Подготавливаем главу…
В другом мире с бытовыми заклинаниями
Том 4 · Глава 8. Мой первый поход по магазинам
Том 4

Глава 8. Мой первый поход по магазинам

# Мой первый поход по магазинам

После чаепития у Бёрнсов председатель Цезарь сопроводил меня в магазин торговой компании Бёрнса. Там мистер Пауэлл должен был оформить мой счёт, чтобы я могла получать доходы.

Хи-хи, я так взволнована! Я впервые иду за покупками!

Я улыбалась от радости, и Мэри потянула меня за рукав. Видимо, моё поведение было не слишком подобающим леди.

— Ты странно себя ведёшь, Пейшенс, — сказал председатель Цезарь. Даже он с подозрением отнёсся к моему весёлому настроению.

— Я впервые иду за покупками, — объяснила я. — Обычно Мэри сама ходит и покупает вещи для меня.

— Разве для благородных леди это не нормально?

Вы просто не понимаете, председатель Цезарь! Конечно, онлайн-покупки из моей прошлой жизни не так уж отличались от того, что кто-то покупает вещи за тебя, но лично ходить и выбирать вещи намного веселее!

Мы добрались до магазина и сразу поднялись на третий этаж к управляющему, мистеру Пауэллу.

Одного подъёма по этой лестнице достаточно, чтобы я задохнулась. Мне правда нужно становиться сильнее.

— Ты в порядке, Пейшенс? — спросил председатель Цезарь, явно удивившись тому, как быстро я вымоталась.

Даже Мэри была совершенно спокойна. Я слишком слабая.

— Я хотела бы, чтобы плату за использование перечисляли на этот счёт, мистер Пауэлл, — сказала я, протягивая ему свою новенькую банковскую книжку.

— У тебя есть такая? — заметил Цезарь.

— Отец открыл мне счёт для этой сделки, — объяснила я.

Мистер Пауэлл записал номер моего счёта в собственную учётную книгу. Поскольку я хотела, чтобы мои товары продавались с небольшой наценкой и за счёт этого их покупали больше, подозревала, что много прибыли не получу. Но всё равно приятно иметь немного денег, которые можно свободно тратить.

— Остались только покупки, которые я хотела сделать, так что вы можете вернуться домой, если хотите, председатель Цезарь, — сказала я.

Цезарь сердито посмотрел на меня.

— Я обещал виконту Грэйнджеру присмотреть за тобой. Я не могу просто отбросить свои обязанности, не доставив тебя домой в безопасности.

Светский этикет этого мира такой утомительный.

Поскольку у нас обоих были правила, которым нужно следовать, мы с председателем Цезарем и Мэри начали осматривать магазин.

— Что ты ищешь? — спросил Цезарь.

Покупки — это не просто поиск нужной вещи, председатель Цезарь. Это сам процесс: ходишь по магазину, смотришь вокруг, а потом решаешь, что купить. Он просто не понимает.

— Я хотела бы купить накидку для нашего слуги Джорджа.

И председатель Цезарь, и Мэри странно на меня посмотрели.

— Не думаю, что это то, что тебе нужно покупать, — заметил Цезарь.

Мэри согласно кивнула.

— Мне интересно сделать накидку водоотталкивающей, — ответила я. — Тогда он не будет промокать в дождливые или снежные дни.

Председатель Цезарь схватился за голову.

— Ты всегда говоришь самые странные вещи. Ты понимаешь, сколько всего можно сделать, если получится превратить ткань в водоотталкивающую?

— Да, понимаю. Именно поэтому я и хочу попробовать. Если получится, я бы ещё хотела использовать это для чехлов на повозки, а также для палаток.

В глазах председателя Цезаря появился блеск.

Он совсем как председатель Альберт.

— Похоже, у тебя есть идея, как это сделать. Рассказывай!!!

Председатель Цезарь был настолько пугающе напорист, что я рефлекторно спряталась за Мэри.

— Мне нужно провести эксперименты, прежде чем я пойму, сработает ли это, — сказала я из-за спины горничной. — Пока это только теория.

