В другом мире с бытовыми заклинаниями
Том 3 · Глава 9.2. Цезарь и многообещающая новенькая
Том 3

Глава 9.2. Цезарь и многообещающая новенькая

Меня зовут Цезарь Бёрнс, я старший сын герцога Бёрнса. Если бы я не был первенцем, то посвятил бы всю жизнь алхимии! Увы, я не мог просто пользоваться привилегиями, с которыми родился: у меня были ещё и обязанности, которые следовало исполнять.

Я понимал свою ответственность, но всё же на мгновение позволил себе помечтать. Если бы я только мог обсуждать алхимию с той девушкой, если бы мы могли работать вместе и подталкивать друг друга к новым высотам… Такие мысли занимали меня потому, что клуб алхимии стоял на грани роспуска.

Когда я поступил в старшее отделение, меня назначили председателем клуба алхимии. Однако радоваться этому повышению в полной мере я не мог: мой любимый клуб оказался на пороге роспуска! Дело было в том, что правила студенческого совета предписывали распускать клубы, в которых меньше пяти членов.

Одними жалобами на это правило новых членов не привлечёшь. Поэтому я решил изо всех сил подготовить клубную презентацию к Фестивалю Зелени вместе с двумя товарищами по клубу: Артуром, который учился в моём классе, и Бенджамином, учеником третьего года младшего отделения.

— Вентилятор с мотором — такой революционный магический прибор, — уныло сказал я.

Мы все рассчитывали использовать эту презентацию, чтобы просветить глупцов из академии и завербовать в наш клуб новых членов.

— Если бы они только взглянули, я уверен, они поняли бы, насколько он невероятен…

Артур сокрушался.

— Никто не останавливается, — заметил Бенджамин.

Оба они повесили головы. Время уже перевалило за обед, а ни один студент так и не остановился посмотреть нашу презентацию. Я тоже немного пал духом.

И вот тогда я услышал женский голос, доносившийся из коридора. Это была наша судьбоносная встреча.

— О, похоже, это клуб алхимии.

Наша посетительница была совсем маленькой девочкой. Она шла вместе с принцем Китом, значит, должна была быть первогодкой младшего отделения. Было бы чудесно, если бы она сразу вступила к нам.

Позже я поискал её в классах первого года младшего отделения, но так и не нашёл, поэтому просто попытался завербовать других студентов.

Начался новый учебный год, а старшеклассники из клуба алхимии выпустились. Теперь в нашем клубе оставалось всего три человека. Положение было по-настоящему отчаянным!

— Сейчас в магическом клубе всё довольно беспокойно, — объяснил Бенджамин. — Рыцарский клуб ими пользуется, так что наверняка там много недовольных!

Бенджамин старался убедить своих одноклассников из магического клуба перейти в клуб алхимии.

Желаю ему удачи!

Я тоже отчаянно искал новых членов, но одного упоминания клуба алхимии хватало, чтобы люди начали меня избегать.

И вот среди всех этих неприятностей произошла неожиданная новая встреча.

В прошлом году я ошибся при регистрации на курсы и забыл записаться на танцы, хотя это был обязательный предмет. Несмотря на то что я учился на втором году старшего отделения, мне предстояло попасть в класс первогодок! Это было немного стыдно, но таковы уж неизбежные последствия моей собственной ошибки.

Нужно просто выбрать партнёршу и получить сертификат о завершении курса, подумал я, оглядывая класс. И тут заметил её — ту самую ученицу, которая заходила к нам в клуб во время Фестиваля Зелени.

Удача наконец поворачивается ко мне лицом!

Девушка стала чуть выше, чем в прошлом году, и если раньше выглядела худой и измождённой, то теперь стала немного милее.

Погодите, разве она не учится на одном курсе с принцем Китом? Но она явно выглядит младше остальных учениц здесь. Наверное, перескочила вперёд, в старшее отделение! Должно быть, она умная!

— Эй, ты ведь та девочка, которая заходила к нам во время Фестиваля Зелени, — обратился я к ней непринуждённо. Тон не имел значения, потому что куда важнее было другое: она, похоже, меня забыла. — С тех пор я всё ждал тебя, а ты больше ни разу не заглянула. Я так разочарован. Я даже твоего имени не знаю, поэтому не мог тебя найти и завербовать.

О, кажется, она наконец меня вспомнила.

— Эм, если я правильно помню, вы председатель клуба алхимии, сэр Бёрнс, — сказала она. — Это класс для первогодок старшего отделения.

