Глава 45. Сбой перемещения

Назли широко распахнула глаза, словно только что услышала нечто потрясающее.

— П-почему…?

— Я не могу оставить дела торговой гильдии.

— Охотничий фестиваль проводится впервые за несколько лет, а вы не пойдёте из-за работы? Это ужасно. Уверена, вы ведь хотите его посетить, госпожа…

— Со мной всё хорошо.

Бах—

Дверь кабинета распахнулась без стука, и внутрь вошла совершенно подавленная Кэрри.

— Г-госпожа… Вы не собираетесь на Охотничий фестиваль… из-за меня?

Должно быть, она услышала наш разговор, пока готовила чай. Кэрри поставила на стол серебряный поднос и продолжила:

— Вы не идёте, потому что боитесь, что торговая гильдия не сможет нормально работать, если оставить всё только на меня…?

Нужно было немедленно исправить это недоразумение.

— Нет! Ты неправильно поняла, Кэрри!

— Госпожа… Я буду работать усерднее и обязательно стану справляться со всеми обязанностями. Поэтому, пожалуйста, отправляйтесь на Охотничий фестиваль.

Но мои слова до неё не дошли. В глазах Кэрри появились слёзы.

— Дело не в этом. Просто… в последнее время в гильдии слишком много работы.

— Но Охотничий фестиваль длится всего один день… Столько времени я смогу справляться самостоятельно.

— Госпожа Лилития, если вы беспокоитесь о своей работнице, то напрасно. Она обошлась со мной очень любезно.

Назли тоже вступила в разговор, поддерживая просьбу Кэрри. Я отказывалась от фестиваля вовсе не потому, что сомневалась в ней.

— Я тоже немного выросла, поэтому, пожалуйста, доверьтесь мне.

— Разумеется, я тебе доверяю!

Кэрри закатала рукава и сжала кулаки.

— Тогда, пожалуйста, посетите Охотничий фестиваль! Я докажу, что способна со всем справиться!

— Ваша работница так сильно вас просит, госпожа Лилития. Пожалуйста, отправляйтесь на фестиваль вместе со мной.

Сияющий взгляд Назли и уверенные глаза Кэрри одновременно сосредоточились на мне. Я не выдержала. В конце концов пришлось поднять белый флаг.

— …Хорошо.

— Ура!

Назли радостно воскликнула.

— Я так счастлива! Мы вместе посетим фестиваль, госпожа Лилития!

— Госпожа, я буду стараться изо всех сил.

— Поздравляю, госпожа работница!

— Всё благодаря вам!

Наблюдая, как они возбуждённо подпрыгивают, я беспомощно рассмеялась. Благодаря их неожиданному союзу мне пришлось согласиться на участие в Охотничьем фестивале.

«В мои планы это не входило…»

***

Сначала я посетила отделение Императорского банка, чтобы вернуть ошибочно присланный мне чек. Императорский банк был государственным учреждением и напрямую управлялся правительством.

У входа строгими рядами стояли вооружённые стражники. После непродолжительного ожидания ко мне подошёл банковский служащий.

— Чем я могу вам помочь?

— Я хочу совершить перевод.

— В таком случае могу я увидеть удостоверяющие личность документы?

Я передала ему бумаги.

— Госпожа Лилития Беймери, дочь барона Беймери. Пожалуйста, укажите здесь получателя и сумму.

Проверив мою личность, он протянул мне бланк. В банковской системе Империи для перевода денег на личный счёт было достаточно знать имя получателя.

Я заполнила пустые строки.

Получатель: Фрейер Лундберг.

Сумма: тысяча золотых монет.

Получив бланк, служащий мгновенно побледнел.

— В-вы действительно собираетесь отправить это… Ф-Фрейеру Л-Лундбергу?

— Да.

— И-и сумма действительно составляет тысячу золотых монет…?

— Именно. А вот и деньги.

Я протянула ему чек, который всё это время хранила в кошеле. Его рука заметно задрожала.

«Что с ним такое?»

Служащий внезапно вскочил.

— П-прошу! Пройдёмте в зал для особо важных клиентов!

— Мне нужно лишь совершить перевод…

Однако он поспешно проводил меня туда. Я растерянно сидела и моргала, пока внутрь не ворвался мужчина, похожий на управляющего отделением.

— Мне сообщили, что вы желаете совершить перевод, госпожа.

— …Да.

— Я лично вам помогу!

Собирая документы, он то и дело украдкой на меня поглядывал.

— Вы желаете отправить тысячу золотых монет на счёт Его Высочества Второго принца Фрейера Лундберга, верно?

— Да. Возникла какая-то проблема?

— Н-нет! Совершенно никаких проблем!

Он внимательно меня рассматривал.

— Вы, должно быть, ведёте огромный торговый бизнес…

— Он не такой уж большой… Я лишь управляю небольшой торговой гильдией.