— Тогда расскажи, что это за идея. Мы сразу пригласим Бенджамина и начнём экспериментировать!

Он явно не собирался отпускать эту тему, так что я решила принять помощь. В конце концов, самостоятельно проверять разные соотношения смесей было бы хлопотно.

— Слизевый порошок густеет, когда к нему добавляют воду. Если мы добавим дополнительный компонент, который поможет сделать его водоотталкивающим, возможно, мы сможем наносить это на ткань.

— Хм…

Поскольку председатель Цезарь, кажется, успокоился, я вышла из-за Мэри.

Если правильно помню, водоотталкивающие спреи делали из силиконовой смолы. В прошлой жизни я всегда пользовалась водоотталкивающим спреем для парусиновых и замшевых туфель, поэтому интересовалась его составом. А этот силикон делали из диоксида кремния. Помню, на химии я учила, что кварц состоит из диоксида кремния. Интересно, здесь это тоже так? О, у меня идея!

— В магазине есть кварцевый песок, материал для изготовления стекла?

Я идиотка! Кварцевый песок — это просто измельчённый кварц, значит, это диоксид кремния! Надо было лучше учить химию.

— В клубной комнате есть и кварцевый песок, и порошок слизней, — ответил председатель Цезарь.

— В таком случае мне нужно купить только накидку. У меня есть и много других вещей, которые я хочу испытать, так что ещё нужно мулине. Возможно, понадобится и магический камень.

Я всё ещё хотела вышить защитный магический круг на накидке лорда Салиуса и пришла к выводу, что без магического камня он, скорее всего, не заработает. В исследованиях, которые я просматривала, были упоминания о магическом камне, пришитом к накидке. Это было логично, ведь для активации магических кругов нужны магические камни.

— Расскажешь мне о своих идеях, Пейшенс? У тебя ведь планы не только на водоотталкивание, да?

Моё упоминание покупки магического камня, вероятно, заставило Цезаря понять, что остальные опыты относятся к другому проекту.

— Это проект, основанный на исследованиях мистера Кубрика, — объяснила я. — Он связан с героем, о котором говорили, что он носил накидку с вышитым защитным магическим кругом.

Председатель Цезарь наклонился ко мне слишком близко, и, не подумав, я снова спряталась за Мэри.

— Вы, должно быть, говорите о Магиусе Драконоборце!!!

Он практически кричит. Мальчишки правда любят истории о героях. У меня есть воспоминания прежней Пейшенс о чтении таких историй, но она никогда не приходила в такой восторг.

Мэри вытянула руку, словно заслоняя меня от председателя Цезаря.

— Да, это имя встретилось в исследованиях мистера Кубрика. Однако я не уверена, что истории о его накидке правдивы. Мой кузен служит в Первой кавалерийской дивизии и даёт моим братьям уроки фехтования, так что я подумала, что такая накидка могла бы стать хорошей благодарностью.

— Не говори глупостей! Это куда важнее обычного подарка!

Повысив голос, Цезарь сел прямо на пол.

Надеюсь, ему не стало плохо или что-нибудь такое…

В следующую секунду появился мистер Пауэлл.

Наверное, если кричать на благородную леди, которая прячется за своей сопровождающей, это неизбежно привлечёт внимание.

— Вы нарушаете порядок, сэр Цезарь, — укоризненно сказал мистер Пауэлл. — Прошу, продолжите этот разговор в моём кабинете…

Председатель Цезарь сразу встал, глубоко выдохнул и извинился передо мной.

— Прости, что повысил голос, Пейшенс. Накидка Драконоборца — то, о чём я давно мечтал, и я потерял самообладание. Я причинил неприятности и твоей сопровождающей. Если ты чего-то хочешь, позволь купить тебе это в знак извинения.

Поскольку я пряталась за Мэри, именно на неё кричал Цезарь. Мне тоже нужно извиниться.

— Прости, Мэри.

— Со мной всё в порядке, миледи, — ответила она, хотя выглядела немного бледной.

С этого момента я не буду прятаться за ней.

