Я парировал всё время, чтобы стать сильнейшим авантюристом (LN)
Том 6 · Глава 131.3. Приключения молодого короля
Том 6

Глава 131.3. Приключения молодого короля

— Вы, должно быть, Зиг, тот самый прославленный мастер меча.

— А вы кто?

— Я? Первый принц Королевства Клейз. Но сейчас важнее другое: я авантюрист, ищущий товарищей, чтобы вместе бросить вызов Подземелью Потерянных.

Юноша с большим шрамом через один глаз стоял перед длинноволосым молодым человеком с длинным мечом за спиной и улыбался.

— Говорят, с клинком вы не просто хороши. Обнажайте. Я сам проверю, правдивы ли слухи о вашем мастерстве.

— Принц вы или нет, не стоит относиться ко мне легкомысленно. Ваше владение мечом моему не ровня.

— Похоже, вы и сами довольно заносчивы. Отличное хвастовство для того, кто обо мне ничего не знает.

— До вас многие говорили мне то же самое. Уже надоело. В итоге каждый из них стал не более чем ржавчиной на моём клинке.

— Какое совпадение. Похоже, мы встречали один и тот же тип людей.

В тот день два мечника, никогда не знавшие поражения, скрестили клинки. Юноша, назвавшийся принцем, полностью и безоговорочно проиграл длинноволосому мечнику, но когда он лежал на земле, впервые вкусив поражение, его лицо сияло восторгом.

— Ха-ха! Потрясающе! Вы так хороши, как о вас говорят! Присоединяйтесь ко мне, Зиг. Мне нужен ваш меч, чтобы осуществить мою мечту.

— Тогда продолжайте мечтать. Проигравшие не имеют права предъявлять требования. Возвращайтесь, когда отточите мастерство.

— Конечно! Само собой! Если я на что-то нацелился, я не сдаюсь.

Как и пообещал, принц продолжал вызывать Зига на поединки. Поначалу его навыки сильно уступали, но лишь поначалу: с каждым поражением он понемногу сокращал расстояние, пока несколько месяцев спустя длинноволосый мечник не признал его. Зиг утверждал, что применил технику, которую не следовало использовать против людей... но принц выдержал её.

Несколько дней спустя они стояли плечом к плечу в таверне.

— Значит, вы всё ещё ищете товарищей?

— Да. Верхние ярусы не станут для нас проблемой, но чтобы бросить вызов глубинам, понадобится больше поддержки. Три года одиночного исследования подземелья ясно мне это показали.

— Подумать только, Подземелье Потерянных уходит так глубоко...

— Эй, Зиг... Он выглядит многообещающе, правда? Из него получился бы хороший щит уже оттого, что он просто стоит на месте.

— Действительно, сложение у него довольно крупное.

За соседним столом угрюмо сидел гигантский мужчина и вздыхал над кучкой медяков. Принц подошёл к нему.

— Приветствую, друг. Денежные трудности?

— Хм?.. О да. Разве не видно? Старая наёмничья компания меня выгнала, хотя я служил им много лет. Сказали, что я слишком много проедаю для парня, чей единственный талант — быть щитом. Мол, не нужен им рядом неповоротливый великан вроде меня... Хлюп.

— В таком случае почему бы вам не стать моим щитом? Нельзя позволять такому крепкому телу пропадать зря.

— Что? Не уверен, что понял...

— Не бесплатно, конечно. Давайте так: вам нужно всего лишь победить меня в состязании. Выберите то, в чём вы сильнее всего.

— То, в чём я сильнее всего?

Живот крупного мужчины заурчал так свирепо, что едва не сотряс таверну.

— А если я хочу вызвать вас на состязание в еде?

— Прекрасно. Более того, я как раз начал голодать.

— Эй... Вы серьёзно? Если проиграете, платить вам. Н-не заключайте сделку, о которой пожалеете!

Так началось их состязание в еде. Для всех зрителей исход казался очевидным несоответствием... но в итоге именно крупный мужчина рухнул на стол, болезненно стоная.

— У-уф... больше не могу...! К-как так вышло?! Как вы можете съесть больше меня с таким телом?!

— Ха-ха! Ну, у меня всегда был крепкий желудок.

— Невероятно... Хотя должен признать, я вполне доволен.

— Теперь у нас есть меч и щит. Если идти по правилам, дальше нужен зоркий разведчик...

