его жертвы встретили растерянного парня и сумасшедшую старшеклассницу.

Ситуация явно принимает скверный оборот. Если я ничего не сделаю, то по школе поползут нехорошие слухи.

Собравшись с мыслями, я обратился к девушке (назовём её Падшая-семпай), что лежала возле моих ног:

— Эм-м, не могла бы ты поднять голову, пожалуйста?.. И встань с колен, умоляю.

Падшая-семпай подняла голову…

— Ни за что! С места не сдвинемся, пока не получим твою любимую!

…чтобы спустя секунду снова впечатать её в землю.

Она словно пытается получить разрешение на свадьбу у непреклонного тестя.

— Тут очень… Эм-м, я обязательно выслушаю тебя, только давай сменим обстановку.

— Не нужно! Хочешь пойти в какое-нибудь обычное кафе?!

— Но если ты и дальше будешь лежать тут на земле, то люди подумают, что ты странная!

И ко мне это тоже относится!

— Чудесно!

— Чему ты радуешься?!

Не такую реакцию я ожидал.

Впрочем, куда важнее поскорее уйти отсюда – окружившая нас толпа продолжала расти.

Моя спутница онемела от шока и явно не собиралась ничего предпринимать. Видимо, у нас остался только один выход.

— Рикка, бежим!

— А?

Я бережно взял удивлённую Рикку за руку и потянул за собой, постепенно переходя на бег. Попробуем спрятаться в школе.

Растерянная Рикка даже не пыталась сопротивляться – её рука безвольно лежала в моей ладони.

Со всех сторон доносились обрывки фраз и изумлённые возгласы, но меня это уже не заботило.

Мы бежали, пока не оказались на пустующей площадке позади спортзала.

— Ух, ух... Устал...

С тех пор, как я вступил в клуб «уходящих домой после уроков», ни разу не бегал так быстро. Нужно перевести дух. А вот Рикка, похоже, в полном порядке. Чёрт… Может, стоит сменить кружок?..

Пока я думал о всяких глупостях, пытаясь восстановить дыхание, рядом снова возникла эта назойливая девица. И у неё тоже нет никакой одышки. Всё было напрасно?!

Глубоко вдохнув, Падшая-семпай поправила растрёпанные волосы, а затем повернулась ко мне:

— Блин, и зачем мы пришли в это безлюдное место?

Секундное молчание – и на её лице вновь появилась наглая ухмылка.

— Ну да ладно, здесь тоже можно. Итак, мы просим тебя ещё раз: пожалуйста, отдай нам свою любимую!

И вот она опять лежит передо мной, словно выказывает благодарность во время чайной церемонии. Воистину прекрасное исполнение.

Похоже, трагическая череда событий далека от завершения.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…