Динамика невинности и гиперопеки
Том 1 · Глава 2. Слепая преданность (2)
Том 1

Глава 2. Слепая преданность (2)

Домой я добралась, всё ещё сохраняя на удивление спокойное лицо. Я не думала о Кан И Хёне больше обычного, не поглядывала в телефон и не кусала нервно губы. Для меня, которая вечно реагирует на каждый его чих, это был серьёзный шаг — взять себя в руки.

Я прошла мимо мамы, неподвижно сидевшей на диване в гостиной, и сделала вид, что не замечаю её. Мама тоже не окликнула меня — просто смотрела на выключенный телевизор. Тишина в доме наслаивалась годами, три года — не шутка, так что странного ничего не было. Наоборот, если бы раздался хоть какой-то звук, я бы напряглась.

Пока я мылась и переодевалась в пижаму, мама не издала ни звука — сидела как натюрморт. Её очертания казались размытыми, будто нарисованными ослабевшей кистью. Казалось, стоит сильно зажмуриться и открыть глаза — и она исчезнет. Но мама не покинула этот дом ни разу с того самого дня три года назад.

Этот человек — моя мать, но в то же время не моя мать.

Это было наваждение, которое я начала видеть три года назад. В тот ослепительно солнечный день, когда я вернулась домой после похорон родителей, я впервые столкнулась с остаточным образом мамы.

Мёртвая мама оставалась в доме, как при жизни. Она словно не замечала дочери, жила в своём времени, изредка роняла на кухне какую-нибудь посуду — будто напоминая о своём присутствии. А иногда подолгу смотрела на спящую меня, словно хотела что-то сказать.

Внезапно проснувшись, я встречалась взглядом с призраком в облике матери и разражалась рыданиями. Когда истощённая психика достигала предела, я падала перед мамой на колени и умоляла её покинуть этот дом.

Но мама охраняла дом, словно окаменевшая вдова. Ни шаманские ритуалы, ни амулеты не помогали. Мёртвая мать получала щедрые поминальные подношения, но даже не думала сдвинуться с места.

Трёх лет оказалось достаточно, чтобы привыкнуть к этому жуткому сожительству.

Я оставила маму в гостиной и легла в кровать. Телефон на прикроватной тумбочке коротко завибрировал, но я натянула одеяло до макушки и сделала вид, что ничего не слышу. Если сообщение от Кан И Хёна — не хочу, если не от него — тем более.

Но телефон зазвонил настойчиво и долго — игнорировать стало невозможно. Я высунула из-под одеяла одни глаза. Экран светился сам по себе. Имя «И Хён-оппа♥» плавало над ним.

Я уставилась на вибрирующий телефон. Посмотрим, кто кого. Только сейчас я начала подбирать свою гордость, которую всегда швыряла куда подальше перед И Хёном.

Вибрация наконец прекратилась. Имя И Хёна осталось в пропущенных. Не успела я пожалеть, что лучше бы взяла трубку, как телефон снова задрожал. На этот раз я сразу ответила — без игр. Перед И Хёном я всегда так: сама себя объявляю проигравшей.

— Добралась?

Спокойный голос Кан И Хёна прозвучал из динамика. Уголки глаз защипало, и в тот же миг взгляд затуманился. Я кивнула, потом вспомнила, что мы говорим по телефону, и с трудом разомкнула губы.

— Ага.

— Живот не болит?

Я ведь сказала ему: забей на меня и отвали. Человек, у которого скоро появится девушка, услышал такие грубые слова, а всё равно ведёт себя по-прежнему. Что же мне тогда делать с моим сердцем?

— Ага, нормально.

— Повязку надела?

И Хён — единственный посторонний, кто знает тайну моего дома. Это единственный гость, который примчался среди ночи, когда я звонила ему в истерике. И это он подарил мне повязку на глаза, чтобы я не сталкивалась взглядом с мамой сразу после пробуждения.

— Ещё нет.

— Тогда быстро надевай и ложись.

Вся нежность, которую этот парень способен мне показать, — вот такой.

— И спасибо за подарок и письмо.

С этими словами он повесил трубку. Но я так и лежала на боку, свернувшись калачиком, и прижимала телефон к уху. Я сжимала аппарат, который уже ничего не излучал, кроме электромагнитных волн, и строила из себя несчастную.

Жалкая Ю Чэ Вон. Тупая Ю Чэ Вон. Ю Чэ Вон, которая забыла своё место.

Я ругала себя, надела повязку и зарылась в одеяло. Чёрная ткань закрыла глаза, но образ И Хёна и Су Джин, сидевших рядом, завладел внутренней стороной век.