Ха-ха, как неловко! — подумал я, продолжая уговаривать её стать моей партнёршей.

— Не волнуйся, я хорошо танцую, — заверил я её. — Правда хорошо. Просто в прошлом году забыл записаться на курс, вот и всё.

Она всё ещё, кажется, подозревала меня, но всё равно взяла меня за руку, и я повёл нас в танце.

Видишь? Я же говорил, что хорошо танцую! Ты получила свой сертификат о завершении курса. Я воспользуюсь этим и попробую заставить её почувствовать себя обязанной отплатить мне!

Я дождался её снаружи у класса и поймал, когда она выходила.

— Итак, какая у тебя фамилия? — спросил я.

— Моё полное имя — Пейшенс Грэйнджер, — ответила она. — Я собираюсь посидеть на лекции по алхимии и, если пойму, что смогу её пройти, зарегистрируюсь на курс. После этого подумаю, вступать ли в клуб алхимии.

Хм? Это ведь принц Кит и двое его школьных друзей? — подумал я, глядя на группу, которая шла по коридору. Принц выглядел недовольным. Ему нравится эта девушка? Я всего лишь приглашаю её в клуб алхимии. Только и всего.

— Понял, — сказал я и тут же развернулся и ушёл.

Похоже, после этого девушка поспорила с принцем Китом.

Что это было, любовная ссора?

Казалось, судьба продолжала сводить нас с Пейшенс.

Однажды я шёл в клубное помещение и заметил Пейшенс, которая, похоже, что-то искала.

Разве она не в музыкальном клубе? Кажется, она ищет какой-то другой клуб. Может быть, клуб алхимии?

— Хм, не вижу вывески клуба рукоделия, — пробормотала она себе под нос. — Интересно, он на втором этаже?

Какое несчастье! Увы, она искала не клуб алхимии.

— О, Пейшенс! Ты наконец вступаешь в клуб алхимии? — спросил я.

— Нет, я ищу клуб рукоделия. Он на втором этаже?

Для меня это прекрасно! И клуб рукоделия, и клуб алхимии находятся в одном и том же здании!

— Все клубы, где что-то мастерят, находятся в здании за этим. Какая удачная возможность! Клуб рукоделия прямо рядом с клубом алхимии.

Я проводил её до комнаты клуба рукоделия, и, к сожалению для неё, оказалось, что сегодня они не собираются.

— Большое спасибо, что показали мне дорогу, — сказала она. Вид у неё был подавленный.

— Разве ты не в музыкальном клубе? — спросил я.

Я помнил, как этот помешанный на музыке дурак Альберт в классной комнате восторгался гениальностью Пейшенс. Если не ошибаюсь, он называл её «богиней музыки».

— Да, сейчас я состою в музыкальном клубе. Мне скоро нужно туда идти.

По словам других, у Пейшенс был музыкальный дар, но, похоже, сама она не хотела идти в музыкальный клуб.

Возможно, это как раз мой шанс завербовать её!

— Что это за внеклассное занятие, если из-за него у тебя такое лицо? Если тебе там не нравится, просто уходи.

— Согласна. Я собираюсь уйти.

Значит ли это, что мы обеспечили себе нового члена?

— В клубе алхимии тебе всегда будут рады, — сказал я, продолжая вербовку.

— Как я уже говорила, я подумаю об этом, если у меня окажется талант к алхимии. Я владею только бытовой магией, так что, возможно, алхимией заниматься не смогу.

Пейшенс просто очень осторожна или ей не хватает уверенности?

В магии я кое-что понимал, и от Пейшенс ощущал огромный запас маны. Неужели она правда могла пользоваться только бытовыми заклинаниями?

— Я чувствую от тебя куда больше магической энергии, чем ожидал бы от того, кто пользуется бытовой магией. Интуиция подсказывает мне, что у тебя отлично пойдёт алхимия. О! Если собираешься брать алхимию, тебе стоит взять и курс магических кругов.

Пока что я посоветую ей взять и алхимию, и магические круги. Надеюсь, она заинтересуется этими предметами.

— Спасибо за информацию, — ответила она.

Пейшенс — очень воспитанная девушка. Неудивительно, что она камеристка принцессы Маргарет.

Бенджамин очень усердно старался завербовать Пейшенс в клуб алхимии. К тому же, похоже, Брайс из магического клуба тоже собирался к нам присоединиться.

— Мне удалось устроить возможность поговорить с Пейшенс, сэр Цезарь! — доложил Бенджамин.