Пока гигантский мужчина оседал на пол, принц оглядел шумную таверну. Его взгляд остановился на особенно оживлённом столе.

— Крысиная дрянь! Ты жульничал!

Источник переполоха оказался группой мужчин, которые, похоже, только что закончили азартную игру. Они окружили и сверлили взглядами человека в странной маске.

— О, у вас есть доказательства? — спросил он. — Или это слепое обвинение? Нужно быть совсем плохим проигравшим, чтобы ухватиться за такое удобное оправдание.

— Заткнись! Взять его, парни!

Группа бросила попытки разобраться в трюке масочника — если он вообще его использовал. Они разом ринулись на него... но он уклонился от их нападения одним ловким движением. Драка продолжалась ещё недолго, пока грубияны, в бою оказавшиеся не лучше, чем в азартных играх, не выплюнули несколько ядовитых реплик и не вылетели из таверны.

— Эй, Зиг. Мне показалось или этот человек сейчас...?

— Да, во время драки он украл у каждого из них кошелёк. И даже проявил сознательность: вынул содержимое, а сами кошельки вернул им в нагрудные карманы. Впечатляет, что он провернул это у всех на глазах.

Зиг выглядел искренне поражённым, но принц весело рассмеялся и хлопнул ладонью по колену.

— Значит, решено, — сказал он. — Следующим берём его.

— Принц?..

Принц шагнул к столу, где произошёл переполох, и обратился к человеку в маске.

— Приветствую, мастер-мошенник. Как вы смотрите на то, чтобы выполнить для меня работу?

— А вы, собственно, кто? Не припоминаю, чтобы имел с вами дела.

— Хорошо. Тогда я вызову вас на состязание. Если вы выиграете, я отдам вам все деньги, что у меня есть.

Раздался тяжёлый стук: одноглазый юноша бросил на стол мешок, полный денег.

— Как вам?

Человек в маске улыбнулся.

— Вы не выглядите очень взрослым. Большой у вас опыт в азартных играх?

— Никакого. Можно сказать, семья у меня была строговатая.

— Вот как? Тогда объяснить вам правила?

— Нет, я видел, как вы играли с теми людьми. Больше мне не нужно.

— Ха! И вы собираетесь бросить мне вызов? Смелости вам не занимать, признаю, но госпожа Удача не жалеет наивных.

Игра между принцем и человеком в маске началась. Прошло всего несколько раундов, и последний полностью остался без денег.

— Как?.. Простые трюки вы ещё могли раскусить, но последние раунды решали только удача и случай. Почему же они всё равно были настолько односторонними?..

— Ха-ха! Должно быть, везение новичка. Мне вообще всегда очень везло.

— Вы ведь серьёзно... Что ж, проигрыш есть проигрыш. Что за «работа» вам от меня нужна?

— Я собираюсь бросить вызов Подземелью Потерянных. И так уж вышло, оно набито реликвиями, цена которых вмиг затмит все жалкие суммы, что вы добываете этими тавернными играми. Пойдёте со мной — и вскоре будете удивляться, почему вообще считали, будто обманывать громил ради их денег стоило вашего времени.

— А. Подземелье? Вот уж ставка, если я когда-либо слышал о ставках.

— Теперь, когда вы знаете, я, кстати, ищу ещё достойных союзников. Кто-нибудь приходит на ум? Вы, похоже, человек со связями.

— Ну, по профессии я торговец сведениями. Кое-кто есть на примете, но он...

Используя сведения, которые дал ему игрок Кэру, принц повёл бывшего наёмника Дандалга и мечника Зига в скалистые горные хребты, где в больших количествах рыскали чудовища.

— О, гости?

Юноша, сидевший на вершине валуна, похоже, медитировал. На его лице было мягкое выражение, когда он осмотрел принца и спутников.

— Редко кто забирается так глубоко в эти горы. Могу ли я спросить, с кем говорю?

— Вы, должно быть, Сейн, жрец-еретик. Я ищу товарищей для приключения и слышал, что ваша исцеляющая магия лучшая в округе. Перейду сразу к делу — присоединяйтесь ко мне.

— Мне ужасно жаль, особенно учитывая, что вы проделали такой путь, но я вынужден отказать. Как видите, я предаюсь аскезе; у меня нет времени играть в авантюриста.