Даже если мама сегодня не придёт ко мне в комнату — мне всё равно наверняка приснится кошмар. Я проснусь, задыхаясь, но И Хёну звонить не стану. Я нащупала телефон и выключила его совсем.


Розовые лепестки валялись на обочинах. Раз цветы сакуры опали — значит, экзамены уже на носу. И пусть моя семнадцатилетняя любовь вот-вот рухнет, это заодно значило, что пора садиться за учёбу.

Я насильно заперла себя в центральной библиотеке университета, и тут до ноздрей донёсся тонкий аромат древесной коры. Эти духи я нюхала до тошноты, пока выбирала подарок, — так что ошибиться не могла.

Тяжёлая сумка опустилась на стол рядом. Я узнала это присутствие, но головы не подняла. Изо всех сил вцепилась взглядом в планшет, только бы не покоситься в сторону.

И Хён тоже не стал со мной заговаривать. Парень пользовался духами, которые я ему подарила, но вёл себя как совершенно посторонний. Моё и без того тоскливое настроение сделалось ещё более липким и тяжёлым.

Мне и нравилось, что он сел рядом, и не нравилось. А если бы он пересел на другое место — понравилось бы ещё меньше. Мои чувства к Кан И Хёну так долго мечутся туда-сюда, что меня уже даже не укачивает.

И тут я подумала: как хорошо, что Чон Су Джин учится не в нашем университете. По крайней мере, мне не придётся видеть, как они фланируют вдвоём и играют в свои «отношения». Пока я в пределах этого кампуса, мы с И Хёном ещё можем общаться как раньше. Если только я сумею тщательно спрятать свою горечь от проигрыша Су Джин.

Я старательно рисовала бессмысленные подчёркивания, как вдруг в поле зрения появились банка кофе и шоколадка. Я надеялась, что угощение от И Хёна, но, подняв голову, увидела незнакомого парня, который смотрел на меня сверху вниз.

Поймав мой взгляд, он виновато улыбнулся. Светлые глаза с неглубокой складкой века округлились, создавая беззаботное впечатление. Зато толстая шея и широкая грудь выглядели довольно крепко.

Парень положил сложенный вчетверо листок и ушёл. Я развернула записку — банальный текст, написанный неразборчивым почерком:

«Здравствуйте :) Меня зовут Хан Джи О, я с матфака.

Съешьте это и давайте усердно учиться! Удачи, ха-ха 

010-XXXX-XXXX»

С детства все мои стандарты были завязаны на Кан И Хёне — глаз задрался куда-то ввысь, — но Хан Джи О показался мне вполне симпатичным. Возможно, дело в том, что И Хён начал встречаться с девушкой, и меня это разнервничало. Давление от необходимости поскорее унять свои чувства, чего доброго, и подняло Хан Джи О на пару ступенек в моих глазах.

Я представляла, как появляюсь перед И Хёном, держа за руку другого парня, как вдруг с соседнего места протянулась рука и выхватила записку. И Хён, ничего не сказав, пробежал её глазами. А потом начал переписывать имя и номер телефона в свой блокнот.

Я смотрела на него и не вмешивалась. Это был наш негласный ритуал. Если появлялся парень, который мной интересовался, И Хён первым делом выяснял, что он за человек. Иногда наводил справки через общих знакомых, иногда рылся в соцсетях, а бывало — и встречался лично.

Но ни один парень, прошедший проверку И Хёна, так и не получил добро. Да и у меня никогда не было желания встречаться с кем-то вопреки его запретам. Мужчина, за которым я бегала, был только один — Кан И Хён, так что я вообще не знала, что такое трепет от чужого внимания.

«Может, когда мне исполнится двадцать, я смогу встречаться с И Хёном?» — все мои мысли крутились только вокруг этого. Ведь И Хён тоже никогда ни с кем не встречался. Как же мне хотелось, чтобы мы стали первой любовью друг друга.

И вдруг И Хён является на день рождения с какой-то девушкой. Словно назло. Сломал мою единственную мечту, зато сам духами, подаренными мной, пользуется и по-прежнему присматривает за парнями, которые оставляют мне номер. И он прекрасно знает, как это подло.

Я забрала записку обратно. И на глазах у И Хёна сохранила номер Хан Джи О. Ритуал соблюдён, теперь я буду делать по-своему.

С соседнего места полетел жгучий взгляд. Я одними губами спросила «что?» и невинно улыбнулась. И Хён ничего не ответил — просто молча на меня смотрел.

Пройдёт Хан Джи О проверку И Хёна или нет — мне всё равно. Я решила завязать с этим парнем какие-нибудь отношения. Точно так же, как И Хён с Чон Су Джин.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…