По словам Бенджамина, Пейшенс интересовалась нашим клубом, но ещё не настолько, чтобы твёрдо решить вступить.

В таком случае придётся действовать напрямую!

— Мы сможем поговорить с Пейшенс в четверг в столовой, — объяснил Бенджамин.

— А? Я думал, Пейшенс обычно обедает с принцессой Маргарет в салоне?

Впрочем, по слухам, принцесса Маргарет любит музыку так же пылко, как Альберт. Наверное, к лучшему, что мы поговорим там, где она нас не увидит.

В тот четверг мы были в столовой. Я никогда раньше здесь не бывал, так что опыт оказался познавательным.

— Вот ты где, Пейшенс, — окликнул её Бенджамин. — Ты опоздала.

Хорошо, а как здесь получить еду?

— Нужно взять поднос и встать в очередь, — объяснила Пейшенс.

— Верно, в кафетерии нет официантов, — заметил я. — Какое интересное место.

Еды было много, и на вкус она тоже оказалась вполне неплохой.

— Было довольно вкусно, — сказал я, закончив есть. — И мне нравится, что это заняло меньше времени, чем обед наверху.

Мы с Бенджамином расправились с едой в мгновение ока. Пейшенс тоже в конце концов доела, а Бенджамин вернул за нас подносы. Я хотел использовать это время, чтобы завербовать Пейшенс в клуб алхимии.

— Итак, Пейшенс, — начал я. — Я слышал, что ты хочешь вступить в клуб алхимии, но не можешь, потому что занята обязанностями камеристки принцессы Маргарет.

На лице Пейшенс появилось беспокойство.

Я ошибаюсь?

— В тот день, когда вы показали мне, где находится клуб рукоделия, я на самом деле собиралась отказаться от службы у принцессы Маргарет, поэтому планировала уйти и из музыкального клуба. Однако теперь, раз я продолжу ей служить, я хочу как следует выполнять свою работу…

Что? Она собиралась оставить службу у принцессы? Разве она вообще могла так поступить? Ведь её специально назначила королева Виктория?

— Понимаю. Ты хорошая камеристка, Пейшенс. И всё же ты ведь посещаешь эту академию не для того, чтобы стать камеристкой, верно? Если после занятий ты занята, можешь приходить в клуб алхимии тогда, когда будешь свободна.

По правде говоря, я хотел, чтобы она была в клубе каждый день, но даже два раза в неделю для некоторых клубов — уже много. Если она не могла уйти из музыкального клуба, то, вероятно, смогла бы приходить только в свободное время.

— Если и правда ничего страшного, что после занятий я не буду участвовать… — уступила она.

Получилось!

— Правда? Мы будем рады видеть тебя, — сказал я с сияющей улыбкой. — Тогда когда ты сможешь заходить? Сначала мне нужно многому тебя научить. Я подстрою своё расписание под твоё, Пейшенс.

Пейшенс, кажется, смутилась от моих слов.

— А как же ваши собственные занятия, сэр Цезарь? — спросила она.

Меня не интересовал ни один предмет, кроме алхимии. Однако отец разозлился бы, если бы я просто прогуливал занятия, поэтому я получил сертификаты о завершении курсов. Кредитов для выпуска у меня хватало, но я оставался в академии по собственной воле.

— Большинство нужных мне кредитов я уже получил, так что моё расписание довольно гибкое. Итак, когда ты свободна?

По какой-то причине Пейшенс не отвечала. Всё было так же, как тогда, когда она отказалась сказать мне своё имя.

Она меня подозревает?

К счастью для меня, Бенджамин знал расписание Пейшенс.

Отличная работа, Бенджамин!

Так нам и удалось добиться, чтобы Пейшенс Грэйнджер вступила в клуб алхимии. Бенджамин также уговорил Брайса перейти из магического клуба в клуб алхимии, и теперь у нас стало пять членов. Пока что наш клуб был спасён.

В алхимии Пейшенс Грэйнджер оказалась гением и стала моей самой дорогой младшей ученицей.

Я был старшим сыном герцога Бёрнса, а значит, родители со временем найдут мне подходящую невесту. Но если бы вместо этого я мог быть с кем-то вроде Пейшенс, возможно, мы проводили бы дни, обсуждая алхимию.

Что ж, Пейшенс была ещё юна. До таких дел нам было ещё очень далеко.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Между томами

Небольшая подборка перед новым томом

Продолжение остаётся главным действием — эти книги можно сохранить на потом.

Можно продолжать чтение — подборка ничего не прерывает.
Подключаем обсуждение…