Том 1

Глава 25. Королевская столица Шутинг (8)

— Ух ты, так вот она какая, королевская столица. При всем уважении, но здешние ворота — это совсем другой уровень по сравнению с Брунне.

— Она, безусловно, оправдывает статус столицы королевства.

— Уф... ну вот мы и на месте...

Спустя несколько дней после нападения Минотавра наша повозка прибыла в королевскую столицу, Шутинг. Город был окружен исполинскими каменными стенами, которые были как минимум вдвое выше стен Брунне, а вдалеке, возвышаясь над застройкой, виднелся величественный замок.

Вход преграждали массивные, окованные железом деревянные врата. Они выглядели настолько прочными, что, казалось, легко выдержали бы даже таранный удар циклопа.

Как и ожидалось от столицы, город был куда более развитым и шумным, чем Брунне. Поток людей, телег и торговцев, въезжающих и выезжающих из ворот, впечатлял.

Я спрыгнул с повозки и вместе с остальными пассажирами прошел обязательную проверку документов у ворот. Получив въездной пропуск, мы официально оказались в столице.

Мне стало немного неловко, когда перед расставанием спасенные нами пассажиры и наемники рассыпались в горячих благодарностях.

Главным ценным трофеем с Минотавра был его массивный блестящий черный рог. Мы договорились, что охранники заберут себе топор монстра (который как раз сжался до размеров, пригодных для использования человеком), а рог достанется нам.

Подобные рога служили неопровержимым доказательством убийства монстра, но при этом являлись ценным материалом для крафта, поэтому их можно было выгодно продать в специализированных магазинах. Выходит, трофеи можно превращать в деньги не только сдавая их в Гильдию за награду.

— Что ж, давайте сразу направимся в Гильдию искателей приключений.

— О, ты уже хочешь куда-то идти? Я так устала трястись в этой телеге, что предпочла бы просто снять номер и рухнуть в кровать.

— Мы наконец-то в столице, нужно хотя бы отметиться в местном отделении.

Перед отъездом из Брунне я заглянул в местную Гильдию, чтобы попрощаться. Марна предупредила меня, что по прибытии в Шутинг мне необходимо будет сразу же зарегистрироваться в столичном филиале.

По правилам, чтобы брать задания в юрисдикции другого отделения Гильдии, необходимо пройти процедуру перерегистрации на новом месте.

— Нолл, ты как? Если тебе всё еще плохо, можешь пойти в гостиницу с Эстель и отдохнуть.

— Всё нормально... Я не могу отпустить господина Окуру одного.

— Тогда я тоже пойду. Одной идти в гостиницу скучно.

Как оказалось, магию сна Эстель нельзя было просто так развеять, поэтому Нолл пришлось ехать в повозке в сознании и терпеть укачивание. Я поил её зельями и массировал спину, но с каждым днём пути она всё больше слабела и теряла силы.

Она до сих пор ходила немного неуверенно, пошатываясь, что меня сильно беспокоило. В награду за её стойкость, сегодня вечером я позволю ей наесться от пуза.

Я искренне восхищался её силой воли: она до последнего держалась за гордость «девы» и так ни разу и не опустошила желудок.

— Я рад, что вы идёте со мной, но не перенапрягайся, ладно? Вот, выпей. Тебе должно стать немного легче.

— А можно? Хе-хе, оно такое вкусное! Огромное спасибо.

Я достал из сумки флакон с красным зельем и протянул его Нолл. Это зелье я выбил из гачи.

В этом мире тоже продавались лечебные зелья — они были зелёного цвета. Я как-то попробовал одно, но оно оказалось настолько горьким и мерзким на вкус, что я едва его не выплюнул. Напоминало прокисший овощной сок.

А вот зелья из гачи были просто восхитительными, со сладким яблочным вкусом. Глоток такого зелья не только восстанавливал силы, но и приносил удовольствие — его хотелось пить каждый день, как газировку.

Оно должно поддержать её тонус на некоторое время. Как только закончим с регистрацией, сразу пойдём снимать номер.

Пока я разговаривал с Нолл, я заметил, что Эстель наблюдает за нами с лукавой улыбкой.

— Хм? Что-то не так?

— Нет, ничего. Просто немного завидую Нолл. Может, мне тоже стоило притвориться, что меня укачало?

— Глюк, глок... пуха. Ты бы не говорила так легкомысленно, если бы реально испытала этот ад на себе... — ответила Нолл, осушив флакон.

— Разница просто колоссальная. Статус королевской столицы обязывает.

— Впечатляющее здание, не так ли?

Подойдя к Гильдии искателей приключений Шутинга, я действительно поразился масштабам. Здание было как минимум вдвое больше филиала в Брунне.

Внутри бурлила жизнь: десятки искателей приключений толпились у стоек, пили эль за столами и изучали доски объявлений. Народу было не протолкнуться.

В отличие от Брунне, здесь стояла не одна, а целых четыре огромных доски объявлений. Каждая из них была так плотно увешана листами с квестами, что между ними не оставалось ни дюйма свободного места.

Впечатляло не только само здание и толпа наемников, но и объем доступной работы. С таким количеством квестов найти подходящее задание для Эстель (чтобы поднять её до E-ранга) будет проще простого.

— Чем могу вам помочь? — вежливо спросила девушка за стойкой.

— Мы прибыли из Брунне и хотели бы зарегистрироваться в столичном отделении.

— Из Брунне? Должно быть, путешествие было утомительным. Пожалуйста, передайте мне ваши именные таблички. И заполните вот эти регистрационные формы.