— Я так и подумал! Значит, вы глава Торговой гильдии Беймери! Увидев столь крупный перевод на счёт Его Высочества, я сразу понял, что вы необыкновенный человек!

— …Что?

Пока я растерянно сидела, управляющий продолжал улыбаться и говорить.

— Для нас будет большой честью, если вы продолжите пользоваться нашим отделением. Мы также постараемся всеми силами поддерживать Торговую гильдию Беймери. Поэтому, пожалуйста, обращайтесь к нам как с такими мелкими вопросами, как переводы…

Осознав, как прозвучали его слова, он в панике замахал руками.

— Разумеется, я не хотел сказать, что деньги, отправленные Его Высочеству, являются мелочью! Мы также принимаем пожертвования на общественные нужды, выдаём займы и оказываем услуги по управлению имуществом, чтобы вам было максимально удобно. Поэтому, пожалуйста, приходите к нам почаще!

— Эм…

Он совершенно неправильно понял ситуацию. Наверное, решил, что у нашей торговой гильдии тесные связи с императорской семьёй.

— Средства уже зачислены на счёт Его Высочества!

Исправлять его не имело смысла — мои слова всё равно до него не дошли бы. Он нагрузил меня подарками и лично проводил до самого входа.

— Благодарим, что выбрали наш банк!

Это было нелепое недоразумение, но деньги хотя бы отправили правильно.

Теперь, вероятно, у меня больше не будет причин встречаться с Фрейером. Ну… если только он не придёт воспользоваться своим правом на желание.

— Если его просьба будет связана с товарами торговой гильдии, можно просто поручить всё Кэрри.

От этой мысли мне стало значительно легче.

***

Погружённая в работу торговой гильдии, я не заметила, как пролетели дни. Вскоре настало время Охотничьего фестиваля. Вместе с Винни и Норманом я направилась в Центральное отделение Башни магии.

Местом проведения фестиваля был Еловый лес, окружённый скалистыми горами северо-запада. Путь из столицы верхом или в карете занимал несколько дней.

Однако ради фестиваля Центральная башня позволила дворянам воспользоваться вратами перемещения. Несколько дворян уже стояли в очереди, и я присоединилась к ним.

— Госпожа, не заходите в опасные области.

— На этот раз нас не будет рядом, поэтому, пожалуйста, будьте особенно осторожны!

Их беспокойство было понятно. Личных слуг на территорию фестиваля не допускали, и ради безопасности там могли находиться лишь официальные работники Империи.

— Не волнуйтесь!

Там установили пограничные магические круги, поэтому всё должно было быть безопасно. Кроме того, я не собиралась покидать палатку в лагере.

— Следующая. Пожалуйста, подойдите.

Услышав зов мага, я помахала им рукой.

— Присмотрите за домом, пока меня не будет! Я скоро вернусь.

— Счастливого пути, госпожа!

— Пожалуйста, вернитесь без единой царапины.

Врата напоминали круглый подъёмник. Я вошла внутрь, и маг начал объяснять:

— Эти врата перенесут вас в Еловый лес. Вы госпожа Лилития Беймери?

— Да.

— Из-за искажения пространства перемещение может вызвать лёгкое укачивание. Это случается крайне редко, поэтому не беспокойтесь.

Магия перемещения. Этот мир действительно был совершенно иным.

«Если бы такая технология существовала дома, мне не пришлось бы каждое утро втискиваться в автобусы и метро… хотя стоимость проезда наверняка выросла бы вдвое».

Я осмотрела врата, пока маг проверял устройство. Вскоре он произнёс:

— Начинаю перемещение.

Я кивнула. Двери закрылись.

— Буду считать это обычной прогулкой по лесу.

Поскольку я всё равно не умела обращаться ни с луком, ни с мечом, то собиралась лишь изобразить участие, а затем тихо отдыхать в своей палатке. У меня слишком давно не было выходных, поэтому я заслуживала ничего не делать.

Ву-у-ум—

Пространство завибрировало, словно волны, обрушившиеся на моё тело. Окружающий мир размылся.

— Э-это нормально?

Меня никогда прежде не переносили с помощью магии. Возможно, так проявлялся упомянутый магом побочный эффект. Головокружение усиливалось.

Дзззынь—

В голове раздался резкий звон. Сокрушительное давление заложило уши. Мир яростно закружился. Схватившись за голову, я рухнула к стене. Боль пронзила каждый участок тела.

— Ух…

Моё тело бесконтрольно выгнулось. В глазах потемнело, я не могла дышать. Боль была настолько сильной, что из горла вырвался крик.

— К-кто-нибудь… помогите…

Казалось, меня затягивало в чёрную дыру, разрывая каждую клетку тела.

А затем…

Я потеряла сознание.