Глава 271

Там уже стояли Гао Ян и Морозная Девятка, окруженные остальными членами команд. Гао Ян отодвинул занавеску, чтобы посмотреть вниз. По бетонной дорожке перед учебным корпусом и на ближайших клумбах бродили зомби. Вдалеке, на беговой дорожке, он также заметил блуждающие фигуры.

Время от времени он видел людей, которые, словно мухи без головы, спасались бегством, но вскоре зомби сбивали их с ног. И когда жертвы поднимались, они уже были частью живых мертвецов.

— Черт, это так сюрреалистично. Словно в кино, — Цань со страхом повернулась к Гао Яну. — У вас должен быть какой-то план, капитан.

«Почему? Я же не Бог!»

Если бы Гао Ян знал, что произойдет, он бы взял на задание больше огнестрельного оружия: винтовки, дробовики или ручные гранаты. Тогда, возможно, они смогли бы преодолеть это препятствие, как в реальной версии Left 4 Dead.

Конечно, Гао Ян не мог произнести эти мысли вслух.

— Мы должны найти Ли Чжуанху, — тихо сказал Морозная Девятка, наблюдая за бродячими зомби на территории школы.

— Согласен, — кивнул Гао Ян. Он думал о том же.

— Верно! — Сирань поправил очки. — Это, должно быть, проделки Рунического Контура, и сейчас он у Ли Чжуанху. Должно быть, он стал боссом-монстром, который с помощью Рунического Контура управляет остальными зомби.

— Они не совсем зомби, так как жертвы не были заражены вирусом, а попали под контроль Рунического Контура, — Гао Ян решил дать монстрам новое имя, чтобы избежать инстинктивного страха, связанного с этим термином. — Они… рунные трупы.

— Рунные трупы, — улыбнулся Серый Медведь. — Звучит немного менее отталкивающе.

— Стойте, — глаза Желтой Бабочки блеснули, — значит ли это, что нам нужно только убить Ли Чжуанху и забрать Рунический Контур, и тогда зом… рунные трупы перестанут двигаться?

— Полагаю, да, — сказал Гао Ян. — Но все же есть вероятность, что рунные трупы стали независимыми существами и не остановятся даже после того, как мы убьем Ли Чжуанху.

Все на несколько секунд замолчали.

— Я думаю, это маловероятно, — сказал Морозная Девятка.

Гао Ян ответил:

— Я согласен.

Остальные кивнули.

На самом деле, им оставалось только верить, что это не так. В конце концов, убить всех рунных трупов в школе с их нынешними ограниченными возможностями было бы невозможно.

— Как нам найти Ли Чжуанху? — спросил Ронни.

Черный Воробей напряженно произнесла:

— Школа кишит рунными трупами. Без наших Талантов мы никуда не денемся.

Гао Ян огляделся, взял кружку с офисного стола, затем вернулся к окну и швырнул ее на улицу. Пролетев по дуге, кружка упала на бетонную дорожку и разбилась вдребезги.

Рунные трупы в этом районе на полсекунды замерли, а затем, пошатываясь, направились к кружке. Тусклый лунный свет позволил разглядеть красные вены, покрывавшие их кожу, и внутри этих вен тихо текла красная энергия.

Их пустые глазницы были глубоко посажены. Гао Ян смутно различил в них мутный, дьявольский красный свет.

— Я так и думал, — сказал Гао Ян.

— Что? — Цань была в замешательстве. В обеих командах она установила самую низкую планку интеллекта.

Морозная Девятка понял, к чему клонит Гао Ян. — Рунные трупы не видят. Они выслеживают добычу по слуху.

— Верно, — кивнул Гао Ян. — Мы можем отвлечь их шумом и пробраться обратно на стройку за нашим снаряжением и припасами. Затем мы убьем Ли Чжуанху. Это более безопасный вариант.

— Поддерживаю! — одобрительно произнес Серый Медведь, скрестив руки на груди.

Морозная Девятка тоже кивнул.

Остальные переглянулись. Никто не возражал.

— И все же, — задала вопрос Желтая Бабочка, — как мы будем создавать шум, чтобы отвлечь их?

— Вы что, забыли? — напомнил им Гао Ян. — Это школа.

— Звонки! Школьные звонки! — на этот раз, к удивлению, Цань догадалась первой.

— Ха-ха, похоже, у судьбы на нас сегодня другие планы! — усмехнулся Серый Медведь.

Гао Ян опустил голову и, размышляя, сказал:

— Школьные звонки обычно настроены на определенное время. Первая сессия вечерней самоподготовки скоро должна закончиться. Звонок будет звенеть около двадцати секунд. Мы воспользуемся этим временем, чтобы прорваться в радиорубку и включить музыку, чтобы привлечь внимание всех рунных трупов.

Цань восторженно расхвалила Гао Яна:

— Это гениально! Вы лучший, капитан Седьмая Тень!

— Мы не знаем, где находится радиорубка, и дверь может быть заперта, — в роли назначенного адвоката дьявола, Гибкий Змей добросовестно исполнил свою партию, задавая все вопросы. — Двадцати секунд будет недостаточно.

— Верно. Это проблемы, которые нам нужно решить.

В тот момент, когда Гао Ян это сказал, он замолчал.

Затем до остальных дошло то же самое, и все они повернулись к Ли Хуафэн, которая была пристегнута к кровати.

Она уже значительно успокоилась и, стоя на коленях у кровати, тайком что-то писала ручкой на бумаге.

— Что вы пишете, мисс Ли? — потребовал ответа Серый Медведь.

— А! — Ли Хуафэн вскочила и спрятала листок бумаги в карман. — Нет, ничего…

— Не пытайтесь выкинуть какой-нибудь фокус, я вас предупреждаю!

Серый Медведь подкрался к ней и выхватил листок бумаги из ее кармана.

Серый Медведь несколько секунд разглядывал листок бумаги, его взгляд смягчился, и в глазах промелькнуло сочувствие.

Оказалось, что Ли Хуафэн писала записку своей четырехлетней дочери.

Она была всего лишь Странником, но, оказавшись запертой в этом подпространстве Небесным Путем, была вынуждена переживать этот отрезок времени снова и снова. Она ничего не подозревала, по-прежнему считая себя матерью-одиночкой, которая ждет воскресенья, чтобы сходить с дочкой в парк аттракционов.

Серый Медведь вернул ей записку и сказал:

— Оставь это. У меня есть к тебе вопросы.

Ли Хуафэн убрала листок и покорно ответила:

[Прим. переводчика: Left 4 Dead — кооперативная компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, посвящённая выживанию в условиях зомби-апокалипсиса.]