Мы подошли к свободной стойке. Девушка поприветствовала нас, и я передал ей все три наши таблички.

Затем нам выдали бланки. Формуляры оказались точно такими же, как и в Брунне: требовалось указать только имя, возраст и класс (профессию).

— Всё заполнено верно. Так, классы... М-маг?! Ой, п-прошу прощения! Кхм. Регистрация завершена. С этого момента вы можете брать заказы в Шутинге. Желаю удачи вам и вашей группе.

— Спасибо.

Забрав наши таблички, мы развернулись и направились к выходу. Главное дело на сегодня было сделано.

Ах, наконец-то можно заселиться в нормальную гостиницу. Поездка в забитой карете вымотала мне все нервы, так что сегодня я мечтаю только о мягкой кровати и тишине.

— Даже в столице люди так удивляются магам. Мне немного неловко от такого внимания, — тихо произнесла Эстель.

— Придется привыкать, тут ничего не поделаешь.

Еще когда мы только зашли в здание, некоторые искатели бросали на Эстель заинтересованные взгляды. А уж когда регистраторша на весь зал вскрикнула «Маг?!», на нас уставилась буквально вся Гильдия.

Эти колючие, оценивающие взгляды давили даже на меня с Нолл. Атмосфера становилась всё более некомфортной. Надо убираться отсюда, и побыстрее.

— Думаю, Эстель привлекает внимание не только потому, что она маг, но и из-за своей выдающейся внешности, — шепнула мне Нолл.

— Хе-хе, не стоит мне льстить, я ведь и загордиться могу. Хотя я совсем не против таког... а?

Когда мы приблизились к дверям, из толпы зевак отделился молодой человек и преградил нам путь к выходу.

У него были короткие светлые волосы, голубые глаза и смазливое, ухоженное лицо — типичный сердцеед. И смотрел он прямо на Эстель.

На нем были дорогие, начищенные до блеска синие доспехи, на поясе висел меч в богато украшенных ножнах, а на левой руке крепился небольшой круглый щит.

Судя по экипировке, он был воином ближнего боя — как мы с Нолл.

— Привет. Уделишь мне минутку?

Он встал так, что мы не могли пройти, не оттолкнув его, и обратился напрямую к Эстель, полностью игнорируя нас с Нолл.

Я его совсем не знаю, так чего же он вообще хочет?

— Это... вы мне? — уточнила Эстель.

— Ах, да. Меня зовут Диус, я лидер отряда искателей приключений B-ранга. Если тебе интересно, не хотела бы ты присоединиться к нашей группе? Я слышал, как вы говорили, что ты маг, верно?

Слова, которые он произнес, были поразительны. Он в открытую пытался переманить её к себе на глазах у её же товарищей по отряду.

Он скользнул взглядом по мне и Нолл, но не сказал нам ни слова.

Ч-что за наглость?

— Извините, но эта девочка уже состоит в нашей группе...

Я никак не мог просто проигнорировать подобное. Я встал между Диусом и Эстель, решив поговорить с этим парнем.

— Хм, группа, говоришь? Ты уверен? Я никогда не слышал о маге в группе E-ранга. Эта девочка выглядит совсем юной, может, ты её обманул? К тому же, на тебе какая-то слишком уж вычурная экипировка. Ты совсем не похож на настоящего искателя приключений.

Диус окинул взглядом мое снаряжение и табличку, а затем отпустил это пренебрежительное замечание.

То, как он развел руки до уровня плеч и с наигранным сожалением покачал головой, в сочетании с его высокомерным тоном, невероятно раздражало.

Хотя, моё снаряжение действительно состоит из лома, крышки от кастрюли и золотого нагрудника. Конечно... это выглядит слишком броско... Но он ведёт себя грубо, обвиняя меня в обмане, и это начинает меня бесить.

— Думаю, тебе стоит уйти из группы этого парня, — продолжил он, обращаясь к Эстель. — Держать мага в отряде E-ранга — это пустая трата таланта. Если ты присоединишься к нам, мы сразу же поднимем тебя до B-ранга, что скажешь? Уверен, так будет лучше для твоего будущего.

Он говорит, что это ради Эстель, но это всего лишь притворство. Очевидно, всё, чего он хочет — это заполучить в свой отряд мага.

Так вот что имел в виду Грин, когда предупреждал, что из-за низкого ранга могут возникнуть проблемы? Этот парень несет всё, что ему вздумается... но затевать спор прямо здесь было бы слишком хлопотно, да и только усугубило бы ситуацию.

Лучше просто проигнорировать его и пойти в гостиницу.

— О, это довольно заманчивое предложение.

— Э-эй, Эстель?

Я уже собирался проигнорировать Диуса и пойти к выходу, но Эстель вышла вперед и ответила так, будто соглашалась с его словами.

Её поведение меня смутило. Неужели она и вправду намерена принять это предложение?

Прошло не так много времени с момента её призыва. Мы ещё не успели как следует пообщаться, поэтому не было бы ничего удивительного, если бы она согласилась.

Я-то уже чувствовал к ней сильную товарищескую привязанность, но это совершенно не означало, что Эстель испытывает то же самое... К тому же, этот парень был красавчиком... Дело плохо.

— Верно? Ну что ж, тогда пойдём... — обрадовался Диус.

— Но я вынуждена отказаться. Вы мне не интересны. Я стала искательницей приключений только потому, что хочу быть со своим братиком.

Лицо молодого человека, только что преисполненное надежды, застыло. Вероятно, он никак не ожидал получить такой резкий отказ.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…