— Значит, вы используете это место для тренировки? Интересно. Не научите меня основам?

— Ничуть не против... но не могу гарантировать вашу безопасность, пока вы здесь.

— Сколько мне, по-вашему, стоит здесь пробыть? Назовите самый минимум.

— Нескольких месяцев должно хватить, чтобы понять, есть ли у вас способности.

— Хорошо. Дандалг, Зиг — простите, но вам придётся забрать меня через год.

— П-принц?..

Так принц расстался с недавно найденными товарищами и присоединился к Сейну в его уединённой тренировке. За следующие несколько месяцев они полностью раскрылись друг другу.

— Я правда удивлён. Никто прежде не держался так долго.

— Ха-ха! Сначала было тяжко, но мне понравилось больше, чем я ожидал. Пару месяцев такого время от времени — не так уж плохо. Хотя... я уже почти умираю от скуки. День за днём делать одно и то же в одном и том же месте — это совсем не по мне.

Сейн тихо рассмеялся.

— Пути самосовершенствования нет конца. Мы должны постоянно испытывать себя, где бы и когда бы ни находились, иначе никогда не достигнем пределов.

— Да? Если мы растём, испытывая себя, тогда я могу показать вам место куда лучше безопасного, беззаботного горного приюта. Пойдёте со мной, Сейн?

— Значит, это «беззаботный горный приют»?

— Простите, это было грубо?

— Нет, вовсе нет. Я нахожу это весьма занимательным.

И вот, ровно через год после того, как принц присоединился к Сейну...

— О, вот вы где! — воскликнул Дандалг. — С тех пор как мы расстались, от вас не было ни слуху ни духу. Честно говоря, я думал, вы умерли.

— Я впечатлён, что вы все вернулись, — ответил принц. — Особенно вы, Дандалг. Никому из вас не пришло в голову сбежать?

— Выбора особо не было. Зиг слишком помешан на оттачивании меча, чтобы устроиться на настоящую работу, а я всё ещё не нашёл места, где меня готовы нанять. С тех пор как мы потратили последние деньги, которые вы нам дали, приходится жить на то, что Кэру выигрывает в азартные игры. Давайте уже работать! Я хочу съесть еду, купленную на честно заработанные деньги!

Принц рассмеялся над мученическим лицом Дандалга и повернулся к спутнику последнего года.

— Как насчёт этого, Сейн? Мы отправляемся.

— Очень хорошо. Вы победили. Я присоединюсь к вашим странствиям.

— Да? Отлично. Теперь, когда у нас есть жрец, я хочу мага, столь же выдающегося.

— Владыку заклинаний? Вы хотите его завербовать?

— Да. В детстве он был моим наставником. Уверен, если я попрошу, он присоединится.

— Но разве это не старик, которому уже перевалило за второе столетие? Он вообще физически выдержит все наши путешествия?

— Разумеется. Он сам покорил несколько подземелий, и в вызове Подземелью Потерянных мы не найдём большего козыря. Честно говоря, от этого мне даже кажется, будто я жульничаю. Он старик с переменчивым настроением, но дружелюбный, так что отлично вольётся в нашу компанию.

— Как человек может быть одновременно переменчивым и дружелюбным?

Принц вёл остальных, пока группа не пришла к маленькой мастерской магического снаряжения, спрятанной в одном из уголков королевской столицы. Из двери выглянул старик с великолепной белой бородой.

— Хо-хо? Да это же озорной маленький принц. Давненько не виделись. В рост пошёл, а? Ох, что случилось с твоим глазом?

— В пятнадцать лет немного увлёкся безрассудством. Бросил вызов Подземелью Потерянных в одиночку и получил этот шрам на память.

— Как был опрометчивым, так и остался. Я думал, время укротит твою озорную сторону, но, похоже, оно только раздуло её.

— Кстати об этом: я пришёл с просьбой. Бросите вместе со мной вызов Подземелью Потерянных?

— Хо-хо? Хочешь утащить этого дряхлого старика в свои приключения?

— Да. Я не могу придумать лучшего учителя для нашей неопытности, чем Окен, Владыка заклинаний, величайший маг во всём мире. Я ищу вашей мудрости.

— Х-хо-хо? Н-ну, если ты настаиваешь, полагаю, я был бы не против немного помочь...

— Пс-с. Принц. Разве он не слишком легко поддаётся?