— Я хотела бы загладить вину, купив магическую лампу, — сказала я. — Когда работаешь с иглой, это будет лучше свечей. А председатель Цезарь пусть купит магический камень.

Председатель Цезарь настоял, что один магический камень не будет достойным извинением, так что в итоге купил нам несколько камней.

— Теперь вы сможете пользоваться лампой какое-то время, — заметила я.

Мэри посмотрела на меня так, словно спрашивала: «Правда ли это нормально?»

— Это подарок в качестве извинения за причинённые вам неприятности, — сказала я. — Пожалуйста, примите его.

После этого я купила большую мужскую накидку, магический камень и большой запас мулине. Наверное, нитки можно было купить в специализированном магазине, но мистер Пауэлл сказал, что я получу скидку для сотрудников, и я не смогла отказаться.

Председатель Цезарь настаивал, что оплатит и магическую лампу, и хотя отказать ему было трудно, я твёрдо решила купить её сама. То, что я использовала Мэри как щит, было моей ошибкой.

Я начала оплачивать покупки, и показалось, что мистер Пауэлл сделал мне слишком большую скидку.

— Эм, кажется, я плачу только за магическую лампу, — указала я.

— Ну, я считаю, что это начало долгих отношений, леди Пейшенс, — с улыбкой ответил мистер Пауэлл.

Хотя я не думала, что он совсем уж лжёт, часть скидки, вероятно, была извинением за поведение Цезаря.

— Большое спасибо, — сказала я, решив не спорить и принять его доброту.

Если у нас получится сделать водоотталкивающую ткань, продажи я оставлю ему!

Закончив покупки, мы отправились домой в карете Бёрнсов. Даже после своей вспышки в магазине председатель Цезарь всё ещё хотел обсуждать мои идеи.

— Когда ты собираешься испытывать водоотталкивание, Пейшенс? И когда начнёшь работать над вышитой накидкой?

Мэри посмотрела на него с усталостью.

— Я планирую провести много экспериментов в клубе алхимии, чтобы проверить способы водоотталкивающей обработки, — ответила я. — Что касается накидки с защитным магическим кругом, думаю, исследований мистера Кубрика достаточно, чтобы спроектировать сам магический круг, но, возможно, мне нужно подробнее разобраться, какое мулине необходимо. Исследований о мулине мало. Магические круги, нарисованные на бумаге или камне, не двигаются, а накидка будет развеваться. Нить, возможно, должна проводить ману. Ещё нужно подумать, как прикрепить магический камень… Иными словами, сразу приступить к работе я не смогу.

Председатель Цезарь выслушал меня до самого конца, не перебивая. Это одно из его хороших качеств. Интересно, это его мать вбила в него умение слушать? Хотя ранее он, похоже, о нём забыл…

— Интересно, почему мистер Кубрик имел все эти исследования и ни разу не подумал поделиться ими со мной… — разочарованно заметил председатель Цезарь.

— Возможно, он не поделился ими с вами, потому что вы никогда об этом не спрашивали, — указала я. — А ещё, может быть, потому, что у вас нет опыта в крашении и вышивке. В конце концов, мне кажется, главная проблема в воссоздании этой накидки будет заключаться в обработке нити.

— Крашение и вышивка… Этими навыками я не владею. И всё же я хотел бы, чтобы ты тоже показала мне исследования, Пейшенс. Разрешение мистера Кубрика я получу сам.

Я не хотела делиться чужими материалами без разрешения, но если мистер Кубрик позволит, буду рада.

— Конечно. Я только начала планировать этот проект, так что буду рада вашей помощи.

Всё лицо председателя Цезаря озарила сияющая улыбка. Несмотря на всё время, что мы провели вместе, только сейчас я поняла, что он на самом деле довольно красив.

— Давай изо всех сил постараемся сделать накидку Магиуса! — воскликнул он.

Ох, мы будем так заняты. У нас есть стиральная машина, велосипед, мороженица, водоотталкивающая обработка, накидка с магическим кругом, а я ещё хочу сделать щипцы для завивки волос. Ничего себе, похоже, я правда увлеклась клубом алхимии.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…