Глава 231

Вместо того чтобы вдаваться в свои рассуждения, он похвалил ее:

— Ты отличная актриса. Я почти поверил.

— Конечно! — Чжоу Цзин уперла руки в бока. — Я учусь на актрису!

Хуань-Хуань перестала плакать. Она подошла к ним с улыбкой.

— Ха-ха, это так весело. Те трое так испугались.

— Вы! — наконец дошло до Цань. — Вы разыгрывали нас! Почему вы не сказали мне заранее? Вы злые!

— Ты неуклюжая, Апельсин. Ты бы нас выдала! — фыркнула Чжоу Цзин и добавила через мгновение, словно только что вспомнила: — Кстати, как ты назвала Гао Яна раньше? Что-то там тень? Капитан?

— Мой ник в играх, — поспешно объяснил Гао Ян.

— А ты и вправду зависимая, Апельсин! — Чжоу Цзин сочувственно посмотрела на Цань. — Если так пойдет и дальше, то в конечном итоге тебя ждет шоковая терапия.

Затем она повернулась к Гао Яну с враждебным взглядом.

— Ты из шайки Ню Сюаня?

— Я бы так не сказал, — честно ответил Гао Ян. — Я не особо с ним общаюсь.

— Хорошо! — Чжоу Цзин скрестила руки на груди, кипя от злости. — Этот ублюдок изменил моей близкой подруге! Я все это спланировала, чтобы отомстить за нее!

— Ага! Мы записали, как он выставил себя дураком! — Хуань-Хуань радостно подошла к кафедре, чтобы достать из-под нее спрятанную видеокамеру. Она принесла ее и сказала: — Вот, давайте посмотрим. Завтра мы выложим это в интернет…

Она замолчала, ее выражение стало недоуменным.

— Хм? Почему здесь… нет записи?

— Дай-ка я проверю! — Чжоу Цзин выхватила у нее видеокамеру и сделала несколько щелчков. — А, и вправду нет. Этого не может быть! Я помню, что нажимала на кнопку записи…

— Эх, как жаль! — разочаровалась Хуань-Хуань.

— Забудь. Мы отомстили, — Чжоу Цзин не слишком зацикливалась на этом. Она откинула волосы и сказала: — Пойдемте, по домам. Я больше не выдержу бессонной ночи, иначе состояние моей кожи ухудшится.

Гао Ян смиренно улыбнулся и достал телефон, чтобы написать Ню Сюаню, Огурцу и Толстяку Ху в WeChat: «Хватит бежать. Вас разыграли. Это все постановка Чжоу Цзин».

Он последовал за тремя девушками из класса и вниз по лестнице, возвращаясь на тенистую дорожку. Пока они шли, Чжоу Цзин и Хуань-Хуань все время обсуждали свой розыгрыш, все еще чувствуя возбуждение.

— Почему бы нам не добавить друг друга в контакты, Гао Ян? — Чжоу Цзин достала свой телефон. — Ты кажешься хорошим парнем, и ты знаешь Апельсин. Мы должны подружиться.

— Конечно, — как только Гао Ян достал свой телефон, он зазвонил.

Звонил Огурец. Он ответил.

— Гао Ян! Быстрее сюда! — голос парня был паническим.

— Что случилось?

Ответил Толстяк Ху:

— Что-то не так! Молодой господин Сюань ведет себя странно…

— Не паникуйте, — сказал Гао Ян. — Где вы?

— На площадке с флагштоком на беговой дорожке! Иди сюда…

В тихом кампусе посреди ночи три девушки слышали его голос, хотя Гао Ян не включал громкую связь.

— Ха-ха, — сказала Чжоу Цзин с явным злорадством. — У него от страха крыша поехала?

Хуань-Хуань почувствовала некоторое сожаление.

— Мы немного переборщили. Черт, нас ведь не засудят, да?

— Давайте сначала сходим посмотрим, — сказал Гао Ян и добавил, не особо задумываясь: — Может быть, те трое планируют разыграть вас в ответ.

— Логично, — ухмыльнулась Чжоу Цзин. — Но нас не так-то просто напугать.

Гао Ян и три девушки повернули обратно, чтобы пойти к беговой дорожке. Было необычайно тихо, никто из них не разговаривал.

Цань бессознательно придвинулась ближе к Гао Яну.

— Вообще-то, я уже давно думаю, что эта школа странная. Вы не заметили?

— Нет, — Чжоу Цзин, казалось, была совершенно невозмутима, идя впереди.

Хуань-Хуань тоже покачала головой.

— Слишком тихо, не правда ли? — спросил Гао Ян.

— Да, уже май, и довольно жарко. Должны же быть цикады или кваканье лягушек.

— О, точно, — Чжоу Цзин поняла, к чему они клонят, но продолжила идти вперед, не зацикливаясь на этом.

Беговая дорожка была прямо перед ними.

— Гао Ян!

Огурец и Толстяк Ху в панике подбежали к нему.

— Пойдем, Гао Ян! С молодым господином Сюанем что-то действительно не так!

Гао Ян последовал за ними. Пока они шли, Огурец продолжал объяснять:

— Мы с Толстяком Ху собирались направиться к воротам, выбежав из класса, но молодой господин Сюань пошел в эту сторону, и у нас не было другого выбора, кроме как последовать за ним. Потом мы получили твое сообщение и собирались сказать молодому господину Сюаню, чтобы он шел, но он просто стоял там, ведя себя очень странно. Он не отвечал нам, когда мы его звали…

Гао Ян слегка нахмурился, глядя на площадку с флагштоком перед беговой дорожкой. Повернувшись лицом к дорожке, Ню Сюань делал зарядку.

— Ню Сюань! — крикнул Гао Ян, держась на некотором расстоянии от него. — Хватит дурачиться. Пора домой.

Ню Сюань продолжал делать упражнения, словно не слышал Гао Яна.

Вокруг не было ни души. На беговой дорожке было тихо, если не считать шагов и тяжелого дыхания Ню Сюаня во время упражнений, а также его бормотания.

— Раз, два, три, четыре. Два, два, три, четыре. Три, два, три, четыре. Четыре, два, три, четыре…

— С… ним все в порядке? — Чжоу Цзин подошла к Гао Яну с обеспокоенным видом. — Он что, и вправду от страха с ума сошел?

Они переглянулись. Никто из них не решался подойти к Ню Сюаню.

Что-то было не так.

Гао Ян инстинктивно понял, что Ню Сюань не притворяется. Даже если бы он хотел напугать девушек в отместку, он был слишком тщеславен, чтобы вести себя как сумасшедший дурак.

Гао Ян, не раздумывая, вошел в систему. Его Очки Удачи не подскочили.

[Прим. переводчика: В Китае существуют учреждения, утверждающие, что лечат интернет-зависимость, и одним из используемых методов является электрошок. Ян Юнсинь, психиатр, является известным сторонником такого лечения.]

[Прим. переводчика: В китайских школах существует традиция, согласно которой ученики должны делать зарядку во время перемены. Это может быть ежедневно или раз в несколько дней.]