— Будешь шептать громче — он тебя услышит, Дандалг. Старик заслуживает уважения, хотя бы когда мы о чём-то его просим.

— Я вас уже слышу, мелкие негодники.

— Принц, у меня для вас новости, — вмешался Кэру. — Помните, вы просили меня найти человека с самыми острыми чувствами в Королевстве?

Снова последовав сведениям Кэру, группа отправилась в старый квартал города. В конце тёмного переулка стояла маленькая девочка с луком. На ней был плащ с капюшоном, низко надвинутым на глаза, но форму нечеловеческих ушей всё равно легко было различить.

— Зверолюд? — спросил принц. — Редкое зрелище здесь, в королевской столице.

— И что с того? Хотите попробовать мои стрелы?

На вид девочке было чуть за десять, но она смотрела на шестерых мужчин острыми, пугающими глазами.

— Ха-ха! Ты и правда колючая, как говорят слухи! Мианна, верно? Я тебе не враг. Скорее, мне хотелось бы, чтобы ты одолжила мне свою силу.

— Что вам вообще может понадобиться от зверолюда? Сразу говорю: я не ищу грязной работы.

— Сначала выслушай. Мне суждено стать королём — так уж устроено. Я терпеть не могу политику и всю работу, которая с ней связана, но я стану сильнейшим, а значит в итоге выиграю состязание за право наследования. Иными словами... если пойдёшь со мной, тебя ждёт путешествие всей жизни.

Девочка смотрела с полным недоверием. Она перевела взгляд на крупного мужчину, стоявшего за одноглазым юношей, и спросила:

— Этот тип безумен?

— Хм... Со стороны действительно похоже, да? — ответил Дандалг.

— Что ж, я сказал всё, что хотел, — заключил принц. — Теперь твоя очередь: чего ты хочешь в обмен на то, что присоединишься ко мне? Можешь просить что угодно.

Девочка медленно выдохнула.

— Что угодно, значит? Если вы говорите правду, что вы принц и однажды действительно станете королём, тогда я хочу, чтобы вы превратили этот город в место, где даже зверолюди смогут жить обычной жизнью. Это моё единственное желание.

— Ха! Понимаю! Отличная просьба, но тебе лучше выбрать что-нибудь другое.

— Почему? Вы сами сказали просить что угодно.

— Потому что королевство, которое я хочу создать, уже будет таким местом. Я не могу отплатить тебе тем, что и так собирался сделать.

— То есть вы просите мне вам поверить? Вы заявились и с самого начала сыплете громкими словами. У вашей уверенности есть причина или вы просто бредите? Как вы собираетесь воплотить мечты в реальность?

— Я буду делать то, что хочу. Вот и всё. Результаты неизменно последуют.

— Это едва ли ответ.

— Разве есть что-то, что я мог бы сказать и убедить тебя? Думаю, нет.

Одноглазый юноша усмехнулся и протянул девочке руку.

— Если не веришь мне, увидишь мою решимость собственными глазами.

Вместо того чтобы принять рукопожатие, девочка откинула капюшон, открывая лицо.

— Ладно. Я пойду с вами. Но если вы дадите мне хоть малейший повод поверить, что всё сказанное вами было ложью, я пущу вам стрелу в сердце.

— С радостью. Я ничуть не против.

— Принц, вы уверены? — спросил Дандалг. — Она выглядит так, будто в любой момент может воткнуть вам стрелу в спину.

— Ха-ха-ха! Вы слишком беспокоитесь! Я хорошо разбираюсь в людях. Но если случайная стрела всё же полетит в мою сторону, рассчитываю, что вы её остановите.

— Да ну... Дайте мне передохнуть...

— Так для чего я вам нужна? — перебила девочка. — Куда мы идём?

— Ах да. Чуть не забыл. Мы направляемся к самым глубоким ярусам Подземелья Потерянных.

Повисла долгая тишина, и только потом она сказала:

— Я знала, что вы безумны.

— Ха-ха! Какой острый язык! Всё становится только лучше и лучше!

Дандалг с тревогой переводил взгляд с одного на другого: строголицая девочка и весело смеющийся принц.

Идеальная группа авантюристов принца была собрана, и они не стали медлить с вызовом Подземелью Потерянных. Исследовать его ярусы было нелегко, но острые глаза и уши Мианны — последняя часть мозаики — позволили им продвигаться уверенно. Команда из семи человек шла вперёд, прокладывая путь по прежде неисследованной земле.

