Том 1

Глава 48. В роли искателя приключений (16)

Я оставил ключ на ресепшене гостиницы и направился в Гильдию искателей приключений, где должен был встретиться с Диусом.

— Господин Диус, господин Мигуру.
— О, Окура... сан.
— Господин Окура, прошло так много времени!
Войдя в гильдию и направившись к столам, за которыми сидели искатели приключений в задней части помещения, я обнаружил Диуса и Мигуру, сидящих друг напротив друга за столом и разговаривающих.

Когда я подошёл к Диусу и заговорил с ним, он обратился ко мне с уважительным обращением «-сан», как и раньше, что было несколько невыносимо.

Меня немного пугает, когда этот парень называет меня по имени с уважительным обращением "-сан". У меня снова мурашки по коже.

— Ха-ха... Можете просто называть меня по имени.
— Хм, тогда я вернусь к обычному тону. А ты попробуй тоже говорить обычным тоном? Звучит неловко, вернее, странно.
— Да, пожалуйста, не стесняйтесь говорить.
Я не сказал прямо, что это жутко, но попросил его остановиться, потому что выглядело так, будто он себя принуждает.

Затем они оба сказали мне, чтобы я разговаривал с ними нормально.

Эстель мне уже говорила об этом, но... неужели это так уж странно?

— Я что, выгляжу так странно?
— Честно говоря, жутко.
— Ха-ха-ха, ты очень честен. Я тебя сейчас ударю.
— Эй! Не стоит говорить так прямо! Простите, Окура-сан!
Этот ублюдок... Он так спокойно сказал то, чего я не говорил, потому что я подумал, что это будет грубо! Что именно такого отвратительного в моем тоне?! Мигуру сложила руки и извинилась передо мной, а потом рассердилась на Диуса, но мне больно слышать, что я не должна говорить так прямо...

Хотелось бы, чтобы они хотя бы сказали это помягче.

— П-прости... Но что еще важнее, сегодня ты один, не так ли? Что случилось с Эстель и остальными?
Понимая, насколько плачевно его положение, Диус склонил передо мной голову. ...Что ж, если он искренне извиняется, думаю, это нормально.

— ...Я дал им обоим отдохнуть. В последнее время я почти каждый день брал их на охоту.
— Ух ты, значит, Окура много охотятся?
Когда я сказал Мигуру, что охочусь каждый день, он немного удивился. Неужели ежедневная охота — это такая уж редкость?

— Значит, Диус и его группа не так уж часто охотятся?
— Раньше я этим довольно часто занимался. В последнее время я берусь за множество заказов на телохранительную работу, поэтому охоту я почти не провожу. Мне поступает много запросов, касающихся именно меня.
Когда ты так силён, как Диус и его группа, охота уже не является твоим главным приоритетом, не так ли?

Он агент второго ранга и, похоже, довольно известен. Он неплохо зарабатывал даже на эскорт-услугах, так что работа в сфере эскорта, вероятно, принесла бы ему еще больше.

Наша главная цель — собирать магические камни и использовать их в гача-играх, поэтому нас не особо интересуют просьбы о сопровождении или что-то подобное.

— Мне не хватает охоты на кобольдов и гоблинов.
— Да... тогда нас было всего двое, и мы занимались всякими разными делами.
Когда Мигуру ностальгически пробормотал, Диус кивнул в знак согласия.

Хм... похоже, эти двое дружат уже давно. Мне любопытно узнать, как они начали свои приключения и как у них сформировалась группа из четырех человек.

— Так что, это тот самый предмет, который вы держите в руках?
Диус указал на сумку, которую я держал в руках, и спросил, предназначена ли она для этой сделки.

— Ага, значит, число равно 90, верно? Давай, проверь.
— Извините за это. Ну что ж, оно тяжелое?!
В ответ я протянул ему одну из сумок с панцирями Стингера, которые нес на спине... Диус взял сумку, сжал ее обеими руками, присел на корточки и, стиснув зубы, отчаянно пытался не уронить ее.

...Неужели оно такое тяжёлое?

— Окура-сан всё это принес один?
— А? Да, это правда.
— П-Извините, но не могли бы вы помочь нам отнести это в мастерскую по ремонту оборудования Ганца? Мы не думаем, что сможем сделать это сами.
— Я думаю, я даже одну сумку не смогу нести…
В одном пакете было всего около тридцати панцирей, но, похоже, он был слишком тяжёлым.

У Диуса высокие характеристики, и он не кажется таким уж слабым... А, может, я чувствую их лёгкими из-за того, что мой уровень повысился, и я ношу силовой браслет?

