Том 1

Глава 2. Пробуждение

Всё прахом, всё прахом…

Увидев патрульную машину, Ли Е бросился навстречу:

— Сюда!

Из машины вышли двое полицейских. Они неспешно подошли к нему.

— Это вы заявляли о пропаже брата? Рассказывайте, что случилось.

Один из них достал блокнот и приготовился записывать.

Ли Е вкратце изложил суть дела.

— Мы с охранником уже посмотрели записи с камер. Та женщина – точно похитительница. Брат ждал машину, но та, в которую его усадили, явно была не его заказом. Вы можете проверить его историю поездок и сравнить номера.

Полицейские переглянулись и прошли в охранный пункт к мониторам.

Как только на экране появилась та женщина, профессиональное чутье офицеров тут же сработало.

«Она не так проста…»

Спустя пару минут их лица посуровели.

Это определенно были профессиональные торговцы людьми. Классическая схема: одурманивание и быстрый увоз.

Скопировав запись на флешку, один из полицейских обратился к Ли Е:

— Мы немедленно начнем расследование в участке. Как только появятся новости, мы вам сообщим.

Однако в душе оба полицейских понимали: если это профи, номер машины наверняка поддельный.

Ежегодно пропадают десятки подростков, и многие дела так и остаются «глухарями» из-за отсутствия зацепок.

Ли Е не знал, что еще предпринять. Что может сделать обычный курьер?

— Хорошо… Очень прошу вас, помогите!

Провожая взглядом уезжающую машину, Ли Е чувствовал, как тревога в сердце разгорается с новой силой.

— «Работаем, чтобы есть…», — запел телефон в кармане.

Он мгновенно выхватил трубку. Номер незнакомый. Неужели выкуп?

— Алло?

— Друг, а где моя еда? — Раздался недовольный голос.

Ли Е взглянул на свой скутер.

— Простите, у меня в семье беда, я не смогу доставить заказ. Я позже верну вам деньги через приложение.

— Эх… Ну ладно, раз такое дело – не буду жаловаться. Но в следующий раз предупреждай заранее, а то сижу тут голодный, жду тебя полчаса.

— Да, извините еще раз.

Ли Е опустил руку с телефоном. Он боялся звонить матери.

Но она позвонила сама.

— Алло, мам.

— Ты нашел брата?

Ли Е не знал, что ответить. Пока он подбирал слова, из трубки снова послышались всхлипы.

— Мам…

— Его… его похитили, да?

— Мам, не переживай так. Я уже вызвал полицию, они во всем разберутся. Они скоро поймают этих мерзавцев.

— Что? Торговцы людьми?!

Раздался глухой звук падения.

— Мам! Мама! Мам!

Ли Е побледнел, вскочил на скутер и на пределе возможностей понесся домой.

Охранник, провожая его взглядом, лишь тяжело вздохнул и потянулся к телефону, чтобы доложить начальству.

Такая новость для школы была сродни ядерному взрыву. Информация моментально пошла по инстанциям и вскоре достигла ушей директора.

Тот, услышав о случившемся, изменился в лице – подобное происшествие могло поставить крест на его карьере.

Он тут же набрал завуча:

— Вы уже в курсе, что у ворот школы пропал ребенок? Полиция начала расследование. Следите за соцсетями, нельзя допустить появления негативных постов о нашей школе. И скажите учителям: никаких обсуждений среди персонала и учеников.

— Понял, господин директор. Нужно ли что-то делать с записями камер?

— Нет. Полиция их уже скопировала, так что удалять бесполезно. Главное, подчеркивать, что ребенок пропал за территорией школы, формально это не наша зона ответственности. Но всё равно держите руку на пульсе, чтобы никто не начал раскачивать лодку.

— Будет сделано.

Ли Е влетел в квартиру и увидел мать, лежащую на полу в гостиной. Сердце ушло в пятки.

— Мама! Мама!

Он бросился к ней и начал интенсивно растирать ей виски и точку над верхней губой.

Спустя мгновение мать Ли медленно открыла глаза.

— Сяое… Мы найдем твоего брата?

— Мам, обещаю, мы его найдем. Нужно верить полиции.

— Но я видела в интернете… те, кто пропадает так, почти никогда не возвращаются… Я так боюсь… — она снова зашлась в плаче.

— Мам, я буду рядом. Полиция уже изъяла записи, у них есть номер машины. Они быстро их вычислят.

— У-у-у… Твой отец ушел рано, если еще и с Сяофэем что-то случится, я не переживу…

Ли Е пытался утешить её, но внутри него закипала черная, ледяная ярость на похитителей. Она достигла своего апогея.

Они с матерью провели бессонную ночь, но от полиции новостей не было.

Утром, не в силах больше ждать, они отправились в участок.

— Здравствуйте, я по поводу пропажи Ли Фэя. Есть какие-то новости?

— Ли Фэй? — Дежурный посмотрел в журнал. — Ах, тот школьник. Этим делом занимается офицер Ван. Его еще нет на месте, подождите, скоро будет.

Внутри Ли Е всё вспыхнуло.

— Человек пропал, а не кошка или собака! Разве вы не должны искать его каждую минуту? Прошла целая ночь, а вы говорите – он еще не пришел? Преступники уже могли уехать на другой край страны! Вы так работаете?!

— Господин, я понимаю ваши чувства, но есть определенные процедуры…

— Вы полиция! Неужели у вас нет полномочий в экстренных случаях? Просто подайте запрос!

— Послушайте, офицер Ван уже подал запрос вчера, но согласование еще не завершено…

Ли Е потемнел лицом и замолчал. Им плевать. Просто «идет процедура». Конечно, ведь это не их родные пропали.

В этот момент в дверях появился полицейский.

— Офицер Ван, тут к вам!

Ван сразу понял, кто перед ним – он еще ночью изучил данные о семье пропавшего.

— Вы родственники Ли Фэя? Пройдемте в кабинет, я расскажу, что нам удалось выяснить на данный момент.

Ли Е, затаив дыхание, последовал за ним.

— Ночью мы провели проверку. Оказалось, что номера на машине – поддельные. Автомобиль зафиксировали в паре мест, но потом он исчез в слепой зоне камер. В окрестностях ничего не нашли. Я запросил дополнительные силы, но это всё еще на стадии согласования.

— Почему? Неужели чья-то жизнь для начальства – пустой звук?

— Нет, что вы. Мы серьезно относимся к делу. Просто ресурсов не хватает, происшествий много, поэтому каждое усиление требует утверждения.

— Мне плевать на ваши ресурсы. Вы можете сказать прямо: вы его найдете или нет?

— …Ситуация сложная.

Мать Ли, услышав это, покачнулась и едва не рухнула в обморок.

— Мама! Ты как?

Ли Е подхватил её. Подавляя ярость, он сквозь зубы процедил:

— Понятно. Я верю, что полиция сделает всё возможное. Я забираю мать домой. Буду ждать вашего звонка, офицер Ван.

Полицейский проводил их тяжелым взглядом. Методы торговцев людьми становились всё изощреннее, найти их с каждым годом было всё труднее. Он словно видел перед собой очередную разрушенную семью.

Ли Е вывел мать из участка. Глядя на её осунувшееся лицо и думая о брате, он чувствовал, как внутри всё клокочет от бессилия.

Внезапно в его голове словно что-то лопнуло. Сознание в одно мгновение стало кристально чистым.

— Что это?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…