И наконец они ступили в странную комнату в глубинах подземелья.

— Это место ощущается иначе, чем всё, что мы видели. Интересно почему.

— Смотрите. В центре что-то парит.

— Что это? Меч? Он такой потрёпанный и изношенный, что я не могу понять.

— Скорее всего, когда-то это всё же был меч.

— Почему что-то подобное так бережно хранят так глубоко в подземелье?

— Хм. Ставлю бороду, что эту комнату построили специально ради него.

Семеро посмотрели на нечто вроде чёрного меча, парившее в центре комнаты.

— Интересно... — пробормотал принц. — Ладно, беру его.

— Не уверен, что это хорошая идея, принц. В такой глубине подземелья невозможно знать, что вы можете привести в действие.

— Кэру? Окен? Есть признаки ловушек?

— Я ничего не чувствую. Но архитектура здесь слишком древняя, чтобы я мог что-то гарантировать.

— Хо-хо. Я тоже ничего не обнаруживаю. Похоже, это безопасная зона.

— Тогда доверюсь вашим ощущениям.

— Принц, я правда не думаю, что... А-а, он уже ушёл.

— Если невидимая ловушка сожжёт его дотла, это аннулирует его обещание мне. Предлагаю позволить ему идти. А остальным пора домой.

— Мианна...

— Вам не о чем беспокоиться, вы двое. Пока голова и туловище останутся целы, я смогу собрать его обратно.

— Только не начинайте, Сейн...

— Что вы имеете в виду? Мои медицинские способности — достойный восхищения результат упорного труда и постоянных усилий.

— Эй, все! Смотрите! Я в порядке! Ловушек не было!

Все подняли глаза на весёлый голос принца. Он махал им сверху, а другой рукой крепко держал парящий чёрный предмет.

— Эта штука тяжелее, чем я думал. Дандалг, лови!

— Эй! Мы не знаем, насколько ценная эта вещь! Не бросайте её как какую-то... Гак!

Дандалг попытался поймать чёрный меч, летевший к нему по воздуху, но чудовищный вес вырвал его из рук и с оглушительным грохотом врезал глубоко в пол.

— А? С-сказать, что эта штука тяжёлая, — страшное преуменьшение. Что здесь происходит? Она же только что парила, верно?!

— Хо-хо. Похоже, эта комната и правда особое место силы. Помните, что я говорил о том, что её создали специально ради этого предмета?

— Немало труда ради одного меча.

— Что многое о нём говорит, не думаете?

Пока все внимательно рассматривали археологические останки неизвестной цивилизации, принц спрыгнул к ним.

— Простите. Я не думал, что смогу нести его одной рукой.

— У меня жизнь перед глазами промелькнула, — пожаловался Дандалг. — И что теперь? Унести такую тяжесть будет непросто. Я-то её точно не понесу.

— Если двумя руками, думаю, я справлюсь. Наверное, даже смогу им размахивать, если меня усилить физически.

— Хм. Похоже, наш принц и правда чудовище.

— И всё-таки это меч. Хотите его себе, Зиг?

— Мне ни к чему клинок, потерявший остроту.

— Тогда я оставлю его себе. Лезвия у него, может, и нет, но он всё ещё твёрдый и тяжёлый. Спорим, я смогу нанести чудовищам здесь серьёзный урон, если буду использовать его как метательный снаряд.

Принц улыбнулся и поднял мечеподобный предмет над головой.

— Хм... Это, должно быть, невиданная прежде реликвия, значит, я дам ей имя. Учитывая цвет... как насчёт «Чёрного клинка»?

— Решать вам, но... разве это не слишком прямо?

— Прямо в цель, без лишних украшений. Разве от принца можно было ожидать чего-то другого?

Так принц и шесть его спутников-авантюристов добыли в Подземелье Потерянных реликвию, известную как Чёрный клинок. Они продолжали странствовать вместе, пока принц не стал королём и не отложил меч навсегда.

Следующие двадцать с лишним лет Чёрный клинок тихо висел на стене за троном... пока не встретил одного человека.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Между томами

Небольшая подборка перед новым томом

Продолжение остаётся главным действием — эти книги можно сохранить на потом.

Можно продолжать чтение — подборка ничего не прерывает.
Подключаем обсуждение…