— Ой, извините. Я совсем забыл об этом.
— Эти двое произвели такое сильное впечатление, что затмили всё остальное, но... ты сам довольно необычный, не так ли?
— Он действительно достоин быть лидером этой партии...
Нахождение с Нолл и Эстель сбивает меня с толку. Сейчас, когда я об этом думаю, я бы ещё совсем недавно упал в обморок, если бы нёс столько багажа.

Эти двое настолько ненормальные, что я думал, что сам почти не изменился с тех пор, как жил в своем первоначальном мире... но, похоже, я тоже довольно странный.

— Кстати, похоже, вас повысили до ранга D. Поздравляю!
— О, вы правы. Поздравляю!
— ……Спасибо.
Увидев мою табличку, они заметили, что мой ранг повысился, и поздравили меня.

Мы еще не полностью помирились, но приятно, что нас чествуют.

— Ты собираешься стремиться к рангу B такими темпами?
— Да, такой план. Если получится, я подумываю дойти до ранга А.
— Понятно… Давайте оба постараемся. Мы тоже стремимся к рангу А, но нам еще предстоит долгий путь.
Получение конкретных запросов может быть хлопотным делом, но в каком-то смысле инцидент с Диусом заставил меня осознать важность ранга искателя приключений.

Поэтому, думая о будущем, я решил продолжать повышать свой ранг искателя приключений.

Более того, мне кажется, что я давно уже так непринужденно не общался ни с кем, кроме Нолл и Эстель. Диус, похоже, упрямый, но сейчас с ним удивительно легко разговаривать, потому что у него нет той претенциозности, которая была у него при первой встрече.

— Если бы к нам присоединилась волшебница, то достижение ранга А перестало бы быть просто мечтой… Мы бы очень хотели найти милую и сильную девушку, как Эстель-тян.
Щеки Мигуру раскраснелись, он бормочет имя Эстель и говорит, что она милая, но... мне это только кажется, или от него исходит какая-то опасная аура?

— Конечно. Я тебе завидую. Мало того, что Эстель была потрясающей, так ещё и другая воительница была невероятной. Где ты их нашел?
— Ха-ха-ха... Ну, это произошло совершенно случайно...
Уверен, вам интересно, откуда взялись эти двое. Я не могу сказать, что они из гача-автомата, так что я просто посмеюсь над этим.

— Я дома!
— Я дома, братик. Тебе не было одиноко одному?
— Мне совсем не было одиноко. Похоже, ты отлично повеселился.
Я доставил панцири Стингера в мастерскую Ганца, получил оплату, а затем первым делом вернулся в гостиницу.

Спустя некоторое время Нолл и Эстель вернулись в свою комнату, но они звучали очень весело и бодро. Я рад, что им, похоже, понравилось.

— Да, было весело! О, сладости из того магазина были восхитительны. Это сувенир для лорда Окуры.
— О, спасибо.
Нолл прикрыла щеки руками и говорила очень вялым голосом, словно что-то вспоминает. Неужели еда, которую она ела, была такой вкусной?

Затем Нолл достала из своей сумки пакет и протянула его мне. Заглянув внутрь, я увидел выпечку, похожую на пирог с фруктами сверху.

Ух ты, это выглядит восхитительно. Значит, подобные вещи действительно существуют и в этом мире.

— Эй, братик, что ты об этом думаешь?
— Э-это...!?
— Как сказала Эстель, это действительно реакция...
Эстер достала из сумки одежду, приподняла ее за шею и улыбнулась мне.

Она достала белый фартук с оборками и короткое черное платье. Это был совершенно костюм горничной, напоминающий костюм для косплея.

Ч-Что?! Не могу поверить, что такое существует в этом мире.

— Там было много и другой одежды, так что давай в следующий раз пойдем вместе, братик?
— Да, всё верно. Было весело поехать с Эстель, но в следующий раз я бы хотел поехать ещё и с лордом Окурой!
— ...Да, давайте в следующий раз все пойдем вместе.
Раньше я проводил дни, охотясь на монстров и крутя гача-игры, но, возможно, иногда полезно иметь такой выходной.

С тех пор как я попал в этот мир, меня мучили тревоги по поводу будущего. Но, видя, как весело и радостно проводят время Нолл и Эстель, эти чувства, кажется, исчезают.

Хорошо, я буду продолжать пытаться... нет, не гача... я буду продолжать усердно работать, чтобы найти стабильную жизнь и способ вернуться домой!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…